㈠ 化學外文文獻翻譯
Makaluvamine C 是一種從海綿動物中提取的一種亞氨基吡咯醌。這種物質是從對茴香胺（p-anisidine.）開始經過13步合成而來，合成的關鍵不周包括：叔丁醇鉀鹽介導的芳香親和取代、利用催化氫化進行的二硝基酯的選擇性還原，還有利用Fremy鹽從氨基苯酚合成亞氨基醌。該合成路徑的收率為13.1%。
㈡ 英文化學文獻翻譯
攪拌子吸著力萃取（SBSE)與熱解吸-氣相色譜-質朴 (TD-GC-MS) 的聯用被用於對水樣的 9 個UV吸收物質進行了測定。塗敷有聚二甲基硅烷(PDMS)的攪拌子在20 mL pH等於2的水樣中以轉速1000 轉/分鍾旋轉攪拌180分鍾。這樣處理過的攪拌子然後被用來做TD-GC-MS檢測。全析因設計和Box-Behnken設計被用來對解吸條件（解吸溫度，解吸時間）和SBSE參數（離子強度，pH, 殘存的有機溶劑，和時間）進行了優化處理。本方法顯示了很好的線性關系（相關系數 > 0.994)和重復性（相對標准偏差RSD < 16%)。 （該方法）對所有所測樣品的萃取消率均高於63%， 檢測極限為0.2 到 63 ng/L。所開發的本方法只需要20 mL 樣品就能夠監測出多個超低濃度級的UV吸收物質。 本方法的有效性也通過了對真實樣品測試的考驗，它們包括湖水，河水和經過處理的廢水。這一方法的應用使得（直接）檢測環境水樣品中UV吸收物質的濃度成為可能。
㈢ 化學文獻翻譯.!高手進...
花了我半小時，下次挑重點問，不要一大段都貼上來。
叔丁胺鹽酸鹽的合成。
在裝有球型迴流冷凝器的2升瓶中加入203克（1摩爾）叔丁基鄰苯二甲醯亞胺，一升95％的乙醇和59克（1摩爾）的85％水合肼。溶液加熱至迴流2小時，冷卻，加入鹽酸（約100毫升。）調節溶液ph至剛果紅試紙顯強酸性，但酸不要過量。將反應產生的大量沉澱物鄰苯二甲醯肼收集到直徑15厘米的布氏漏斗中，並用4x100ml 95％乙醇沖洗。合並濾液和洗液,減壓濃縮至約200毫升。加入1升水，過濾去除掉任何不溶性物質，再將濾液濃縮至約300-350毫升。如果再有不溶性物質出現仍然用過濾方法將其除去，然後減壓蒸除所有溶劑。粗品胺鹽酸鹽按如下方法精製：將粗品溶解於500毫升無水乙醇，過濾除去不容物，濾液中加入500ml干乙醚。
具體如下：粗胺鹽酸鹽用無水乙醇溶解，每克粗品約用無水乙醇5毫升，加入絕對乙醚（乙醇量的50％），將以上溶液在冰箱冷卻析晶幾個小時。將所有的純品叔丁胺鹽酸鹽用布氏漏斗過濾收集，並在真空乾燥器中乾燥。重量約為79-97克（72-88％），熔點270-290 並升華。
㈣ 化學文獻翻譯啊
1.一種組分大致均勻的共聚物，其中含有5%-90%(摩爾百分比)的丙烯酸或甲基丙烯酸單元和90%到10%(摩爾百分比)的亞甲基丁二酸，其數均相對分子質量（或譯為數均分子量）為500到7000
2.請求項1中的聚合物含有5%-40%(摩爾百分比)的甲基丙烯酸單元和95%到60%(摩爾百分比)的亞甲基丁二酸單元。
3.請求項1中的共聚物的鹼金屬鹽，銨鹽和胺鹽。
4.含有請求項1和3中的共聚物的水溶液，其中聚合物的含量為1%到60%(重量百分比)。
㈤ 化學英文文獻翻譯
沿著柱體軸線的堆積周期性和沿著分子盤法線（molecular disc normal）的堆積周期性(分別為h0和h)表明，分子幾乎垂直於柱體軸線而堆積（參見支持信息中的表S1）[16]。而且，為了填滿鄰近分子之間可得的空間，分子很可能以交替的形式堆積。這也被分子動力學（MD）模擬所表明，在此模擬中，遵照實驗的X射線數據，由一個高度為13.3-Å(4×3.33 Å相當於4個堆積分子）的周期性的圓柱細胞建立了一個柱體模型。這些計算表明，可得的體積有良好的空間填充，以及在整個模擬實驗時間內微偏析的增強，從而對柱狀結構的內聚性做出了貢獻。而且，該模型表明，柱體的內聚由於Pt－Pt和Pt－炔烴的互作用而進一步得到增強，就如也被尖銳的寬角度信號（h0）所揭示的那樣。BF4－陰離子位於絡合物之間。MD實驗的快照解釋了2c在六邊形柱體（Colh）相中優異的分子包裝，如圖4所示的那樣。
中心的剛性富電子核心的大小大約為2nm，這是一個非常接近於如2b在稀釋凝膠下用TEM確定的一根纖維的最小寬度的值。
最後還研究了在定義良好的結晶學表面（例如雲母和高度有序的熱解石墨（HOPG）上的這些纖絲狀超結構的組織（注意，分子沉積在無定形碳薄膜上用於TEM研究）。2b的稀釋凝膠（0.08m mol L－1）用滴鑄（drop casting）法沉積在雲母基體上。如圖5a中所示的那樣，沒有表觀取向次序和平均高度為2nm的纖維清晰可見（參見圖5b的橫截面）
令人感興趣的是，用旋轉塗覆沉積在新鮮劈開的HOPG上的化合物2b的稀釋的十二烷凝膠導致了分子纖維的自組合，它主要遵循著下面HOPG基體的優先結晶學方向（圖5c）。片段圖形三倍的對稱性在纖維相互形成60°和120°角度的截距處特別可以看出。這些橫截面表明了存在兩種纖維，它們相應於兩種不同的分子高度，即（2.0±0.1）nm和（4.0±0.3nm）（圖5d）。此2nm高的纖維可以認為是由平坦處於表面上的單一的分子層構成的（支持信息中的圖S1）。4nm高的纖維由兩層這樣堆積起來的層構成，它們的烷烴鏈仍與表面處於平行。
㈥ 有關化學文獻翻譯的問題
我用網易郵箱翻譯的。
以下結果由 有道翻譯 提供(關於免責申明)
電雙層薄膜的調制滲透率。Okahata、壓著;應用,Takahiro(部門);還。合成。化學的研究;東京。日本東京成形工藝中的技術。[j].化學。Soc、化學。鐵。1985年,(16),1122-4(英格)polyion復雜可99742-69-5][混合aq.電影[我的solns CH2)n]2N(+ Me2Br -[3700-67-2]、鈉鹽(tyrene)[9080-79-9]和對一個Pt網格。探測器的活性[97732-71-3]我在電影研究表明滲透的電影會可逆控制的應用elec.領域。
㈦ 化學文獻翻譯
改進光學掃描自動車身份標簽時易讀性的方法
美國專利3922390號
這是一種改進光學掃描自動車身份標簽易讀性的方法。這種改進方法是往標簽上使用一種連續的塗層。這個塗層是含有水成鹽酸、有機酸、在水中不分解成離子的表面活性劑、陰離子活性劑以及水的濃酸性清潔劑。
我是剛畢業的新手，試著翻譯了一下，請勿見笑。
㈧ 化學文獻翻譯，求大神！！！！！在線翻譯譯的狗屁不通，盡量通順點。
在所有不同的回收技術中，唯一符合「可持續發展」要求的是化學回收法，因為利用化學回收法可以重新得到生產聚合物的原材料，同時可以得到其他的次級增值產品。一個成功地回收項目不僅僅是消費者使用後廢物的收集，還要保證利用回收循環廢物生產的產品滿足客戶需求，換句話說，利用回收物生產的產品能夠被購買。這就是PET工業長期研究回收物質新應用的原因。最近，一個新的研究興趣在於利用PET生產功能性產品，如聚酯、聚氨酯泡沫以及聚合物混凝土。
在我們之前的文獻中，我們研究了鹼熱解和酸熱解從PET中提取單體對苯二甲酸，這一單體被用於PET的重新製造。
㈨ 求高手翻譯化學專業文獻 多謝
38. 結晶
結晶的一般方法
自從煉金術誕生以來，固體用從合適溶劑中結晶的方法來純化。時至今日，該技術仍是純化固體物質最有用的方法。實踐證明，結晶純化的原理是多數固體在熱溶劑中比冷溶劑中易溶。待純化的固體溶於保持在沸點溫度的熱溶劑，過濾去所有不溶性雜質，然後隨著溶液的冷卻發生結晶。理想情況下，目標物質以晶體的形式得以分離而所有可溶性雜質仍然溶解在母液中。最後，過濾收集晶體並乾燥。如果一次結晶操作不能獲得純品，可用相同溶劑或另一溶劑重復結晶過程。結晶法作為一種純化技術的巨大的魅力在於晶體晶格中分子的定向是一種極端微妙而有選擇性的過程。僅極少數情況下不同物質才在同一晶格中共結晶。通常目標固體物質不僅能選擇性地從溶液中析出，而且也能簡單地用小心加入其他固體雜質微晶的方法所飽和。在這種情況下，目標化合物分子離開溶液並在晶格中占據特定的位置，而母液仍然是飽和的或者甚至是過飽和的，取決於外來雜質的類型。當然，飽和溶液中溶劑的自然蒸發也能夠結晶出固體。該方法偶爾也用作純化方法。蒸發應該非常慢地進行以避免雜質固體在蒸發界面上形成殼層。一般來講，這種方法的效率不如傳統結晶法高。