應用化學用英語怎麼翻譯

『壹』 應用化學專業英語翻譯完整篇

1 Unit5元素周期表

As our picture of the atom becomes more detailed 隨著我們對原子的描述越來越詳盡，我們發現我們陷入了進退兩難之境。有超過100多中元素要處理，我們怎麼能記的住所有的信息？有一種方法就是使用元素周期表。這個周期表包含元素的所有信息。它記錄了元素中所含的質子數和電子數，它能讓我們算出大多數元素的同位素的中子數。它甚至有各個元素原子的電子怎麼排列。最神奇的是，周期表是在人們不知道原子中存在質子、中子和電子的情況下發明的。 Not long after Dalton presented his model for atom( ) 在道爾頓提出他的原子模型（原子是是一個不可分割的粒子，其質量決定了它的身份）不久，化學家門開始根據原子的質量將原子列表。在制定像這些元素表時候，他們觀察到在元素中的格局分布。例如，人們可以清楚的看到在具體間隔的元素有著相似的性質。在當時知道的大約60種元素中，第二個和第九個表現出相似的性質，第三個和第十個，第四個和第十一個等都具有相似的性質。

In 1869,Dmitri Ivanovich Mendeleev,a Russian chemist, 在1869年，Dmitri Ivanovich Mendeleev ,一個俄羅斯的化學家，發表了他的元素周期表。Mendeleev通過考慮原子重量和元素的某些特性的周期性准備了他的周期表。這些元素的排列順序先是按原子質量的增加,,一些情況中, Mendeleev把稍微重寫的元素放在輕的那個前面.他這樣做只是為了同一列中的元素能具有相似的性質.例如,他把碲(原子質量為128)防在碘(原子質量為127)前面因為碲性質上和硫磺和硒相似, 而碘和氯和溴相似.

Mendeleev left a number of gaps in his table.Instead of Mendeleev在他的周期表中留下了一些空白。他非但沒有將那些空白看成是缺憾，反而大膽的預測還存在著仍未被發現的元素。更進一步，他甚至預測出那些一些缺失元素的性質出來。在接下來的幾年裡，隨著新元素的發現，裡面的許多空格都被填滿。這些性質也和Mendeleev所預測的極為接近。這巨大創新的預計值導致了Mendeleev的周期表為人們所接受。

It is known that properties of an element depend mainly on the number of electrons in the outermost energy level of the atoms of the element. 我們現在所知道的元素的性質主要取決於元素原子最外層能量能級的電子數。鈉原子最外層能量能級（第三層）有一個電子，鋰原子最外層能量能級（第二層）有一個電子。 鈉和 鋰的化學性質相似。氦原子和氖原子外層能級上是滿的，這兩種都是惰性氣體，也就是他們不容易進行化學反應。很明顯，有著相同電子結構（電子分布）的元素的不僅有著相似的化學性質，而且某些結構也表現比其他元素穩定（不那麼活潑）

In Mendeleev』s table,the elements were arranged by atomic weights for 在Mendeleev的表中，元素大部分是按照原子數來排列的，這個排列揭示了化學性質的周期性。 因為電子數決定元素的化學性質，電子數也應該（現在也確實）決定周期表的順序。在現代的周期表中，元素是根據原子質量來排列的。記住，這個數字表示了在元素的中性原子中的質子數和電子數。現在的周期表是按照原子數的遞增排列，Mendeleev的周期表是按照原子質量的遞增排列，彼此平行是由於原子量的增加。只有在一些情況下（Mendeleev注釋的那樣）重量和順序不符合。因為原子質量是質子和中子質量的加和，故原子量並不完全隨原子序數的增加而增加。原子序數低的原子的中子數有可能比原子序數高的原

子多。因此，原子序數比較低的原子的質量有可能比原子序數比較高的原子大。因而Ar （no.18）的'原子質量比鉀（K no.19）大，Te （no.52）原子質量比碘（no.53）大，見周期表。

The modern periodic table has vertical columns called groups or families. 現在的周期表中有想聽外層電子數的叫族。每一族中的元素的最外層的電子數相同，因此有著相似的化學性質。周期表中的水平行叫周期。每一新周期預示著下一主電子能級的開始。例如鈉是第三行的開始，於是鈉的最外層電子是第三能級上的第一個電子。因為每一行是一個新能級的開始，因子我們可以預測原子大小從上到下的增加，因為離原子核越遠就越容易失去電子，我們還可以預測原子越大，把電子移走所需要的能量——電離能越小。

In chemistry,the elements are grouped into one of two broad classifications:metals and nonmetals 在化學中，元素可以被分為兩大類：金屬和非金屬。金屬通常是硬的，有光澤，有延展性（能被拉成線和碾成薄紙）的元素。我們還知道他們還易導電和導熱。五千年前金屬的發明和使用將人類文明帶出石器時代。第二種類型的元素缺少金屬的性質，他們就是非金屬。非金屬通常是氣體或軟的固體，不能導電。然而在這些一般性質中有一些著名的例外。也有些非常硬的非金屬和非常軟的金屬的例子。例如，一種非金屬碳（鑽石）是已知物質中最硬的之一。汞是一種金屬，在室溫下是液體，然而，幾乎每個人都對金屬像什麼都有個大概的印象。在這些物理性質之外，還有寫非常重要的不同在金屬和非金屬，這些我們將在下一章討論。金屬和非金屬見的界限不很明顯，於是一些元素的性質介於中間，一些時候他們被分類為一個特別的族。

Classifying the elements doesn』t stop with the division of elements對元素的分類並不隨著把元素分為這兩組而停止。我們發現所有的金屬並不是一樣的，於是更進一步的分類是可能的。舊鄉把染類分為兩個性別：男人和女人，但是後來發現他們還可以根據個人類型而再細分（例如外向的和內向的）我們最先注意到金屬是一些化學性質不活潑。也就是元素諸如銅、銀、金不進行腐蝕和生銹的化學反應。這些是製造硬幣和珠寶的金屬不僅因為他們的相對穩定性和美麗而且還因為他們的化學惰性。就因為這個，他們也就是所謂的貴重金屬。在海底的金幣和銀幣，隨著船隻在海底沉默幾百年，可以很容易被拋光到它原來的光澤。其他的金屬很不同，他們極容易與空氣和水反應。事實上，金屬像鋰、鈉和鉀必須被保存在油下面因為他們與水反應很激烈（達到爆炸點）。這些金屬隸屬於活潑金屬行列。因此銅、銀和金可以被分一類，鋰、鈉和鉀歸為另一類。相似的關系在其他元素也為人們所關注，做了寫適當的分類。

So far, our main emphasis concerning the periodic table has 到目前為止，我們把主要的重點關注在周期表包含一族元素的豎的一列。事實上，在水平一行中也有一般性的特點。水平行的元素在周期表中稱為一周期。每一周期都以惰性氣體的那族元素結尾。這些元素，像惰性氣體，化學性質不活潑，形成單獨的原子。第一周期只有兩個元素，氫和氦。第二和第三個有八個，第四和第五個有18個，第六有32個，第七26個。（如果有足夠的元素，第七會有36個。）

Each group is designated by a number at the top of the grop.每一組都有一個數字在組的頂部，最常用來表

示的是一個A或B後面加上羅馬數字。另一種方法，最後也被人們所接受，把組從1標到18。現在並不明確哪一種方法更好，或者多些選擇被提出和為人們所接受。

2 Unit7 2 無機物的命名

You will meet many compounds in this text and will learn their name as you go along在這一章你會認識到許多的化合物並且隨著你的深入學習你回學習到它們的名字。然而，從一開始就知道一些關於怎樣給它們命名的方法是非常有幫助的。許多化合物在知道它們的成分之前就已經給予了常用名。常用名包括：水，鹽，糖，氨，和石英。系統名稱，另一方面，揭示了哪種元素存在於化合物中，在一些例子中，說明了這些原子是怎樣排布的。例如，食鹽的系統名稱叫做氯化鈉，揭示了氯化鈉是氯和鈉的產物。化合物的系統命名，被稱作化學命名。它遵循著一套規則，以便（我們）不必去記憶每一個化合物的名稱，二隻需記住這個規則計（即可）.

陽離子的命名

The names of monatomic cations (pronounced」cat-ions」)單原子離子的命名和元素的名稱一樣，在元素的名字後面加上後綴「離子」，例如Na表示鈉離子。當一種元素有超過一種價態的離子時，例如銅元素的Cu和Cu，我們使用物料編號，一種羅馬數字來表示離子的價態。因此，Cu表示為銅（Ⅰ）離子Cu表示為銅（Ⅱ）離子。同樣的，Fe表示為銅（Ⅱ）離子。大多數過渡金屬元素都要超過一種不同價態的離子，所以通常都需要在它們的化合物命名中包含羅馬數字。

An older system of nomenclature is stil in use. 還有一個更加古老的命名系統仍舊在使用。例如，一些離子曾經在末尾加上-ous和-ic來分別較低和較高的價態，。在這個系統中，鐵（Ⅱ）被稱為亞鐵，鐵（Ⅲ）被稱為三價鐵。 陰離子的命名

Monatomic anions (pronounced」ann-ions」)are named by assign the suffix-ide and the word ion to the first part of the name of element(the 「stem」of its name). 單原子陰離子是如此命名的，在元素名稱後加後綴「-ide」然後在元素名稱主幹加「-ion」這個單詞。沒必要給它電荷，因為大多數構成單原子陰離子的元素只有一種離子組成。那些由鹵素組成的離子統一命名為鹵化物離子，如：氟離子、氯離子、溴離子、和碘離子。

The names of oxoanions are formed by adding the suffix-ate to the stem of the name the element that is not oxygen. 含氧陰離子的命名是在非氧元素的元素名稱主幹加後綴「-ate」，就如碳酸根離子。但是，很多元素和不同數目的氧原子可組成各種各樣的含氧陰離子。例如氮元素，構成二氧化氮離子和三氧化氮離子。這種情況下，給那些帶有多數目氧原子的離子加後綴「-ate」，而那些帶氧原子數目較少的離子就加後綴「-ite」。因此，三氧化氮離子寫成nitrate，而二氧化氮離子就寫成nitrite。

+2+2+++2+

Some elements-particularly take for the halogens-form more than two oxoanions. 一些如鹵素的特別元素可組成多於兩種以上的含氧陰離子，那些帶有氧原子最少數目的含氧陰離子的命名是在以「-ite」形式的名稱加前綴「hypo-」，例如在次氯酸鹽中的次氯酸根離子。那些比帶有「-ate」的含氧陰離子含更多氧原子的含氧陰離子的命名是在「-ate」形式名稱中加前綴「per-」。例如高氯酸離子。

Some anions include hydrogen,such as HS- and HCO3某些包含了氫元素的陰離子，例如HS和HCO3。這些陰離子命名時以「hydrogen」開頭。因此，HCO3命名為碳酸氫根陰離子。在舊的系統命名法中，一個包含有氫離子的陰離子命名時加前綴bi,例如，bi-carbonate ion 作為HCO3的命名。

The oxoacids are molecular compounds that can be regarded as the parents of the oxoanions. (含氧酸)酮酸是可以被當做含氧陰離子的母體的分子化合物，酮酸的化學式源於那些含氧陰離子被足夠的氫離子中和了價態。這種過程是僅有的正確的建立化學式的方法，因為酮酸也是分子化合物。

For example,the 例如：硫酸根陰離子，SO4，需要2個氫離子抵消它的負的化合價，所以硫酸是分子化合物H2SO4。相似的，磷酸陰離子，PO4，需要3個氫離子，所以它的母體酸是分子化合物H3PO4，磷酸。以上例子說明，酮酸的母體的名字來自於含氧陰離子中的後綴-ic被-ate所替代。通常帶有-ic後綴的酮酸是帶有-ate後綴含氧陰離子的母體，帶有-ous的酮酸是帶有-ite後綴的含氧陰離子的母體。 3-2------

離子化合物的命名

An ionic compound is named with the cation name first , 一個離子化合物的命名是先命名陽離子，然後再命名陰離子的。在每個離子化合物的命名中都省略了ion這個詞。典型的命名有KCl，一個含有鉀離子和氯離子的化合物，還有硝酸銨含有銨離子和硝酸根離子。Copper chloride含有一價銅離子的叫做氯化亞銅，含有二價銅離子的叫做氯化銅。

Some ionic compounds form crystals that incorporate a definite proportion of molercules of water as well as the ions of the compound itself.一些離子化合物形成晶體，晶體含有一定比例的水分子以及離子化合物本身。 這些化合物被稱為水合物。例如，硫酸銅通常以組成為五水硫酸天的藍色晶體形式出現。五水硫酸銅中加點是用來隔開水合物中的水與剩下的化學式。這個化學式表明了每個硫酸銅分子中含有五個水分子。給這些化合物命名時先命名水合物，然後水合物前加希臘前綴指示每個分子式中含有多少水分子。例如，五水硫酸銅是二價銅鹽的五水化合物。

分子化合物的命名

Many simple molecular compounds are named by using the Greek prefixes to indicate the number of each type of atom present. 現在許多簡單的分子化合物的命名是通過希臘前綴來指示每一種類型的原子數目。如果某種元素只存在一個原子時，通常是使用前綴。但有一個重要的例外，那就是一氧化碳。大多數常見的二元分子化合物（由兩種

元素構建而成的分子化合物）中至少存在一種元素是第16族或第17族。這些元素在命名時放在第二，並且它們的結尾改成-ide。

一個價態離子的命名

It is not difficult to recognize metals with only one charge because all except one are in two groups in 識別只有一種價態的金屬並不困難，因為只有一個除外，其餘的都在元素周期表中的兩個族中。當然也有幾種過渡金屬只有一種陽離子價態，但它們不在這次的討論范圍。在第一主族（鹼金屬）中具有代表性的金屬只能構成唯一的+1價金屬離子。同樣地，在第二主族（鹼土金屬）中的金屬只能構成唯一的+2價離子。在第三主族中的鋁只能構成唯一的一個+3離子，但其他金屬在此族也能構成一個+1價離子。當呈現金屬-非金屬二元化合物，非金屬構成-1價的一種陰離子。氫和第七主族（鹵族）構成-1價陰離子，第六主族構成-2價陰離子，還有氮和磷在第五主族構成-3價陰離子。

In both naming and writing the formula for a binary ionic compound,the metal comes first and the nonmetal second. 在命名和書寫二價態離子化合物的分子式時，金屬元素應當放在前面而非金屬元素放在後面。金屬的不變的英文名字也被使用。（如果一個金屬陽離子被單獨命名，那麼我們就用包含ion來區別它與自由金屬。）陰離子的名稱只要加上一個後綴ide。例如，氯作為離子時就是氯離子，氧作為離子時就是氧離子。所以氯化鈉和氧化鈣的名稱如下。

分子式 金屬 非金屬 化合物

NaCl sodium 鈉chlorine 氯 氯化鈉 sodium chloride

CaOcalcium 鈣oxygen 氧 氧化鈣 calcium oxide

Writing formulas from names can be a somewhat more challenging task since we must then determine the number of each element present in the formula. 從化學名稱寫出分子式對我們來說或許是一個更大的挑戰因為我們必須決定每個元素在化合物中的出現的個數。一個必須要記住的是分子式代表化合物是中性的，也就是說陰離子和陽離子的價態和為零。換句話說，總的陰離子的價態和被總的陽離子的價態和對消了。因此，NaCl是中性的因為一個鈉離子與一個氯離子抵消掉了價態。CaO也是中性的，因為一個鈣離子與一個氧離子抵消掉了價態。然而，在氯化鎂的分子式中，需要兩個氯離子來抵消掉一個鎂離子的價態。所以，它被寫成MgCl2.

多原子離子化合物的命名

Most of us are somewhat familiar with names of polyatomic ions. 我們中的大多數都在一定程度上對多原子離子比較熟悉。我們用碳酸氫鹽和碳酸鹽來治療消化不良，同樣的我們也用亞硫酸鹽和亞硝酸鹽來保存食物。

Most of the compounds containing polyatomic ions are ionic,as were the compounds discussed in the previous section. 許多含有多原子離子的化合物都是屬於離子型的，就像前面章節我們討論的化合物一樣。因此我們基本上是根據前面的命名規則一樣命名這些化合物的。也就是說，金屬的編寫和命名都是寫在第一位的。

『貳』 怎麼翻譯 2007級應用化學2班英語

Class 2, Applied Chemistry of 2007

『叄』 大學專業的英文翻譯

大學專業（University Professional）

中國大學共有13個學科，92個大學專業類，506個大學專業。13個學科分別是：哲學、經濟學、法學、教育學、告灶文學、歷史學、理學、工學、農學、醫學、軍事學、管理學、藝術學。

英文名以及對照如下：

哲學Philosophy
馬克思主義哲學Philosophy of Marxism
中國哲學Chinese Philosophy
外國哲學Foreign Philosophies
邏輯學Logic
倫理學Ethics
美學Aesthetics
宗教學Science of Religion
科學技術哲學Philosophy of Science andTechnology
經濟學Economics
理論經濟學Theoretical Economics
政治經濟學Political Economy
經濟思想史History of Economic Thought
經濟史History of Economic
西方經濟學Western Economics
世界經濟World Economics
人口、資源與環境經濟學Population, Resourcesand Environmental Economics
應用經濟學Applied Economics
國民經濟學National Economics
區域經濟學Regional Economics
財政學（含稅收學） Public Finance (includingTaxation)
金融學（含保險學） Finance (including Insurance)
產業經濟學Instrial Economics
國際貿易學International Trade
勞動經濟學Labor Economics
統計學Statistics
數量經濟學Quantitative Economics
國防經濟學National Defense Economics

法學Law
法學Science of Law
法學理論Jurisprudence
法律史Legal History
憲法學與行政法學Constitutional Law andAdministrative Law
刑法學Criminal Jurisprudence
民商法學(含勞動法學、社會保障法學) Civil Lawand Commercial Law (including Science of LabourLaw and Science of Social Security Law )
訴訟法學Science of Procere Laws
經濟法學Science of Economic Law
環境與資源保護法學Science of Environment andNatural Resources Protection Law
國際法學(含國際公法學、國際私法學、國際經或做濟法學、) International law(including International Public law, InternationalPrivate Law andInternational Economic Law)
軍事法學Science of Military Law
政治學Political Science
政治學理論Political Theory
國際政治學International Politics
國際關系學International Relations
外交學Diplomacy
社會學Sociology
社會學Sociology
人口學Demography
人類學Anthropology
民俗學(含中國民間文學) Folklore (includingChinese Folk Literature)
民族學Ethnology
民族學Ethnology
馬克思主義民族理論與政策Marxist EthnicTheory and Policy
中國少數民族經濟Chinese Ethnic Economics
中國少數民族史Chinese Ethnic History
中國少數民族藝術Chinese Ethnic Art

教育學Ecation
教育學Ecation Science
教育學衫友衡原理Ecational Principle
課程與教學論Curriculum and TeachingMethodology
教育史History of Ecation
比較教育學Comparative Ecation
學前教育學Pre-school Ecation
高等教育學Higher Ecation
成人教育學Alt Ecation
職業技術教育學Vocational and TechnicalEcation
特殊教育學Special Ecation
教育技術學Ecation Technology
心理學Psychology
基礎心理學Basic Psychology
發展與心理學Developmental and EcationalPsychology
應用心理學Applied Psychology
體育學Science of Physical Culture and Sports
體育人文社會學Humane and SociologicalScience of Sports
運動人體科學Human Movement Science
體育教育訓練學Theory of Sports Pedagogy andTraining
民族傳統體育學Science of Ethnic TraditionalSports

文學Literature
中國語言文學Chinese Literature
文藝學Theory of Literature and Art
語言學及應用語言學Linguistics and AppliedLinguistics
漢語言文字學Chinese Philology
中國古典文獻學Study of Chinese Classical Text
中國古代文學Ancient Chinese Literature
中國現當代文學Modern and ContemporaryChinese Literature
中國少數民族語言文學Chinese Ethnic Languageand Literature
比較文學與世界文學Comparative Literature andWorld Literature
外國語言文學Foreign Languages and Literatures
英語語言文學English Language and Literature
俄語語言文學Russian Language and Literature
法語語言文學French Language and Literature
德語語言文學German Language and Literature
日語語言文學Japanese Language and Literature
印度語言文學Indian Language and Literature
西班牙語語言文學Spanish Language andLiterature
阿拉伯語語言文學Arabic Language andLiterature
歐洲語言文學European Language and Literature
亞非語言文學Asian-African Language andLiterature
外國語言學及應用語言學Linguistics andApplied Linguistics in Foreign Languages

新聞傳播學Journalism and Communication
新聞學Journalism
傳播學Communication
藝術學Art
藝術學Art Theory
音樂學Music
美術學Fine Arts
設計藝術學Artistic Design
戲劇戲曲學Theater and Chinese TraditionalOpera
電影學Film
廣播電視藝術學Radio and television Art
舞蹈學Dance

歷史學History
歷史學History
史學理論及史學史Historical Theories andHistory of Historical Science
考古學及博物館學Archaeology and Museology
歷史地理學Historical Geography
歷史文獻學(含敦煌學、古文字學) Studies ofHistorical Literature (includingPaleography and Studies of Dunhuang)
專門史History of Particular Subjects
中國古代史Ancient Chinese History
中國近現代史Modern and Contemporary ChineseHistory
世界史World History

理學Natural Science
數學Mathematics
基礎數學Fundamental Mathematics
計算數學Computational Mathematics
概率論與數理統計Probability and MathematicalStatistics
應用數學Applied Mathematics
運籌學與控制論Operational Research andCybernetics
物理學Physics
理論物理Theoretical Physics
粒子物理與原子核物理Particle Physics andNuclear Physics
原子與分子物理Atomic and Molecular Physics
等離子體物理Plasma Physics
凝聚態物理Condensed Matter Physics
聲學Acoustics
光學Optics
無線電物理Radio Physics
化學Chemistry
無機化學Inorganic Chemistry
分析化學Analytical Chemistry
有機化學Organic Chemistry
物理化學（含化學物理） Physical Chemistry(including Chemical Physics)
高分子化學與物理Chemistry and Physics ofPolymers
天文學Astronomy
天體物理Astrophysics
天體測量與天體力學Astrometry and CelestialMechanics
地理學Geography
自然地理學Physical Geography
人文地理學Human Geography
地圖學與地理信息系統Cartography andGeography Information System
大氣科學Atmospheric Sciences
氣象學Meteorology
大氣物理學與大氣環境Atmospheric Physics andAtmospheric Environment
海洋科學Marine Sciences
物理海洋學Physical Oceanography
海洋化學Marine Chemistry
海洋生理學Marine Biology
海洋地質學Marine Geology
地球物理學Geophysics
固體地球物理學Solid Earth Physics
空間物理學Space Physics

地質學Geology
礦物學、岩石學、礦床學Mineralogy, Petrology,Mineral Deposit Geology
地球化學Geochemistry
古生物學與地層學（含古人類學） Paleontologyand Stratigraphy (including Paleoanthropology)
構造地質學Structural Geology
第四紀地質學Quaternary Geology

生物學Biology
植物學Botany
動物學Zoology
生理學Physiology
水生生物學Hydrobiology
微生物學Microbiology
神經生物學Neurobiology
遺傳學Genetics
發育生物學Developmental Biology
細胞生物學Cell Biology
生物化學與分子生物學Biochemistry andMolecular Biology
生物物理學Biophysics
生態學Ecology

系統工程Systems Engineering
模式識別與智能系統Pattern Recognition andIntelligent Systems
導航、制導與控制Navigation, Guidance andControl
計算機科學與技術Computer Science andTechnology
計算機軟體與理論Computer Software andTheory
計算機系統結構Computer Systems Organization
計算機應用技術Computer Applied Technology

建築學Architecture
建築歷史與理論Architectural History and Theory
建築設計及其理論Architectural Design andTheory
城市規劃與設計（含風景園林規劃與設計）Urban Planning and Design(including LandscapePlanning and Design)
建築技術科學Building Technology Science
土木工程Civil Engineering
岩土工程Geotechnical Engineering
結構工程Structural Engineering
市政工程Municipal Engineering
供熱、供燃氣、通風及空調工程Heating, GasSupply, Ventilating and Air ConditioningEngineering
防災減災工程及防護工程Disaster Preventionand Rection Engineering and ProtectiveEngineering
橋梁與隧道工程Bridge and Tunnel Engineering
水利工程Hydraulic Engineering
水文學及水資源Hydrology and Water Resources
水力學及河流動力學Hydraulics and RiverDynamics
水工結構工程Hydraulic Structure Engineering
水利水電工程Hydraulic and Hydro-PowerEngineering
港口、海岸及近海工程Harbor, Coastal andOffshore Engineering
測繪科學與技術Surveying and Mapping
大地測量學與測量工程Geodesy and SurveyEngineering
攝影測量與遙感Photogrammetry and RemoteSensing
地圖制圖學與地理信息工程Cartography andGeographic Information Engineering

化學工程與技術Chemical Engineering andTechnology
化學工程Chemical Engineering
化學工藝Chemical Technology
生物化工Biochemical Engineering
應用化學Applied Chemistry
工業催化Instrial Catalysis
地質資源與地質工程Geological Resources andGeological Engineering
礦產普查與勘探Mineral Resource Prospectingand Exploration
地球探測與信息技術Geodetection andInformation Technology
地質工程Geological Engineering
礦業工程Mineral Engineering
采礦工程Mining Engineering
礦物加工工程Mineral Processing Engineering
安全技術及工程Safety Technology andEngineering
石油與天然氣工程Oil and Natural GasEngineering
油氣井工程Oil-Gas Well Engineering
油氣田開發工程Oil-Gas Field DevelopmentEngineering
油氣儲運工程Oil-Gas Storage and TransportationEngineering
紡織科學與工程Textile Science and Engineering
紡織工程Textile Engineering
紡織材料與紡織品設計Textile Material andTextiles Design
紡織化學與染整工程Textile Chemistry andDyeing and Finishing Engineering
服裝設計與工程Clothing Design and Engineering
輕工技術與工程The Light Instry Technologyand Engineering
制漿造紙工程Pulp and Paper Engineering
製糖工程Sugar Engineering
發酵工程Fermentation Engineering
皮革化學與工程Leather Chemistry andEngineering
交通運輸工程Communication and TransportationEngineering
道路與鐵道工程Highway and RailwayEngineering
交通信息工程及控制Traffic InformationEngineering & Control
交通運輸規劃與管理Transportation Planning andManagement
載運工具運用工程Vehicle Operation Engineering
船舶與海洋工程Naval Architecture and OceanEngineering
控制科學與工程Control Science and Engineering
控制理論與控制工程Control Theory and Control

『肆』 你還能用英語寫出更多的學科名稱嗎上網查一查

哲學 Philosophy
馬克思主義哲學 Philosophy of Marxism
中國哲學 Chinese Philosophy
外國哲學 Foreign Philosophies
邏輯學 Logic
倫理學 Ethics
美學 Aesthetics
宗教學 Science of Religion
科學技術哲學 Philosophy of Science and Technology
經濟學 Economics
理論經濟學 Theoretical Economics
政治經濟學 Political Economy
經濟思想史 History of Economic Thought
經濟史 History of Economic
西方經濟學 Western Economics
世界經濟 World Economics
人口、資源與環境經濟學 Population, Resources and Environmental Economics
應用經濟學 Applied Economics
國民經濟學 National Economics
區域經濟學 Regional Economics
財政學（含稅收學） Public Finance (including Taxation)
金融學（含保險學） Finance (including Insurance)
產業經濟學 Instrial Economics
國際貿易學 International Trade
勞動經濟學 Labor Economics
統計學 Statistics
數量經濟學 Quantitative Economics

中文學科、專業名稱 英文學科、專業名稱
國防經濟學 National Defense Economics
法學 Law
法學 Science of Law
法學理論 Jurisprudence
法律史 Legal History
憲法學與行政法學 Constitutional Law and Administrative Law
刑法學 Criminal Jurisprudence
民商法學(含勞動法學、社會保障法學) Civil Law and Commercial Law (including Science of Labour Law and Science of Social Security Law )
訴訟法學 Science of Procere Laws
經濟法學 Science of Economic Law
環境與資源保護法學 Science of Environment and Natural Resources Protection Law
國際法學(含國際公法學、國際私法學、國際經濟法學、) International law (including InternationalPublic law, International Private Law and International Economic Law)
軍事法學 Science of Military Law
政治學 Political Science
政治學理論 Political Theory
中外政治制度 Chinese and Foreign Political Institution
科學社會主義與國際共產主義運動 Scientific Socialism and International
Communist Movement
中**史(含黨的學說與黨的建設) History of the Communist Party of China
(including the Doctrine of China Party and Party Building)
馬克思主義理論與思想政治教育 Ecation of Marxist Theory and Ecation in Ideology and Politics
國際政治學 International Politics
國際關系學 International Relations
外交學 Diplomacy
社會學 Sociology
社會學 Sociology
人口學 Demography
人類學 Anthropology
民俗學(含中國民間文學) Folklore (including Chinese Folk Literature)
民族學 Ethnology
民族學 Ethnology
馬克思主義民族理論與政策 Marxist Ethnic Theory and Policy
中國少數民族經濟 Chinese Ethnic Economics
中國少數民族史 Chinese Ethnic History
中國少數民族藝術 Chinese Ethnic Art
教育學 Ecation
教育學 Ecation Science
教育學原理 Ecational Principle
課程與教學論 Curriculum and Teaching Methodology
教育史 History of Ecation
比較教育學 Comparative Ecation
學前教育學 Pre-school Ecation
高等教育學 Higher Ecation
成人教育學 Alt Ecation
職業技術教育學 Vocational and Technical Ecation
特殊教育學 Special Ecation
教育技術學 Ecation Technology
心理學 Psychology
基礎心理學 Basic Psychology
發展與心理學 Developmental and Ecational Psychology
應用心理學 Applied Psychology
體育學 Science of Physical Culture and Sports
體育人文社會學 Humane and Sociological Science of Sports
運動人體科學 Human Movement Science
體育教育訓練學 Theory of Sports Pedagogy and Training
民族傳統體育學 Science of Ethnic Traditional Sports
文學 Literature
中國語言文學 Chinese Literature
文藝學 Theory of Literature and Art
語言學及應用語言學 Linguistics and Applied Linguistics
漢語言文字學 Chinese Philology
中國古典文獻學 Study of Chinese Classical Text
中國古代文學 Ancient Chinese Literature
中國現當代文學 Modern and Contemporary Chinese Literature
中國少數民族語言文學 Chinese Ethnic Language and
Literature
比較文學與世界文學 Comparative Literature and World Literatur

外國語言文學 Foreign Languages and Literatures
英語語言文學 English Language and Literature
俄語語言文學 Russian Language and Literature
法語語言文學 French Language and Literature
德語語言文學 German Language and Literature
日語語言文學 Japanese Language and Literature
印度語言文學 Indian Language and Literature
西班牙語語言文學 Spanish Language and Literature
阿拉伯語語言文學 Arabic Language and Literature
歐洲語言文學 European Language and Literature
亞非語言文學 Asian-African Language and Literature
外國語言學及應用語言學 Linguistics and Applied Linguistics in Foreign Languages
新聞傳播學 Journalism and Communication
新聞學 Journalism
傳播學 Communication
藝術學 Art
藝術學 Art Theory
音樂學 Music
美術學 Fine Arts
設計藝術學 Artistic Design
戲劇戲曲學 Theater and Chinese Traditional Opera
電影學 Film
廣播電視藝術學 Radio and television Art
舞蹈學 Dance
歷史學 History
歷史學 History
史學理論及史學史 Historical Theories and History of Historical Science
考古學及博物館學 Archaeology and Museology
歷史地理學 Historical Geography
歷史文獻學(含敦煌學、古文字學) Studies of Historical Literature (including Paleography and Studies of Dunhuang)
專門史 History of Particular Subjects
中國古代史 Ancient Chinese History
中國近現代史 Modern and Contemporary Chinese History
世界史 World History
理學 Natural Science
數學 Mathematics
基礎數學 Fundamental Mathematics
計算數學 Computational Mathematics
概率論與數理統計 Probability and Mathematical Statistics
應用數學 Applied mathematics
運籌學與控制論 Operational Research and Cybernetics
物理學 Physics
理論物理 Theoretical Physics
粒子物理與原子核物理 Particle Physics and Nuclear Physics
原子與分子物理 Atomic and Molecular Physics
等離子體物理 Plasma Physics
凝聚態物理 Condensed Matter Physics
聲學 Acoustics
光學 Optics
無線電物理 Radio Physics
化學 Chemistry
無機化學 Inorganic Chemistry
分析化學 Analytical Chemistry
有機化學 Organic Chemistry
物理化學（含化學物理） Physical Chemistry (including Chemical Physics)
高分子化學與物理 Chemistry and Physics of Polymers
天文學 Astronomy
天體物理 Astrophysics
天體測量與天體力學 Astrometry and Celestial Mechanics
地理學 Geography
自然地理學 Physical Geography
人文地理學 Human Geography
地圖學與地理信息系統 Cartography and Geography Information System
大氣科學 Atmospheric Sciences
氣象學 Meteorology
大氣物理學與大氣環境 Atmospheric Physics and Atmospheric Environment
海洋科學 Marine Sciences
物理海洋學 Physical Oceanography
海洋化學 Marine Chemistry
海洋生理學 Marine Biology
海洋地質學 Marine Geology
地球物理學 Geophysics
固體地球物理學 Solid Earth Physics
空間物理學 Space Physics
地質學 Geology
礦物學、岩石學、礦床學 Mineralogy, Petrology, Mineral Deposit Geology
地球化學 Geochemistry
古生物學與地層學（含古人類學） Paleontology and Stratigraphy (including
Paleoanthropology)
構造地質學 Structural Geology
第四紀地質學 Quaternary Geology
生物學 Biology
植物學 Botany
動物學 Zoology
生理學 Physiology
水生生物學 Hydrobiology
微生物學 Microbiology
神經生物學 Neurobiology
遺傳學 Genetics
發育生物學 Developmental Biology
細胞生物學 Cell Biology
生物化學與分子生物學 Biochemistry and Molecular Biology
生物物理學 Biophysics
生態學 Ecology
系統科學 Systems Science
系統理論 Systems Theory
系統分析與集成 Systems Analysis and Integration
科學技術史 History of Science and Technology
工學 Engineering
力學 Mechanics
一般力學與力學基礎 General and Fundamental Mechanics
固體力學 Solid Mechanics
流體力學 Fluid Mechanics
工程力學 Engineering Mechanics
機械工程 Mechanical Engineering
機械製造及其自動化 Mechanical Manufacture and Automation
機械電子工程 Mechatronic Engineering
機械設計與理論 Mechanical Design and Theory
車輛工程 Vehicle Engineering
光學工程 Optical Engineering
儀器科學與技術 Instrument Science and Technology
精密儀器及機械 Precision Instrument and Machinery
測試計量技術及儀器 Measuring and Testing Technologies and Instruments
材料科學與工程 Materials Science and Engineering
材料物理與化學 Materials Physics and Chemistry
材料學 Materialogy
材料加工工程 Materials Processing Engineering
冶金工程 Metallurgical Engineering
冶金物理化學 Physical Chemistry of Metallurgy
鋼鐵冶金 Ferrous Metallurgy
有色金屬冶金 Non-ferrous Metallurgy
動力工程及工程熱物理 Power Engineering and Engineering Thermophysics
工程熱物理 Engineering Thermophysics
熱能工程 Thermal Power Engineering
動力機械及工程 Power Machinery and Engineering
流體機械及工程 Fluid Machinery and Engineering
製冷及低溫工程 Refrigeration and Cryogenic Engineering
化工過程機械 Chemical Process Equipment
電氣工程 Electrical Engineering
電機與電器 Electric Machines and Electric Apparatus
電力系統及其自動化 Power System and its Automation
高電壓與絕緣技術 High Voltage and Insulation Technology
電力電子與電力傳動 Power Electronics and Power Drives
電工理論與新技術 Theory and New Technology of Electrical Engineering
電子科學與技術 Electronics Science and Technology
物理電子學 Physical Electronics
電路與系統 Circuits and Systems
微電子學與固體電子學 Microelectronics and Solid State Electronics
電磁場與微波技術 Electromagnetic Field and Microwave Technology
信息與通信工程 Information and Communication Engineering
通信與信息系統 Communication and Information Systems
信號與信息處理 Signal and Information Processing
控制科學與工程 Control Science and Engineering
控制理論與控制工程 Control Theory and Control Engineering
檢測技術與自動化裝置 Detection Technology and Automatic Equipment
系統工程 Systems Engineering
模式識別與智能系統 Pattern Recognition and Intelligent Systems
導航、制導與控制 Navigation, Guidance and Control
計算機科學與技術 Computer Science and Technology
計算機軟體與理論 Computer Software and Theory
計算機系統結構 Computer Systems Organization
計算機應用技術 Computer Applied Technolog
建築學 Architecture
建築歷史與理論 Architectural History and Theory
建築設計及其理論 Architectural Design and Theory
城市規劃與設計（含風景園林規劃與設計） Urban Planning and Design (including Landscape Planning and Design)
建築技術科學 Building Technology Science
土木工程 Civil Engineering
岩土工程 Geotechnical Engineering
結構工程 Structural Engineering
市政工程 Municipal Engineering
供熱、供燃氣、通風及空調工程 Heating, Gas Supply, Ventilating and Air Conditioning Engineering
防災減災工程及防護工程 Disaster Prevention and Rection Engineering and Protective Engineering
橋梁與隧道工程 Bridge and Tunnel Engineering
水利工程 Hydraulic Engineering
水文學及水資源 Hydrology and Water Resources
水力學及河流動力學 Hydraulics and River Dynamics
水工結構工程 Hydraulic Structure Engineering
水利水電工程 Hydraulic and Hydro-Power Engineering
港口、海岸及近海工程 Harbor, Coastal and Offshore Engineering
測繪科學與技術 Surveying and Mapping
大地測量學與測量工程 Geodesy and Survey Engineering
攝影測量與遙感 Photogrammetry and Remote Sensing
地圖制圖學與地理信息工程 Cartography and Geographic Information Engineering
化學工程與技術 Chemical Engineering and Technology
化學工程 Chemical Engineering
化學工藝 Chemical Technology
生物化工 Biochemical Engineering
應用化學 Applied Chemistry
工業催化 Instrial Catalysis
地質資源與地質工程 Geological Resources and Geological Engineering
礦產普查與勘探 Mineral Resource Prospecting and Exploration
地球探測與信息技術 Geodetection and Information Technology
地質工程 Geological Engineering
礦業工程 Mineral Engineering
采礦工程 Mining Engineering
礦物加工工程 Mineral Processing Engineering

『伍』 化學這個詞翻譯成英語是什麼

Chemistry
[kemistri]
n.
化學
物質的組成和化學性質[反應, 現象]
[喻]神秘的變化(過程)
the chemistry of carbon
炭元素的化學特性

實用片語:
actinic chemistry
光化學
agricultural chemistry
農藝[業]化學
analytical chemistry
分析化學
applied chemistry
應用化學
archaeological chemistry
考古化學
bio-inorganic chemistry
生物無機化學
biological chemistry
生物化學
biomimetic chemistry
仿生化學
biophysical chemistry
生物物理化學
capillary chemistry
表面化學
colloid chemistry
膠體化學
computational quantum chemistry
計算量子化學
coordination chemistry
配位化學
crystal chemistry
晶體化學
defect solid chemistry
缺陷固體化學
electroanalytical chemistry
電分析化學
engineering chemistry
工程化學
excited state chemistry
激發態化學
exotic atom chemistry
奇異原子化學(包括正子素化學、介子素化學、 介子原子化學等)
extraterrestrial chemistry
地外化學; 行星(際)化學
fermentation chemistry
發酵化學
food chemistry
食品化學
forensic chemistry
法醫化學
judicial chemistry
法醫化學
forest chemistry
森林化學
free-redical chemistry
自由基化學
fused salt chemistry
熔鹽化學
general chemistry
普通化學
geological chemistry
地質化學
heterocyclic chemistry
雜環化學
high polymer chemistry
高分子化學
histological chemistry
組織化學
hygienic chemistry
衛生化學
isotope chemistry
同位素化學
laser chemistry
激光化學
magneto chemistry
磁化學
marine physical chemistry
海洋物理化學
metabolic chemistry
代謝化學
metallurgical chemistry
冶金化學
mineralogical chemistry
礦物化學
nuclear chemistry
【原物】核化學
organic chemistry
有機化學
organometallic chemistry
有機金屬化學
pathological chemistry
病理化學
petroleum chemistry
石油化學產品
photoanalytical chemistry
光分析化學
photographic chemistry
照相化學
physical chemistry
物理化學
physiological chemistry
生理化學
plasma chemistry
等離子體化學
practical chemistry
應[實]用化學
pure chemistry
理論化學
theoretical chemistry
理論化學
quantum chemistry
量子化學
radio-geophysical chemistry
放射地球物理化學
radiological chemistry
放射化學
sanitary chemistry
衛生化學
soil chemistry
土壤化學
space chemistry
立體化學
structural chemistry
結構化學
toxicological chemistry
毒物化學
tracer chemistry
示蹤化學; 指示劑化學
vegetable chemistry
植物化學
英文解釋:
1)柯林斯詞典:chemistry
n.
the branch of physical science concerned with the composition, properties, and reactions of substancesSee inorganic chemistry See organic chemistry See physical chemistry

the composition, properties, and reactions of a particular substance

the nature and effects of any complex phenomenon

the chemistry of humour
a reaction, taken to be instinctual, between two persons

2)Word Net解釋 chemistry 復數:chemistries
Noun
1. the science of matter; the branch of the natural sciences dealing with the composition of substances and their properties and reactions

(synonym) chemical science

(hypernym) natural science

(hyponym) immunochemistry, chemoimmunology

(class) acidic

2. the way two indivials relate to each other; "their chemistry was wrong from the beginning -- they hated each other"; "a mysterious alchemy brought them together"

(synonym) interpersonal chemistry, alchemy

(hypernym) social relation

『陸』 請教英語翻譯

George Washington Carver 指出，植物不僅僅只是人和動物的食物。

2.實用化學（CHEMURGY）是化學的一個分支，它主要是研究怎麼樣將農場品作為原料製造工業品。

The branch of chemistry （that studies and finds ways to use raw materials from farm procts to make instrial procts ）is called chemurgy.

that顯然指代前者，作為主語，然後後面是USE SOMETHING TO DO SOMETHING.而這些都是跟WAY的，所以這一長句都是THAT引出來的。真正的謂語是IS,即THE BRANCH OF CHEMISTRY IS CALLED CHEMURGY.而不是像樓上所說的。