闔家歡樂與合家歡樂有什麼區別

① 合家歡樂，闔家歡樂二者有何區別

一、從詞義看區別

「闔家歡樂」與「合家歡樂」，只有一字之差，但意思完全一樣，因為「闔」與「合」除了長得不是一個模樣，發音、意思完全一致，這在古代漢語中被稱為「異體字」，也就是同音同義而字形不同，完全可以互相替代的兩個字。

二、從使用習慣上看區別

很多人並不清楚這兩個詞的區別，因為看到別人寫成「闔」，也就隨大流寫成「闔」。

有些人喜歡賣弄，覺得「闔」比「合」更有味，更有范，就是有人覺得筆畫多就是「高大上」，更顯出自己的文化功底，所以一提筆（或一敲鍵盤）就先考慮「闔家」，不用「合家」。

三、從語體色彩上看區別

另外，我們也發現，「闔家歡樂」一般多用於正式場合，如晚會致辭、書面賀卡等；「合家歡樂」多用於一般場合，如日常祝福、一般通信。

這種解釋更證明了我的觀點，因為這種祝福語基本都是口頭表達，而「闔家歡樂」與「合家歡樂」發音完全相同，聽眾根本不知道你說的是哪個，只有發言者本人的稿子上寫著或者心裡知道，滿足一下「高大上」的虛榮心而已。

闔家歡樂是敬語，合家歡樂是中性語。具體說，「闔「是敬辭，用於稱呼對方；」合「用於一般敘述。舉例來說，當敬重地問候對方「闔家安好」或「闔府安好」時，用「闔」字為好。如果記述往事——「前年，合家由上海舉遷至北京」時，則用「合」字為好。

② 闔家歡樂與合家歡樂有什麼區別

區別如下：

1、字體類型不同。「闔」是繁體字，「合」是簡體字；

2、運用的場合不同。「闔家歡樂」多用於正式場合，例如寫春聯等；「合家歡樂」多用於非正式場合，例如用於一般通信；

3、單字翻譯不同。「闔」的意思有：全、門扇、蓋牆用的草簾子、關閉，「合」的意思有：全、總共、關閉、門扇等；

③ 「闔家歡樂」與「合家歡樂」有什麼區別

“闔家歡樂”通常用作書面語，“合家歡樂”則是多用於日常口語，不適宜在莊重場合使用。

然而，隨著現代中國的快速發展，“闔”和“合”之間已經毫無差別了，基本上是越來越普遍了。這兩個字之間的界限也變得越來越模糊。因為，現在人們只關心祝福是否被表達，而不會太過於關心話語中細微的差別了。

畢竟，生活的重擔已經讓每個人的心都更加沉重了，每個人都變得越來越焦慮。已經很少再有人能冷靜下來，細細品味這兩個字之間的差異了。

④ 闔家」與「合家」這兩個詞的區別是什麼呢

中國向來重視禮儀，尤其是逢年過節的時候，親朋好友之間都會互相送上彼此最為真摯的問候和祝福。而在祝福語中最為常見的就是“ 闔家”與“合家” 兩個詞。雖然在意思、念法上都相同，但兩者的使用方式和語境卻有很大的區別。而這也表現了中國文化的博大精深。

如果你是給親戚、朋友發祝福簡訊的話，使用“合家”來表達對對方全家人的祝福，如果是對於較為位德高望重的恩師或者長輩或職場上的上級，需要使用“ 闔家”，能夠表達自己的禮貌和尊重。

看完上面的解釋，相信很多人都會恍然大悟，沒有想到漢字竟然這么奇妙，雖然語意相同卻包含著特殊的意義。而這一個個祝福語的背後也都蘊含了祝福者發自內心的祈願，即使言語簡單，但相信對方都能感受到我們的真誠。

⑤ 闔家歡樂與合家歡樂有什麼區別

1、闔家歡樂與合家歡樂的字體類型不同。

「闔家歡樂」中的「闔」是古代漢語中「合」的異體字（異體字是一個字的正體之外的寫法，字音和字義相同而字形不同的一組字。）。

「合家歡樂」中的「合」是現代簡體字，目前「闔家歡樂」與「合家歡樂」的意義相同，可通用。

2、「闔家歡樂」與「合家歡樂」的適用場合不同。

「闔家歡樂」則多用於正式場合，如晚會致辭。

例句：最後祝願大家新年愉快、身體健康、闔家歡樂、萬事如意！

「合家歡樂」多用於一般通信，如信件、祝福類話語。

例句：喜得貴子，前來賀喜，合家歡樂！如意吉祥！恭祝令郎，身體健康！茁壯成長！

3、「闔家歡樂」和「合家歡樂」中「闔」與「合」的單字意思稍有不同。

「闔」的意思有：全、門扇、蓋牆用的草簾子、關閉。

「合」的意思有：全、總共、關閉、門扇等。

(5)闔家歡樂與合家歡樂有什麼區別擴展閱讀

闔（hé）：全<名> 形聲。從門，盍聲。本義門扇

相似的近義詞有：

歡聚一堂——歡樂地聚集在一起。

闔門同歡——全家都快樂。多用於祝福。

合家團圓——全家歡樂地聚在一起。

⑥ 闔家歡樂和合家歡樂有區別么求分析

闔家歡樂和合家歡樂的區別：

1、詞義不同

闔家歡樂：指的這一家子都歡樂，意思就是這家人在哪裡都歡樂，而不是只有在關上門來就歡樂，也不是只有這家的人都回來的時候才歡樂。

合家歡樂：指這一家合上門來，或者是這一家結合起來就歡樂，如果在這個家庭的人到外面的時候，或者這家人不是全都回來的時候不能用「合家歡樂」了。

2、語體色彩不同

闔家歡樂：是敬語，一般多用於正式場合，如晚會致辭、書面賀卡等。

合家歡樂：是中性語，多用於一般場合，如日常祝福、一般通信。

有關合家歡樂的造句：

1、喜鵲迎枝新年到，福彩吉慶鬧春曉。又是一年春來早，合家歡樂度今朝。龍馬精神中國強，爆竹聲聲慶安康。祝大家馬年快樂，縱橫馳騁歡笑多。

2、八月十五，月圓人圓滿樂圓。合家歡樂，神州共游樂。桂花飄香，迎風樂悠悠。祝你和你的家人和和美美，快樂每一天。

3、喜得貴子，前來賀喜，合家歡樂！如意吉祥！恭祝令郎，身體健康！茁壯成長！

4、要想合家歡樂，牢記安全操作。

5、元宵節祝福語：菊花燈祝你居住平安，荷花燈祝你合家歡樂，杏花燈你幸福安康，蓮花燈祝你連年有餘。元宵節，月圓燈圓情圓夢圓，祝元宵節快樂！

6、月圓是詩，月缺是畫，十五明月空中掛；問候是茶，祝福是酒，茶濃酒香添盈袖。中秋了，祝您中秋愉快，合家歡樂！

⑦ 「闔家」與「合家」分別是什麼意思，兩者有何區別

中國文化博大精深，源遠流長，自古以來，中國被譽為禮儀之邦。逢年過節，人們禮尚往來，親友之間互相祝賀互送祝福，人們在春節這個大節日里也是非常愛說“合家歡樂”以及“闔家歡樂”的，但是這兩個詞還是有著一定的區別的。

“合家”作為中性詞用於自己或對方都是可以的。比如說自己家，可以說“合家歡樂、合家團圓”。若祝願對方家庭美滿，說“祝您合家歡樂、合家團圓”也是可以的。“闔家”作為敬詞是含恭敬意味的用語。表示對對方的尊敬和禮貌，用“祝闔家歡樂、闔家團圓”是合適的，但用於自己則是不可以的。