現代化學如何翻譯成中文

❶ 什麼叫現代化學

現代化學就是當前存在的化學研究和化學進展以及相關化學的知識和研究內容。
現代化學發展的特點和方向
經過約200多年的努力，化學進入現代時期。總結起來說現代化學有五大特點和兩個發展方向。
五大特點是
（1）化學家對物質的認識和研究，從宏觀向微觀深入。20世紀以來，化學家已用實驗打開原子大門，深入地了解原子內部的情況，並且用量子理論探討原子內的電子排布、能量變化等。就是對復雜的化學反應來說，也可以測量反應機理，了解反應過渡態的情況以及分子、原子間能量的交換。
（2）從定性和半定量化向高度定量化深入。雖然近代化學也曾廣泛地使用各種定量化工具，但是還只能說停留在定性和半定量化水平。本世紀60年代後，電子計算機大規模地引進化學領域，用它來計算分子結構已取得巨大的成功。如今任何化學論文如無詳盡的定量數據就難以發表，發表了也難取得公認。而且如今化學實驗的精密度愈來愈高，幾乎所有儀器都是定量化的，有的還用電子計算機來控制。
（3）對物質的研究從靜態向動態伸展。近代化學對物質的研究基本上停留在靜態的水平或從靜態出發，推出一些動態情況。例如，從熱力學定律出發，通過狀態函數的變化，從始態及終態情況推斷反應變化中一些可能情況。現代化學已擺脫這種間接研究推理，而採用直接的方法去了解或描述動態情況，特別是激光技術、同位素技術、微微秒技術、分子束技術在現代化學里的大規模應用。化學家目前已能了解皮秒內微粒運動的情況，反應中化學鍵的斷裂以及能量交換等情況。特別值得一提的是有關動態薛定諤方程的研究，一旦成功它將會為動態研究開辟光輝前景。
（4）由描述向推理或設計深化。近代化學幾乎全憑經驗，主要通過實驗來了解和闡述物質。雖然也有一些理論如溶液理論、結構理論等可以指示研究方向，但總體來說近代化學基本上是描述性的。原來化學中四大學科（無機化學、有機化學、分析化學、物理化學）彼此存在很大獨立性。然而現代化學已打破傳統的界限，化學不僅自身各學科相互滲透，而且跟物理、生物、數學、醫學等學科相互交融和滲透。特別是近年量子化學的發展，已滲透到各學科，使化學擺脫歷史傳統，可以預先預測和推理，然後用實驗來驗證或合成。例如，當今許多高難度的合成工作都事先根據理論設計，然後決定合成路線。著名的維生素B12的合成工作就是一個典範，它標志著化學已從描述向設計飛躍。
（5）向研究分子群深入。近代化學對化學的研究通常只停留在一個或幾個分子間的作用。即所謂0級、1級、2級、3級反應，對多分子的反應是無能為力的。但是近代化學遠遠不能滿足實際需要了，特別是研究生物體內的化學反應，就要研究多個分子甚至一大群分子間的反應了。例如，一個活細胞內往往需要幾十種酶作催化劑，同時催化許多化學反應。因此研究分子群關系，已成為現代化學的一個特點。
現代化學的發展方向，一是化學向分子設計方向前進。分子設計就是說化學家像建築師造房子那樣設計好再建造。由於電子計算機、各種能譜技術、微微秒技術、激光技術、同位素技術等在化學上的應用，使分子設計逐漸趨向現實。上面說過的著名有機合成大師伍德沃德合成難度極大的維生素B12，就是按他創立的前沿軌道理論出發，計算後設計出最佳合成路線和原料配比，一舉成功並傳為佳話。目前全世界每年合成幾千種抗癌葯，大都是先設計好合成路線，而後進入生產的。
現代化學第二個發展方向是向分子群研究進軍。在自然界中生物的活動常常同時發生幾十個甚至幾百個化學反應，才能使生物體生命延續。就是完成一項簡單工作也必須是多個分子同時工作才能實現。例如，根瘤菌體內的固氮酶，就有兩種蛋白質分子，一種是含鐵的，另一種是含鉬的，這兩種分子必須同時工作才能把氮氣固定下來。目前化學家已合成主要生命基礎物質，並引進酶技術、仿生技術、膜技術等，使研究分子群的情況成為可能。這也是為揭開生命秘密做好基礎工作。
總之，現代化學的特點決定現代化學的發展方向，反過來現代化學的發展方向也決定現代化學的五大特點，它們是相輔而成、相得益彰的。

❷ 化學物質的中文命名規則最初是誰創立的

化學元素中文名稱的形成 對於化工學院的我的來說，化學占據了我的生活很大一部分。而其中，化學 元素又占著很大的比重。眾所周知，化學元素的符號是一堆英語字母，現在我們 對這些符號的中文名稱的寫法和讀法都是先輩創立的。所以在這里，我就化學元 素和漢字的聯系談談我的認識。 中國近現代化學的建立是對西方科學引進、消化、吸收並本土化發展的結果 在引進西方科學時， 中國學者首先遇到了翻譯西文科學名詞的困難因而，科學本 土化的基本工作要「在文字語言上」 、 「從考訂名詞術語著手」 ，而化學元素名稱 是化學語言系統中最基本的術語， 是構建化學學科的基礎由於各元素之間的相關 性很強。在翻譯時，不僅只是考慮每一個化學名詞，而且還要考慮它們之間的相 互關系。 所以， 翻譯化學元素術語時需要在開始的時候就要建立一套翻譯的規則， 以便充分表達化學術語的個別性和整體性。因此，為化學元素定名首當其沖地成 為近代化學傳入中國的關鍵問題。 晚清時期化學元素中文名稱的生成情況從第一次鴉片戰爭之後， 西方近代化 學知識開始傳入中國。開始只是零星的基本知識，在 19 世紀 70 年代前後，化學 知識成批地引入中國。與此同步，化學元素中文名稱的命名工作取得重大成就， 翻譯了大量化學元素名詞，基本確立了化學元素中文名稱的命名方案。當時，對 此項工作進行組織的主要是教會和官辦機構， 做出貢獻的亦主要是來華傳教士和 士大夫。這里就不得不提一個對此作出重要貢獻的人物， 他就是徐壽。 在徐壽生活的年代， 我國不僅沒有外文字典， 甚至連阿拉伯數字也沒有用上。 要把西方的科學技術的術語用中文表達出來是項開創性的工作， 做起來實在是困 難重重。徐壽他們譯書的過程，開始時大多是根據西文的較新版本，由傅雅蘭口 述，徐壽筆澤。即傅雅蘭把書中原意講出來，繼而是徐壽理解口述的內容，用適 當的漢語表達出來。 西方的拼音文字和我國的方塊漢字，在造字原則上有極大不 同，幾乎全部的化學術語和大部分化學元素的名稱，在漢字里沒有現成的名稱， 這可能是徐壽在譯書中遇到的最大困難，為此徐壽花費了不少心血。對金、銀、 銅、鐵、錫、硫、碳及養氣（今譯氧氣） 、輕氣（今譯氫氣） 、綠氣（今譯氯氣） 、 淡氣（今譯氮氣）等大家已較熟悉的元素，他沿用前制，根據它們的主要性質來 命名。 對於其它元素， 徐壽巧妙地應用了取西文第一音節而造新字的原則來命名， 例如鈉、鉀、鈣、鎳等。徐壽採用的這種命名方法，後來被我國化學界接受，一 直沿用至今。這是徐壽的一大貢獻。 正因為有著徐壽的傑出貢獻，化學中最基本的東西——化學元素得到了他們 的中文名字。之後雖然經過了不少的修改，但是大體是沒有改變。而之後由於最 基本的化學元素得到了命名， 所以剩下的工作也變得似乎簡單一點。下面我就談 談化學元素的各種命名。 一、以地名命名 這類元素不少， 約佔了總數的近四分之一。這些元素的中文名稱基本上都是從拉丁文名稱的第一（或第二) 音節音譯而來，採用的是諧聲造字法。如：鎂— 拉丁文意是「美格里西亞」 ，為一希臘城市；鈧—拉丁文意是「斯堪的納維亞」 ； 鍶—拉丁文意為「思特朗提安」 ，為蘇格蘭地名；鎵—拉丁文意是「家裡亞」 ，為 法國古稱。有個別的元素的中文名稱是借用古漢字的，如 87 號元素鈁，拉丁文 意是「法蘭西」 ，音譯成鈁。而「鈁」在古代原是指盛酒漿或糧食的青銅盛器， 其古義現已不見使用。 二、以人名命名 這類元素的中文名稱也多取音譯後諧聲造字的方法。 如： 釤—拉丁文意是 「杉 馬爾斯基」 ，俄國礦物學家；鑲—拉丁文意是「愛因斯坦」 ；鐨—拉丁文意是「費 米」 ，美國物理學家；鍆—拉丁文意是「門捷列夫」 ；鍩—拉丁文意是「諾貝爾」 ； 鐒—拉丁文意是 「勞倫斯」 ， 迴旋加速器的發明人。 還有一個紀念居里夫婦的 「鋦」 ， 是借用的漢字。從音譯的角度來看，借用「鋸」字是較理想的，但「鋸」是一常 用漢字，不合適。現在借用的「鋦」字，漢語中原用於「鋦碗」 、 「鋦鍋」等場合。 雖然現在仍在使用，但使用率不高，一般不至於混淆。 】 、 三、以神名命名 諧聲造字如：釩—拉丁文意是「凡娜迪絲」希臘神話中的女神；鉕—拉丁文 意是「普羅米修斯」 ，即希臘神話中那位偷火種的英誰；鉭—拉丁文意是「旦塔 勒斯」 ，希臘神話中的英雄；鈮—拉丁文意是「尼奧婢」 ，即旦塔勒斯的女兒。說 來有趣的是鉭、鈮二種元素性質相似，在自然界是往往共生在一起，而鈮元素也 正是從含鉭的礦石中被分離發現的。從這個角度來看，分別用父、女的名字來命 名它們，確是很合適的。同時還有借用古字來命名的，如：鈀—拉丁文意是「巴 拉斯」 ，希臘神話中的智慧女神。此字在古漢語中指兵車或箭鏃，其古義現已不 用。 四、以星宿命名 這類元素的中文名稱均是諧聲造字的新字，如：碲—拉丁文意是「地球」 ； 硒—拉丁文意是「月亮」 ；氦—拉丁文意是「太陽」 ；鈾—拉丁文意是「天王星」 ； 鎿—拉丁文意是「海王星」 ；鈈—拉丁文意是「冥王星」 。其中的鈾、鎿、鈈分別 是 92、93、94 號元素，在周期表中緊挨在一起。鈾最先於 1781 年發現，因其時 天王星新發現不久，故用具命名。到鎿、鈈分別於 1934 年和 1940 年發現時，也 就順理成章地用太陽系中緊挨著天王星的海王星、冥王星來命名了。 五、以元素特性命名 這是最多的一類，命名時，或是根據元素的外觀特性，或是偵據元素的光譜 譜線顏色， 或是根據元素某一化合物的性質。這類元素的中文名稱命名除採用根 據音譯的諧聲造字外，還有其它多種做法。 1．沿用古代已有名稱 有許多元素， 我國古代早已發現並應用， 這些元素的名稱這屢見於古藉之中。 在命名時，就不再造字，而沿用其古名，如：金—拉丁文意是「燦爛」 ；銀—拉 丁文意是「明亮」 ；錫—拉丁文意是「堅硬」 ；硫—拉丁文意是「鮮黃色」 。 2．借用古字，如：鏷—拉丁文意是「最初的錒」 ，而鏷在古漢語中指未經煉 制的銅鐵；鈹—拉丁文意是「甜」 ，而鈹在古漢語中指兩刃小刀或長矛；鉻—拉 丁文意是「顏色」 ，而鉻在古漢語中指兵器或剃發；鈷—拉丁文意是「妖魔」 ，而 「鈷」 在古漢語中指熨斗。 借用這些字是因為這些字的發音與其拉丁文名稱的第 一（或第二）音節的發音相同接近。當然，以上這類字的古義現在都是基本不用 的。 3．諧聲造字如：銣—拉丁文意是「暗紅」 ，是其光譜譜線的顏色；銫—拉丁 文意是「天蘭」 ，是其光譜譜線的顏色；碘—拉丁文意是「紫色」 。 4．會意造字 我國化學新字的造字原則是「以諧聲為主，會意次之」 。這類字數比起諧聲 一類來要少得多。如：氮—拉丁文意是「不能維持生命」 。我國曾譯作「淡氣」 ， 意為沖淡空氣。後以「炎」入「氣」成「氮」 ；氯—拉丁文意是「綠色」 。我國曾 譯作「綠氣」 ，意謂「綠色的氣體」 。後以「錄」入「氣」成「氯」 ；氫—拉丁文 意是「水之源」 。我國曾譯作「輕氣」 ，喻其密度很小。後以「」入「氣」成「氫」 ； 氧—拉丁文意是「酸之源」 。我國曾譯作「養氣」 ，意謂可以養人。也曾以「養」 入「氣」成「」 ，再由「」諧聲，造為「氧」 ，但仍讀「養」音；碳—拉丁文意是 「煤」 。因我國古時稱煤為「炭」 ，遂造為「碳」 。 也有些元素開始曾用諧聲造字，後又轉為會意造字的。如：硅—拉丁文意是 「石頭」 。 我國在很長的一段時間內曾從拉丁文音譯， 諧聲造為 「矽」 。 後因 「矽」 與「錫」同音，多有不便，遂改為「硅」 ，取「圭」音。因古時，圭指玉石，即 是硅的化合物。 要說明的是， 我國對元素符號的拉丁字母讀音習慣上是按英文字母發音。而 新造漢字讀音，一般是讀半邊音，如氪（克） 、鎂（美） 、碘（典） 。但並非完全 如此，如氙（仙） 、鉭（坦）等，這些都是需要加以注意的。 化學領域和漢字的聯系， 我覺得最大的就是化學元素的命名，而這同時也是 最早的。因為只有把這些最基本的元素命名好，才能進行其他更加復雜的命名， 如各種各樣的化合物等。在我看來，寫化學元素的中文名稱很麻煩，因為要寫很 多筆畫，而寫本身的符號只需要簡簡單單的幾筆。但是，這些漢字的存在，就證 明了中華文化在科學領域同樣可以發揮出它的魅力。 

❸ 化學是什麼

「化學」一詞，若單從字面解釋就是「變化的科學」之意。化學如同物理皆為自然科學之基礎科學。很多人稱化學為「中心科學」(Central science)，它是研究物質的組成、結構、性質以及變化規律的科學。

化學對我們認識和利用物質具有重要的作用，世界是由物質組成的，化學則是人類用以認識和改造物質世界的主要方法和手段之一，它是一門歷史悠久而又富有活力的學科，它與人類進步和社會發展的關系非常密切，它的成就是社會文明的重要標志。

❹ 化工專業英語課文翻譯是什麼

化工專業英語課文翻譯如下：

Although the use of chemicals dates back to theancient civilizations,the evolution of what we know as the modern chemical instry started much more recently.

盡管化學品的使用可以追溯到古代文明時代，我們所謂的現代化學工業的發展卻是非常近代（才開始的）。

It may be considered to have begun ring the Instrial Revolution,about 1800,and developed to provide chemical raw materials instry.

可以認為它起源於工業革命其間，大約在1800年，並發展成為為其它工業部門提供化學原料的產業。

Examples are a lka li for so apmaking,bleaching powder for cotton,and silica and sodium carbonate for glassmaking.

比如制肥皂所用的鹼，棉布生產所用的漂白粉，玻璃製造業所用的硅及Na2CO3，我們會注意到所有這些都是無機物。

❺ 請英語達人們幫我翻譯以下一段話，謝謝了！

純人工翻譯。。。自己讀讀吧，希望對你有用！

我的專業應用化學是化學滲透到其它自然科學、技術及其它領域而形成的一類應用科學 , 它是介於理科化學專業與工科化學工藝、化學工程專業之間的介面專業。其特點是理工結合，通過四年的學習我掌握了現代化學的基礎知識、理論和技能 ；同時我的知識面很寬，尤其是英語和計算機方面有特長，課外愛好極為廣泛，尤其喜歡日本文化。通過大學的學習，我掌握了較強的自學能力，善於獨立思考，能 夠在高壓力下和時間限制下學習和工作，也能較快地融入新的環境。
My major, Applied Chemistry, which is one kind of applied science formed by Chemistry penetrating into other natural sciences, technologies and other area. It is a connecting subject between Chemistry in science and Chemical Technology, Chemical Engineering in engineering, characterized by the combination of science and engineering. I have acquired the fundamental knowledge, theories and skills of modern chemistry after four years』 hard studying; meanwhile I have a wide range of knowledge, especially skilled in English and computer science. I have a good few hobbies outside class and especially like the Japanese culture. From the college study, I have gained the strong ability of self-learning and independent thinking. I could study and work under high pressure and limited time, and be able to make a quick adjustment to a new environment.

現在是一個隔行能登山的時代,信息時代任何行業制勝的法寶都是創新、出奇和變革，專業不對口也沒有工作經驗不要緊，沒有條條框框的限制才是初生牛犢創新的資本！相信憑借我吃苦耐勞的精神，積極的生活態度可以勝任你們交給我的任何工作。
It is the time for people to do any work with the will. （不好翻隔行能登山，就說人們可以從事任何行業）The wonder-working magic for any instry is innovation, creativity and change. It doesn』t matter if the specialization can』t match the work and without working experience. Being not hedged in with rules and regulations is the capital for the callow youth to innovate. I believe that I will be competent for any work you assigned with my spirit of working hard and positive attitude toward life.

另外我在xx公司生產實習了兩個月。在科研二部的兩個月我學到了不少關於液晶材料的研發和生產技術，這應該對我申請的崗位有一定幫助。
In addition, I worked as an intern in XX Company for two months. I learned a great deal of research and developme8nt and proction technology of crystal materials ring the two months in No. 2 Department of Science Research, which is helpful for my application.

加盟貴公司是我的夢想，如果我成為這個幸運兒，我會用100%的努力為公司做貢獻，同樣也是為了實現我的人生價值。給一個發現我的機會，也讓我發現自己。
Entering your company is my dream. If I could be the lucky one, I will contribute to the company with my 100% efforts, and this will help me actualize my personal worth. Please take the chance on me and let me find myself too.

(sageming翻譯，RP保證）

❻ 化學專業英文翻譯 急急急-----

這個元素和元素周期表
這個號碼的質子在細胞核中,原子被稱為原子數,或質子數了數,在一個不帶電原子電子,也等於原子數的總質量、原子的決心很近的總數的質子和中子在它的核。這些被稱為大量的中子,原子、中子數,在數量、a - z。
這個術語指的是,純元素的原子與所有的物質單一類型。對「類」葯劑師的原子序數指定它,因為它的性質是決定其化學行為的影響。目前所有原子從Z = 1從頭到尾都知道,那裡= 107國道107化學元素是。每個元素被給予一個名字和獨特的符號。對於大多數元素符號是簡單的英文縮寫形式構成的一個或兩個字母,例如:
氧氣的= = = = N霓虹燈阿氮、磷、鉀和鎂的= = = =暗夜精靈毫克
一些元素,它已經有很長一段時間,有符號是基於他們的拉丁名稱,例如:
鐵中鐵(= = = =銅鐵)銅緩蝕劑的地位(= =鉛(表明)。
一個完整的列表的元素可以被發現在表1。
在17世紀晚期開始的工作,提出了羅伯特·波目前公認的理念的元素,眾多研究產生了相當大的知識的性質及其compounds1元素。1869年,D . Mendeleev與梅爾、獨立工作,有針對性地提出了周期性的法律。在現代,該法律規定的性能的元素的原子數周期函數。換句話說,當元素的順序列出數量增加,元素原子的緊密性會落在了明確的每列表。因此它是可能的名單中安排元素和元素製成表格,放置在垂直columns2相似性質。這種作法稱為一個周期

希望多加點分，好累啊。謝謝。

❼ 求大神把這翻譯出來

H At Tc .Os As At Ge Nb . Nb Pu Kr Y Pu Li Os .Zn Li Pu Kr Y U Tl Ag .Ga Os Pd ~ 翻譯如下~真是化學達人想出來的~!

H(氫)At(砹)Tc(鍀).Os(鋨)As(砷)At(砹)Ge(鍺)Nb(鈮).Nb(鈮)Pu(鈈)Kr(氪)Y(釔)Pu(鈈)Li(鋰)Os(鋨).Zn(鋅)Li(鋰)Pu(鈈)Kr(氪)Y(釔)U(鈾)Tl( 鉈)Ag( 銀).Ga( 鎵)Os(鋨)Pd(鈀) 連起來應該是：親愛的,我深愛著你,你不可以不理我,心裡不可以有他人,嫁我吧

基本信息：

現代化學的元素周期律是1869年俄國科學家門捷列夫(Dmitri Mendeleev)首創的，他將當時已知的63種元素依原子量大小並以表的形式排列，把有相似化學性質的元素放在同一行，就是元素周期表的雛形。利用周期表，門捷列夫成功的預測當時尚未發現的元素的特性(鎵、鈧、鍺)。

1913年英國科學家莫色勒利用陰極射線撞擊金屬產生X射線，發現原子序越大，X射線的頻率就越高，因此他認為核的正電荷決定了元素的化學性質，並把元素依照核內正電荷(即質子數或原子序)排列，經過多年修訂後才成為當代的周期表。

在周期表中，元素是以元素的原子序排列，最小的排行最先。表中一橫行稱為一個周期，一列稱為一個族。