A. 求助MBR膜和生物膜是一個概念嗎
2020.5.30感覺說膜生物反應器和生物膜反應器的區別似乎更好一些。
膜生物反應器(Membrane BioReactor,MBR)
生物膜反應器(採用生物膜法的反應器的統稱，包括生物濾池，生物轉盤，生物接觸氧化，曝氣生物濾池等)
因為名字相近，我們特別容易把它們混淆。
其他一些原因加深了這種錯誤印象。比如，兩類反應器優勢相近，都包含：剩餘污泥量少；SRT與HRT(污泥停留時間與水力停留時間)無關；世代周期長的硝化細菌可以存留。
還有，兩類反應器都面臨著堵塞問題。
不過，這僅僅是「形似」，實際上兩者有本質區別。
下面，我會針對上述易混淆的特徵分步解釋。首先，MBR屬於活性污泥法的改進工藝。活性污泥法，微生物懸浮生長，在二沉池容易出現污泥難沉降的問題。MBR另闢蹊徑，通過在二沉池中加膜單元，完全避開重力分離帶來的缺陷，以膜兩側壓差為動力，篩分不同直徑的水中微粒；水分子透過膜得到收集，污泥因為較大，無法通過。這樣，MBR的污泥停留時間的長短完全依靠定期排泥；如果每次排泥少，則泥停留時間長，硝化菌可以保留，污泥分解徹底，相應的泥量就少了。
生物膜反應器與此截然不同。基於生物膜法的基本原理，所有生物膜反應器的微生物都附著在填料上生長，形成生物膜；生物膜老化後充滿氣泡，從填料上脫落，依靠重力作用下沉，達到泥水分離。附著生長的優勢是生物豐富多樣，食物鏈長。食物鏈長，隱含了細菌吃污水中溶解性有機物，原生動物吃細菌的「演替」環節。原生動物廣泛存在的污泥，易於沉降，並且量少。這種方法，硝化細菌自然生長與生物膜的內層而得到保存，污泥停留時間取決於生物膜老化速率，與污水停留時間無干。
兩者都會堵塞，但形成不同，因此應對方法也不同。MBR膜單元可以簡單理解為篩子，篩分泥水，堵塞可以理解為和篩孔差不多大的物質卡在篩子上，造成水流不暢，解決辦法是反沖洗。而生物膜反應器通過預處理除去大部分進水中的固體顆粒，反應器主要處理溶解性有機物，其堵塞通常是因為生物膜老化脫落過於集中；常用的處理手段是調控進水濃度、進水水力負荷、改善填料孔隙度。(不過，曝氣生物濾池也採用反沖洗，說明解決堵塞的方法也不是固定的，要視具體反應器而定。)
說了這么一大堆，我覺得，本質還是活性污泥法與生物膜法的區別，抓住這一點就好了。
B. 污水處理廠一般流程用英語表述
污水處理廠一般流程
The general proceres for the waste water treatments.
污水經過格柵進入初沉池，再進入生物反應池，在進入二沉池，
The waste water is allowed to go through the filtering grids to the preliminary sedimentation pool, and then to the biological reaction pool, and again into the secondary sedimentation pool.
C. 污水處理工藝中常用的名詞術語及它們的英文縮寫
化學需氧量 COD； 生物需氧量 BOD； 30分鍾污泥沉降比 SV30 ；
污泥體積指數SVI； 升流式厭氧污泥床UASB；
D. 污水 英文怎麼說
污水
[wūshuǐ]
sewage sewerage slop sullage
污水
[wū shuǐ]
sewage；slops；effluent；drainage；foul water；polluted water；waste water
生活污水
domestic sewage;
污水處理廠
sewage treatment plant
污水 隱藏摘要
sewage
【摘要】 污水sewage 填埋landfill 消毒disinfection 綠化帶greenbelt 森林砍伐deforestation 水土流失soil erosion 粉煤灰fly ash 垃圾處理garbage disposal ...
english.sjtu.e.cn - 相關網頁 評價: 該結果不好。 確認 取消該結果很好。 確認 取消
Slops
【摘要】 Slops 污水 Slot 箱位 Special equipment 特殊設備 Specific gravity(s.g.) 比重 Spiral elevator 螺旋式卸貨機 Spreader 橫撐(集裝箱吊具) Squat 船身下沉 ...
logistics.ocn.com.cn - 相關網頁 評價: 該結果不好。 確認 取消該結果很好。 確認 取消
foul water
【摘要】 foul air 濁氣 foul water 污水；臟水 foul water pump 污水泵 foul water sewer 污 水渠 foundation 基礎；地基；底座 foundation grouting technique 基礎灌漿技術 ...
www.soci.com.cn - 相關網頁 評價: 該結果不好。 確認 取消該結果很好。 確認 取消
waste water
【摘要】 waste water 污水. watchman shed 更寮. Water Authority 水務監督. water control zone 水質管制區. water divide 分水嶺. water gathering ground 集水區 ...
www.geocities.jp - 相關網頁 評價: 該結果不好。 確認 取消該結果很好。 確認 取消
befouled water
E. 污水處理的DEST工藝是什麼
DEST，微動力生物膜法，是在A2／O工藝的基礎上開發出的一種新穎城市污水處理凈化系統，屬於生物膜法的一種。DEST工藝是厭氧過濾、一級好氧生化處理工藝的簡稱, 是一種以缺氧、厭氧為主，好氧為輔的高效低耗的處理工藝。該處理系統由下流式厭氧生物濾池、上流式厭氧生物濾池、生物接觸氧化池、沉澱池、消毒排放池等組成。
優點：
a．由於厭氧階段去除掉大量有機懸浮物，其後好氧工藝的污泥量會少得多，可以提高好氧池有效容積利用率；
b．由於厭氧階段已去除大部分有機物，所以在好氧階段其需氧量大為減少，由此可節約能源；
c．厭氧階段本身具有一種均衡作用，它減少了好氧階段負荷的波動，使好氧部分需氧量穩定；
d．厭氧結合好氧工藝不僅對BOD、COD、SS有較高的去除效率，而且對除磷脫氮也有顯著效果。
e．減少了用電設備，保證設備長期運行的可靠性，降低運行費用，解決了長期以來困擾用戶居高不下的運行費用問題。
f．整個系統由PLC控制，管理簡便。
g．設計的各個水池為全封閉結構廢氣通過管道集中後高空排放，無二次污染。
缺點：
a、填料上的生物膜數量需視BOD負荷而異。BOD負荷高，生物膜數量多，反之亦然。因此不能藉助於運轉條件的變化來任意地調整生物膜數量與裝置效能。
b、生物膜數量隨負荷增加而增加，負荷過高，則生物膜過厚，易於堵塞填料。因此，必須要有負荷界限和必要的防堵塞沖洗措施。
c、大量產生後生動物（如輪蟲類）。若生物膜瞬時大塊脫落，則會影響處理水水質。
一、 設計參數
五日生化需氧量填料容積負荷：0.2-0.4KgBOD5/m3填料.d
硝化填料容積負荷：0.5-1.0KgTKN/m3填料.d
好氧池懸掛填料填充率：50-80%
好氧池懸浮填料填充率：20-50%
缺氧池懸掛填料填充率：50-80%
缺氧池懸浮填料填充率：20-50%
水力停留時間：4-16小時，缺氧段0.5-3小時
污泥產率：0.2-0.6KgVSS/KgBOD5
出水迴流比：100-300%
污染物去除率：
污染物名稱
CODcr
BOD5
SS
氨氮
總氮
去除率%
80-90
80-95
70-90
60-90
50-80
F. 污水處理工藝：格柵－生物沉澱池－MABR－AF－MOBR－MOBR-OF－組合濾池－清水池 英文縮寫是什麼意思
MABR：膜吸附生物反應器
AF：厭氧生物濾池
MOBR：好氧生物膜反應器
OF：好氧生物濾池
這其實就是個好氧+厭氧生物膜和好氧+厭氧生物濾池相結合的一個工藝
G. 求英文翻譯高手 翻譯兩篇污水處理的英文文獻
沙龍® -厭氧氨氧化®工藝處理
銨豐富廢水
美國范棟勤， M.S.M. Jetten *和M.C.M.凡雷赫特**
生物工程系，應用科學學院，荷蘭代爾夫特大學。技術， Julianalaan 67 ，荷蘭
2828年荷蘭代爾夫特（電子郵箱： [email protected] ）
*當前地址：微生物學系科學系，大學。奈梅亨，荷蘭6525 ED鏡頭奈梅亨的
荷蘭
**通訊作者
摘要銨的治療豐富的廢水，如污水污泥沼氣池，可顯著
當新的改進過程，介紹了生物技術。本文結合部分
硝化過程（硝化® ）和缺氧氨氧化（厭氧氨氧化® ）工藝處理
氨豐富進水評價。在此合並過程中研究了污泥回收利用
酒從污水處理廠鹿特丹Dokhaven 。沙龍過程操作穩定超過2
多年來在十升CSTR中連續曝氣，以HRT為1天。氨水在污泥白酒
轉換為53 ％ ，亞硝酸鹽只。在測試期間沒有形成硝酸鹽觀察。出水的
沙龍的過程是非常適合作為進水的厭氧氨氧化反應器。在厭氧氨氧化過程
經營作為顆粒污泥SBR工藝過程。 80 ％以上的氨轉化為二
天然氣負荷的1.2 kgN/m3每天。 Planctomycete樣細菌為主的混合社會
厭氧氨氧化反應器，只有一小的人口比例由好氧氨氧化
細菌。這表明，氨氧化菌在污水沙龍進程並未
積聚在SBR法。測試期間表明，合並沙龍厭氧氨氧化系統可以工作
穩定和長期的進程是准備全面實施。
關鍵詞部分硝化;亞硝酸鹽;好氧和厭氧氨氧化;污泥酒;沙龍
厭氧氨氧化
導言
氨是一種最重要的組成部分廢水已被刪除
在廢水可以出院。這主要是實現了完整的氧化
硝酸鹽，和隨後的硝酸鹽還原為二氣缺氧條件下
犧牲的COD 。採用氧氣（空氣）進入廢水的氧化
銨需要大量的能源。此外，大量的COD本是
廢水往往是有限的，使購買中COD的形式甲醇必要。
由於長期污泥硝化所需的年齡，大型反應堆（面積要求）
是必要的。其中的一些限制，可能會繞過兩個應用
最近開發的新生物技術的進程：部分硝化的氨
亞硝酸鹽的快速增長的硝化和反硝化作用的亞硝酸鹽，以二天然氣使用氨水
作為電子供體。這樣氮去除以最小的COD和能源。
阿脫氮工藝極少使用能源和COD
圖1中的一個基本流程擬議沙龍厭氧氨氧化的概念，已部分
在污水處理廠實施Dokhaven ，荷蘭鹿特丹，是描繪。那個
污泥循環水通常含有15 ％的工廠的總負荷只有1 ％的
水力負荷。氨水（ 1-1.5 gNH4氮/升）在污泥酒採用刪除
部分氧化銨為亞硝酸鹽，亞硝酸鹽是whereafter的denitrified銨
作為電子供體。這兩個系統必不可少的這些進程最近已
水科學和技術：第1期第44卷第153-160 &;紐倫堡出版社2001年
153
在我們的開發部：沙龍® ®和厭氧氨氧化過程（范雷赫特
和Jetten 1998年） 。這樣，氧氣要求脫氮減少
60 ％ ，沒有需要的化學需氧量，污泥產量邊緣化，凈二氧化碳排放量
大大減少。
氨氧化沒有生物質能保留
沙龍進程（ Hellinga等。 ， 1997年， 1999年）的運作沒有任何生物保留。
這意味著，污泥齡（廣播電視）等於水力停留時間（ HRT ） 。在
這樣一個系統出水濃度只有依靠增長率（ 1/SRT ）的
細菌參與，和獨立的進水濃度。在操作過程中的
沙龍過程中溫度超過25 ℃ ，快速增長的銨oxidisers
選定。但是，這些生物體有低親和力的銨（親和常數
20-40 mgNH4氮/升） 。在實踐中，這將導致在應用微生物，以廢水
相對較高的銨濃度（ ñ 50-100毫克/升） 。因此，沙龍
過程是最適合處理廢水具有高濃度銨（ 「 500毫克
ñ /升） ，而不是出水水質的關鍵。
沙龍進程的污泥消化廢水都是在30-40攝氏度的
微生物生物量沒有任何保留，因此，稀釋率可設置這樣一個利率
硝酸銨氧化劑的增長速度不夠快留在反應堆，而亞硝酸鹽氧化菌
正在洗出。沙龍一直在經營過程中的實驗室（ 2升反應堆）上
消化廢水超過2年。這是直接擴大到全部規模（ 1800立方米）
在那裡，它正在按照預期（穆爾德等。 ， 2001年） 。
混合微生物群落在沙龍生物量進行了調查
分子生態技術（ Logemann等。 ， 1998年） 。總DNA提取
從生物樣品及用於PCR擴增引物，具有普遍的細菌。
的PCR產物被用來建造一個基因庫。分析表明，克隆
佔主導地位的克隆（ 69 ％ ）是非常相似的硝化產鹼桿菌。這是質量
和定量證實了兩個獨立的微觀方法。存在
約50-70 ％的氨氧化細菌表明使用16縣rRNA基因
有針對性的熒光寡核苷酸探針（ NEU653 ）具體的硝化物種。
硝化產鹼桿菌已被描述的文學作為一個快速成長的硝化細菌能夠
在高增長銨和硝酸鹽的濃度。美國范棟勤等人。 154
圖1執行沙龍厭氧氨氧化工藝在污水處理廠鹿特丹Dokhaven
沙龍進程產生氨，亞硝酸鹽混合物
當沙龍反應堆是用於提供飼料的厭氧氨氧化過程中只有50 ％
對銨需要轉化為亞硝酸鹽：
硫酸銨
+ + HCO3
- + 0.75氧氣→ 0.5硫酸銨
+ + 0.5二氧化氮
- +二氧化碳+ 1.5水（ 1 ）
這反應化學計量意味著沒有額外增加的基地是必要的，因為污泥
酒造成厭氧消化一般將包含足夠的鹼度（在
形式的碳酸氫鈉） ，以彌補生產的酸如果只有50 ％的硝酸銨是
氧化。有可能產生50:50混合銨和亞硝酸鹽的
沙龍一直在評估過程中廣泛的實驗室系統，污泥酒
從鹿特丹作為污水處理廠進水。結果（圖1 ，表1 ）表明，事實上
一個穩定的轉換是可能的。該氧化銨53 ％ ，亞硝酸鹽在1.2千克氮
負荷每立方米每天，沒有任何需要的pH值控制。氨氧化細菌的
耐受高濃度的亞硝酸鹽（ 「 0.5克二氧化氮氮/ L時，在pH 7 ） 。
對銨/亞硝酸鹽比出水沙龍過程可以靈敏
受不斷變化的反應pH值6.5和7.5之間。以這種方式准確率
充分脫氮厭氧氨氧化過程中可以得到。在實驗
期間，數個成功的測試進行（第一階段3和5 ）的可能性進行評估
使用pH值的控制方法設置所需的銨/亞硝酸鹽比率
美國范棟勤等人。
155
表1轉換沙龍反應堆在測試期間。進水是centrate的
消化污泥離心機在污水處理廠鹿特丹Dokhaven （水力停留時間=廣播電視= 1天）
參數機組穩態運行共計期間（ 240四）
進水氨氮kg/m3 1.18 ± 0.14 1.17 ± 0.25
進水氮氧化物kg/m3 0 0
廢水氨氮kg/m3 0.55 ± 0.10 0.60 ± 0.20
廢水二氧化氮氮kg/m3 0.60 ± 0.10 0.55 ± 0.20
廢水硝態氮kg/m3 0 0
pH值6.7 ± 0.3 6.8 ± 1.2
NH4 - N的轉化％ 53 49
氮轉化kg/m3/d 0.63 ± 0.10 0.52 ± 0.20
圖2硫酸銨轉換沙龍反應器連續運轉。水力停留時間和廣播電視人
雙方一天。期間1 ：啟動期，期間2,4和6穩態運行withot pH值控制，周期3
5測試期間，評估影響反應堆的pH值對轉換。 （十：氨氮的; ö ： NH4 - N的輸出; • ：二氧化氮氮出）
出水。這一控制的原則下，恆化器系統的使用：在不斷稀釋
利率底物濃度的污水將不變。它已經表明，氨，而
然後銨
+是積極基板（ Hellinga等。 ， 1999年） 。如果pH值的增加，不斷
氨含量的手段降低銨水平。即通過提高pH值的數量
廢水中的銨下降迅速。結果表明：在3日和5日期間的確實是一個
在pH值稍有變化已經導致了大量的改變出水銨/亞硝酸鹽的比例。
沒有控制的轉換已經是一個總的「 90 ％可以得到，因此值得懷疑
是否額外清除了pH值控制在經濟上是值得的。
在厭氧氨氧化過程
在厭氧氨氧化過程是一個過程，其中缺氧條件下轉化為亞硝酸鹽
二天然氣銨作為電子供體：
硫酸銨
+ +二氧化氮
- →氮氣+ 2水（ 2 ）
這種細菌的厭氧氨氧化催化反應是自養，這意味著，亞硝酸鹽可
轉換為二氣，而無需使用化學需氧量或增加外部甲醇
（ Jetten等。 ， 1998年） 。在厭氧氨氧化過程中被發現存在一個試驗性工廠安裝
的精神，錦（穆爾德等。 ， 1992年， 1995年） 。生物性質的過程可以
表明自厭氧氨氧化活性滅活由伽馬射線照射，
加熱試驗廠污泥或孵化各種抑制劑（ Jetten等。 ， 1998年） 。
細胞可逆性抑制氧氣濃度低至0.5 ％空氣飽和度
（ Strous等。 ， 1997年， Jetten等。 ， 1998年） 。此外有人指出，亞硝酸鹽
首選的電子受體的進程。
細菌負責進程已豐富的序批式反應器
在合成培養基中銨，亞硝酸鹽和碳酸氫鈉（ Strous等。 ，
1998年， 1999年） 。增長速度（倍增時間11天）和成長率（ 0.11金視/
gNH4 - n ）的生物體是非常低的。明顯的優勢的厭氧氨氧化過程，因此
低污泥生產。然而，一個有效的系統，如生物量保留
SBR系統的使用將有必要保持所有的厭氧氨氧化反應器中生物量和
只要啟動時間將需要生產足夠的生物量。具體的高度最高
氮消耗率（ 0.82腎炎/ gVSS.day ） ，非常高的親和力氨水和
亞硝酸鹽（報表「 0.1毫克ñ / L ）和顆粒增長使高效生物質能保留，
使設計的非常緊湊的裝置成為可能。
先前的研究表明，一些硝化物種也能
氨氧化與亞硝酸鹽作為電子受體。缺氧或氧氣限制
條件下的反應速率小於0.08腎炎/ gVSS.day （博克等。 ， 1995年; Jetten
等。 ， 1999年;鄶， Verstraete ， 1998年;施密特，博克， 1997年;施密特，博克， 1998年; Zart ，
博克， 1998年） 。在厭氧氨氧化活性的我們的文化遠高於這一比例。
此外，我們的文化佔主導地位70 ％或以上的一個morphotypical微生物。
結果表明有三個屬性的成員在共同的訂單
Planctomycetales ：細胞分裂的萌芽，內部細胞條塊分割的
在場的crateriform結構的細胞壁，以及存在的血脂異常
膜（ Strous等。 ， 1999年） 。基於的16S RNA分析的暫定名稱
Brocadia Anammoxidans已經提出了作為負責任的有機體的厭氧氨氧化
進程。
最近大量的氮損失（表2 ）報告了幾個污水處理
系統（海爾默和藝術， 1998年; Hippen等。 ， 1996年;西格里斯特等人。 ， 1998年，施密德等
基地。 ， 2000年） 。擁有非常高氮負荷和有限的空氣供應，大量的
氨損失氣體氮化合物。在這樣的系統條件可能預先美國范棟勤等人。 156
韋爾在這兩個硝化和厭氧氨氧化細菌可以共存
（施密德等人。 ， 2000年） 。藉助於具體雜交探針經確定
厭氧氨氧化類細菌中存在大量的這些進程。只有在
微反應器被發現大量常規硝化。這些意見
表明，厭氧氨氧化可能是普遍的性質和可
可從許多不同的來源。
可行性研究
在最近的可行性研究報告（ Strous等。 ， 1997年）取消銨從污泥
沼氣池廢水進行了調查與厭氧氨氧化過程。這項研究的結果
表明，化合物中的沼氣池污水沒有產生不利影響厭氧氨氧化
污泥。 pH值（ 7.0-8.5 ）和溫度（ 30-37 ℃ ）優化的進程良好
的范圍之內的價值預計為沼氣池廢水。實驗室實驗
規模（ 2升）流化床反應器表明，厭氧氨氧化污泥能力
氨和亞硝酸鹽去除高效沼氣池的污泥污水。氮
負荷厭氧氨氧化流化床反應器，可提高由0.2千克Ntot/m3d 2.6
公斤Ntot/m3d 。由於亞硝酸鹽的限制，最大的能力沒有達到。在
實驗合成廢水，價值觀五點一公斤Ntot/m3d已獲得
（ Jetten等。 1998年） 。
相結合，厭氧氨氧化過程和部分硝化（沙龍）
進程已成功試射利用污泥消化池出水。沙龍反應堆
經營未經pH值控制的總氮負荷約1.2公斤N/m3每天。
對銨在沼氣池污水污泥轉化為53 ％ ，而pH值
控制（表1 ） 。這樣一銨，亞硝酸鹽混合物適合厭氧氨氧化
過程產生的。出水沙龍反應堆作為進水的
厭氧氨氧化序批式反應器。亞硝酸鹽在有限的厭氧氨氧化反應器所有亞硝酸鹽
刪除，剩餘銨依然存在。在測試期間的氮負荷
0.75公斤ñ每天每立方米（表3 ） 。活動達成價值高達0.8千克氮每公斤
干體重每天。
一個關鍵方面的可行性研究是可能的影響，生物量
（硝酸銨氧化劑和污泥中的細菌酒）在進水的厭氧氨氧化
厭氧氨氧化過程的進程。稍有積累的淤泥，進水
在厭氧氨氧化反應器可產生不利影響的厭氧氨氧化過程。凈生產
的厭氧氨氧化細胞低和積累量的影響將淡化
厭氧氨氧化生物量顯著。 FISH分析表明，大多數的細菌
在厭氧氨氧化反應器的厭氧氨氧化型，只有少量的硝化原產
從沙龍的過程，可檢測。此外數額銨
氧化細菌在厭氧氨氧化出水和進水了比較。這表明
該洗出量從沙龍系統（經營無生物
美國范棟勤等人。
157
表2報告厭氧氨氧化活性和存在planctomycete像厭氧氨氧化細菌
系統進水條件魚類神經/ Amx參考
紅細胞廢水O2 -的有限+ / +西格里斯特等人。 1998年
紅細胞滲濾液O2 -的有限+ / + Hippen等。 1996年
赫爾默1998年
滴濾銨中O2 -的有限+ / +施密德等人。 2000年
填料床銨介質缺氧- / + Ashbolt屬。商業。
流化床銨介質缺氧- / + Jetten等。 1998年
SBR法硫酸銨介質缺氧- / + Strous等。 1998年
SBR工藝污泥酒缺氧- / +本文
保留）並沒有負面影響的厭氧氨氧化過程完成時，它是在一個
顆粒污泥反應器。
目前，全面實施合並沙龍厭氧氨氧化過程
評價。為此全過程設計和經濟評價了
治療污泥污水處理廠酒在鹿特丹Dokhaven 。這一進程
設計給出了表4 。三起案件進行了評估，因為污泥管理
有相當影響的流量和濃度的centrate水。直接消化
的剩餘污泥導致銨含量500 mgN /湖集中
污泥增厚或離心消化之前給出了更高濃度銨
和較低的流動。過程而不污泥停留（沙龍） ，主要
尺度上的水力停留時間，沙龍反應堆尺寸，因此強烈
影響更集中進水。生物膜過程基本上是尺度
實際負荷，並不會影響進水濃度。保留
時間在這里的變數參數。由於生物膜反應器中生物膜領域主要是
確定轉換能力，顆粒污泥型過程（如顆粒污泥
SBR工藝，上流式厭氧污泥床或內循環（ IC ）的反應堆）導致反應堆尺寸小得多。
基於進程的成本估算了。在此假定安裝
都必須建立在一個新網站。這些費用應被視為絕對的指示，因為
值可以是非常具體的網站。這些費用可以比較類似計算
其他進程已測試的試驗工廠規模氮去除污泥消化
酒類（ STOWA ， 1995年） 。為與反硝化過程甲醇
這使得估算的F 2-3/kgN拆除。在這種比較結果表明，該費用
對甲醇和曝氣脫氮平衡常規的額外投資
第二厭氧氨氧化反應器。其他生物技術（如生物膜與膜
美國范棟勤等人。 158
表3轉換的顆粒污泥厭氧氨氧化反應器SBR法與美聯儲
nitrified污水由一名沙龍反應堆（表1 ）
參數機組穩態運行
測試期間，每天110
進水氨氮kg/m3 0.55 ± 0.10
進水二氧化氮氮kg/m3 0.60 ± 0.10
NH4 - N的轉化kg/m3/d 0.35 ± 0.08
NO2的氮轉化kg/m3/d 0.36 ± 0.01
廢水二氧化氮氮kg/m3 0
體積轉換。公斤Ntot/m3/d 0.75 ± 0.20
污泥轉化公斤Ntot /公斤黨衛軍/天0.18 ± 0.03
表4維度全面沙龍-厭氧氨氧化過程的三種不同的情況下
反應器的參數股案例1案例2案例3
一般氮負荷千克氮/天1,200 1,200 1,200
NH4 - N的濃度公斤N/m3 500 1,200 2,000
進水流量m3/day 2400 1000 600
沙龍反應器體積立方米3120 1300 780
需氧量公斤O2/day 2181 2181 2181
航空需求
*
Nm3/day 56,000 56,000 56,000
移動床體積立方米450 450 450
厭氧氨氧化反應器的水力停留時間4.5小時11月18日
顆粒污泥體積立方米75 75 75
厭氧氨氧化反應器的水力停留時間為0.75小時1.8 3
*計算假設氧耗15 g/Nm3/mreactor
流程）有較高的投資成本和運行成本較高，由於轉換
超過硝酸鹽引起的F 5-10/kg ñ刪除。為物理/化學技術的價值
的F 10-25/kg ñ刪除估計。這些值可以改變大大如果如能源是
免費或低價提供。然而，預處理必須消除碳酸鹽
中的物理過程作出重大貢獻的價格。
結論
兩個新概念的脫氮廢水制定了
這大大減少了能源，化工利用的目的。使用的
合並沙龍厭氧氨氧化過程中，脫氮將不再需要
投入的化學需氧量。合並後的系統，因此，可以獨立運作。這使得
盡可能優化COD和脫氮分開。擬議的概念
考驗，長時間顯示一個穩定的污水，高氨氮去除
而不需要為過程式控制制。鑒於積極的成本計算的全面實施
可以預期在不久的將來。
鳴謝
研究氮轉化技術在財政支持
基金會的應用水研究（ STOWA ） ，該基金會為應用科學
（短期豁免書） ，皇家藝術和科學院（ KNAW ） ， DSM的主旨，帕克，和
Grontmij顧問。我們感謝我們的同事們進行富有成效的討論和合作。
參考資料
博克，大腸桿菌，施密特，一， Stuven ，河和Zart ， 4 （ 1995年） 。氮素流失所造成的反硝化
細胞銨或使用氫氣作為電子受體。拱橋。微生物。 163 ， 16-20 。
Hellinga ，角， Schellen ， A.A.J.C. ，穆德。 J.W. ，凡雷赫特。 M.C.M.和Heijnen ， J.J. （ 1998年） 。那個
硝化過程：一種創新的方法脫氮銨豐富的廢水。笏。
科學。技術。 37 （ 9 ） ， 135-142 。
Hellinga ，角，麵包車雷赫特， M.C.M.和Heijnen ， J.J. （ 1999年） 。基於模型的設計一種新型的進程
脫氮集中流動。數學。壓縮機。莫代爾。強啡肽。系統。 5 ， 1月13日。
赫爾默， C.和藝術，美國（ 1998年） 。同時硝化/反硝化的好氧生物膜系統。
笏。科學。技術。 37 （ 4-5 ） ， 183-187 。
Hippen ，答： ， Rosenwinkel ，鎖眼，鮑姆加滕灣和Seyfried葉酸（ 1996年） 。有氧deammonification ： 1
新的治療體會廢水。笏。科學。技術。 35 （ 10 ） ， 111-120 。
Jetten ， M.S.M. ，非洲之角， S.J.和Van雷赫特， M.C.M. （ 1997年） 。建立一個更加可持續的城市
廢水處理系統。笏。科學。技術。 35 （ 9 ） ， 171-180 。
美國范棟勤等人。
159
表5費用估算為沙龍厭氧氨氧化過程的三個案件中提到的表4
參數股案例1案例2案例3
氮負荷千克氮/天1,200 1,200 1,200
流M3/day 2400 1000 600
濃度kg/m3 500 1,200 2,000
投資的KF 4983 3997 3603
折舊的KF /年528 433 393
維修的KF /年101 90 83
個人的KF /年24 24 24
共計D物磷的KF /年653 547 500
電力的KF /年181 167 163
總成本的KF /年834 714 663
每千克氮成本除去f 2月30日1.97 1.83
Jetten ，的MSM ， Strous先生，范德加萊Schoonen ， KT公司， Schalk ，學者，范棟勤，研究，凡德格拉夫，機管局，
Logemann ，南， Muyzer灣，范雷赫特， M.C.M.和Kuenen ， J.G. （ 1998年） 。厭氧氧化
硫酸銨。 FEMS觀測微生物。評論22 ， 421-437 。
Logemann ，南， Schantl ，學者， Bijvank ，南，凡雷赫特，多晶元組件， Kuenen ， JG和Jetten ， M.S.M. （ 1998年） 。
分子微生物多樣性的硝化反應器系統中污泥停留。 FEMS觀測微生物
生態27 ， 239-249 。
加上原有的A ， （ 1992年） 。缺氧氨氧化美國專利427849 （ 5078884 ）的美國專利。
穆爾德，答： ，凡德格拉夫，機管局，羅伯遜，洛杉磯和Kuenen ， JG （ 1995年） 。厭氧氨氧化
發現了反硝化流化床反應器。 FEMS觀測微生物生態。 16 ， 177-83 。
穆爾德，金威，凡雷赫特，多晶元組件， Hellinga ，角和Van肯潘，河（ 2001年） 。全面應用
沙龍處理拒絕水的消化污泥脫水。笏。科學。技術。 ，
43 （ 11 ） ， 127-134段。
西格里斯特閣下， Reithaar ， S.和萊斯，第（ 1998年） 。氮素損失在硝化輪流承辦治療銨
沒有豐富的滲濾液有機碳。笏。科學。技術。 37 （ 4-5 ） ， 589-591 。
施密德先生， Twachtmann ，美國，克萊因先生， Strous ，先生， Juretschko ，南， Jetten先生，梅茨格，學者， Schleifer ，鎖眼
和瓦格納先生（ 2000年） 。分子水平的證據，屬不同的細菌能夠催化
厭氧氨氧化。系統。應用微生物。 23 ， 93-106 。
Stowa （ 1995年） 。治療氮豐富返迴流動污水處理廠（在荷蘭） 。 STOWA報告
95-08 ，烏得勒支荷蘭。
Strous先生，范Gerven ，東平，卓， Kuenen ， JG和Jetten ， M.S.M. （ 1997年） 。銨免職
廢物流集中的厭氧氨氧化（厭氧氨氧化）過程中不同
反應器的配置。笏。水庫。 31日， 1955年至1962年。
Strous先生，范Gerven ，大腸桿菌， Kuenen ， JG 。和Jetten ， M.S.M. （ 1997年） 。有氧和微
條件對厭氧氨氧化（厭氧氨氧化）污泥。應用。環境。微生物。 63 ，
2446年至2448年。
Strous先生， Heijnen ， J.J. ， Kuenen ， J.G.和Jetten ， M.S.M. （ 1998年） 。在序批式反應器作為一個強有力的
工具研究非常緩慢增長的微生物。應用。微生物。生物工程。 50 ， 589-596 。
Strous先生，富爾斯特，學者，克萊默，大腸桿菌， Logemann ，南， Muyzer灣，范德雙人舞，光，韋伯，河， Kuene ， J.和
Jetten先生（ 1999年） 。失蹤lithotroph確定為新的planctomycete 。自然400 ， 446-449 。
Strous先生， Kuenen ， J.G.和Jetten ， M.S.M. （ 1999年） 。關鍵生理厭氧氨氧化。
應用。環境。微生物。 65 ， 3248-3250 。
凡雷赫特， M.C.M.和Jetten ， M.S.M. （ 1998年） 。微生物轉換脫氮。
笏。科學。技術。 38 （ 1 ） ， 1-7 。
美國范棟勤等人。
H. 專業英語翻譯，請高手來~（水利方面）
Sewage treatment:
According to different levels, sewage sludge sewage treatment can be divided into secondary and tertiary treatment,. Primary treatment basically is in a suspension of solid waste, mainly by the interception and settlement, oil physical method. Second is the main task for the treatment of wastewater is greatly removed the colloid and dissolved organic pollutants, use the method of activated sludge, the biological treatment membrane. 3 processing and depth, its purpose is to remove the suspended, inorganic wastewater and other pollutants, the commonly used method is mainly physical and chemical methods, such as the technology adsorption, ion exchange and coagulation precipitate, oxidation, etc.
Urban sewage by grid, a leaking (tank), remove the suspended and gravel, large and aeration biological treatment into second leaking (second pond) spate separation, separated from the sludge sedimentation of back into aeration, another part of the concentration, the digestion and dehydration after the comprehensive utilization of shipped, 2 the leaking water via chlorination pool after disinfection in-depth processing or discharge.
Water treatment:
The basic principle of water -- > add alum, settling -- > > -- -- - and chlorine
First choose suitable water pipes and pipe, use water pump and pump (1) and before the pump to kill alga, chlorination plants and shellfish. Through the level of water pump to plant processing system. After mixing (usually in source water addition of suitable amount of aluminium, commonly known as "), precipitation, filtration, disinfection process, each process with the corresponding structures (such as filters, QingShuiChi leaking, etc), after disinfection is generally chlorination and ammonia, putting the disinfectant QingShuiChi, and by the water in the pool for an hour or so, the water qualified secondary pump water pump (by) pressure to urban network for drinking and proction.
I. 誰能給我找篇關於污水處理的中英文翻譯
1.3 Features of the work
1.3.1 The work is to be put to bid in the form of general contraction of equipment supply, installation and commissioning. It therefore has stringent requirement for the bidder. The constructor is responsible for providing equipment as well as the supply, installation and trial operation of the indivial equipment according to the design requirement. He is also responsible for ensuring the outlet water of the plan reaches the state level I standard. If the constructor fails to reach the promised level of performance, he shall make necessary improvement of the equipment or replace it either in the testing period or the 20-month supervised operation.
1.3.2 Stringent requirements for installation
The requirement is fairly stringent for the technical level of installation. A great number of domestically or internationally advanced equipment and instrumentation will be used and the control of installation accuracy is of vital importance to the commissioning operation. The management of the whole treatment plant will be computerized after installation and commissioning.
1.3.3 High degree of automation
The work utilizes the PLC integration and disintegration combination control to measure and control the level/interface, temperature, pressure, dissolved oxygen, concentration of sludge, alkalinity and acidity, flow rate, opening of control valves, concentration of poisonous gasses, voltage, current, power, etc. All process parameters will be displayed on CRT projector screens.
1.3.4 Many cross-operations
Construction of provided holes for underground pipeline networks, valve shafts and operating equipment must be done in conjunction with the public utility works. Therefore a large amount of cross-operations will be involved.
1.3.5 Many open-air operations
Since open-air operation will be greatly affected by weather. Operation should be carried out as quickly as possible if the weather condition permits and technical measures should be taken ring performing construction in rainy weather.
J. 排放污水用英語怎麼說
discharge the dirty water