A. 旅遊與地理科學學院 英語翻譯
旅遊與地理科學學院 英語翻譯：
the Tourism and Geography Science Institute
B. 旅遊管理專業用英語怎麼講
哈哈，三樓還好意思說自己是專業的，那個叫旅遊管理部門
旅遊管理國內的說法是tourism management
國外是tourism and hospitality，他們強調的是服務而不是管理
專業可以說major，也可以說professional，但略有區別，你可以說：my major is professional tourism management for a two-ear program，也可以直接說：my major is tourism management
C. 麻煩牛人幫我用英文翻譯一下我的個人簡歷，不要軟體翻譯的
Personal Resume
個人概況 Personal Profile
I will be a graate with Bachelor』s Degree in 2009, majoring in Tourism Management, studying in Southwest University for Nationalites
籍 貫：河北省石家莊市Birth Place：Shijiazhuang City， Hebei Province
政治面貌：共青團員 Political Status：Member of Communist Youth League
聯系地址：西南民族大學旅遊與歷史文化學院2005級本科班
Address：Undergraate Class of 2005 Grade, College of Tourism Historical Culture, Southwest University for Nationalites
郵 編：610225 Zip Code: 610225
教育背景 Ecation Background
所學課程 Studied Courses
旅遊飯店管理；旅行社經營管理；飯店客房管理；旅遊景區管理；旅遊市場營銷；旅遊禮儀與普通話；旅遊日語；旅遊應用文寫作
Hospitality Management; Management of Travel Service; Management of Hotel Guest Room; Management of Tourism Scenic Area; Tourism Marketing; Tourism Etiquette and Mandarin; Tourism Japanese; Practical Writing for Tourism
管理學原理；公司財務管理；市場營銷學基礎；宏觀經濟學
Principle of Management; Corporate Financial Management; Basic Marketing; Macroeconomy
計算機基礎與辦公自動化；PHTOSHOP基礎與實例；電子商務英語
Computer Basis & Office Automation; PHOTOSHOP Basis and Examples; English for Electronic Business
實踐經歷 Practice Experience
2008.01-2008.06 成都雙流機場肯德基前台服務員（兼職）
負責為國內外遊客點餐及相關信息咨詢服務
工作熱情積極，態度友好，成績評估優良
鍛煉了自己吃苦耐勞的能力，團隊協調能力和英語交流能力
2008.01~2008.06 Front Service(part time working) KFC Branch in Cheng Shuangliu Airport
Be responsible for providing both domestic and foreign tourists with information consultation service for food choice and related affairs. And I got a good result evaluation owing to my worm and active work, friendly attitude. During this period I tempered my hard working capability, team work capability and English communication ability.
2008.03 春季全國糖酒商品交易會 廈門聚祥食品公司銷售兼經理助理
為來自全國各地的客戶講解公司產品及解答相關問題；協助經理完成相關工作
工作認真踏實，為公司提高了銷售量，受到上級多次表揚，獲得額外獎金300元
鍛煉了自己社會交往能力，團隊合作能力和與領導的協調能力
2008.03 Saleswoman and Manager Assistant of Xiamen Juxiang Foods Company in the Spring National Sugar and Wine Commodity Fair
Be responsible for introcing the procts of the company to customers from all over country and answering relative questions for them; assisting manager to accomplish relative work. And I worked seriously and practically, increased the sales amount of the company, so got praised several times from the high level of the company and 300 yuan RMB of additional prize.
In this period I tempered my social skills, team cooperation ability and coordination ability with leaders.
2006.07-2006.09 河北省五嶽寨國家風景名勝區（4A級）管理人員（實習）
負責景區內遊客行為的管理，為遊客提供相關服務
工作認真負責，受到遊客和景區管理人員的好評，並獲得獎金500元
極大地鍛煉了自己的學習實踐能力，積累了大量管理經驗
2006.07~2006.09 Management personnel (practical-study) Hebei Wuyuezhai National Forest Garden （4A Grade）
Be responsible for the management of tourists』 behavior and provide relative service for the tourists
I was serious and responsible in work and was appreciated by tourists and other management personnel of the scenic area, and got 500 yuan RMB of prize.
In this period of practical study I extremely tempered my practical ability combined with the knowledge learnt, and accumulated a lot of management experience.
英語水平English Skills
國家英語四級
英語聽、說、讀、寫、譯良好
CET 4, good listening, speaking, reading, and writing abilities in English
計算機水平Computer Skills
國家計算機一級
National Computer Rank 1
熟練應用WINDOWS系統和WORD、EXCEL、POWERPOINT等常用辦公軟體
Be proficient in operating Windows system and Office softwares such as Word, Excel, Powerpoint
所獲獎勵 Awards Conferred
2005~2006 西南民族大學三等獎學金
2005~2006 Third Class Scholarship of Southwest University for Nationalities
2006~2007 旅遊與歷史文化學院優秀大學生
2006~2007 The title of Excellent Student of College of Tourism Historical Culture was conferred
自我評價 Self Evaluation
性格開朗，思想積極向上，責任心強，能吃苦耐勞， 善於學習和接收新知識， 具有良好的組織交際能力和團隊合作協調能力。
I have cheerful character, positive thinking, a strong sense of responsibility, and I am hard in working, good at learning and receiving new knowledge, as well as have good organization and communication abilities, and team cooperation and coordination abilities
D. 歷史文化學院，法語如何翻譯
若按一樓翻法，則可譯為「歷史與文化學院」，但文化包括歷史，故不正確。
應翻為：Institut de la culture historique
E. 雲南大學旅遊文化學院用英文怎麼說
The
Tourism
and
Culture
college
of
Yunnan
University
我記得是這么寫的！
以前雲大旅院的！
F. 歷史文化與旅遊管理學院 的英文翻譯
The Institute (College) of Historical Culture and Tourism Management
G. 歷史文化系用英語怎麼說
歷史文化系
Department of History and Culture
H. 歷史文化學院的英語翻譯
歷史文化學院，英語翻譯是：School of history and culture。
詳細解釋：
school 英[sku:l] 美[skul]
n. 學校; 學院; 上學; 群;
vt. 訓練，鍛煉; 教育，教導; 約束; 給…上學;
[例句]Even the good students say homework is what they most dislike about school
就連好學生都說上學最討厭的就是要寫家庭作業。
history 英[ˈhɪstri] 美[ˈhɪstəri]
n. 歷史，歷史學; 發展史; 履歷，經歷; （某地的） 沿革;
[例句]The Catholic Church has played a prominent role throughout Polish history.
天主教會在整個波蘭歷史上曾發揮過舉足輕重的作用。
culture 英[ˈkʌltʃə(r)] 美[ˈkʌltʃɚ]
n. 文化; 養殖; [生物學] （微生物等的） 培養; 修養;
vt. 培植，培養;
[例句]There is just not enough fun and frivolity in culture today.
當今的文化恰恰是不夠輕松有趣。
I. 老師，您好，我想問下，雲南大學旅遊文化學院，用英語怎麼說
老師，您好，我想問下，雲南大學旅遊文化學院
Teacher,
Hello,
I
would
like
to
ask,
Yunnan
University,
Institute
of
tourism
and
culture
老師，您好，我想問下，雲南大學旅遊文化學院
Teacher,
Hello,
I
would
like
to
ask,
Yunnan
University,
Institute
of
tourism
and
culture
J. 雲南大學旅遊文化學院用英文怎麼說
The Tourism and Culture college of Yunnan University
我記得是這么寫的！
以前雲大旅院的！