心有猛虎細嗅薔薇什麼意思

① 我們常說的「心有猛虎細嗅薔薇」是什麼意思

心有猛虎，細嗅薔薇。是英國當代詩人西格夫里·薩松《與我，過去，現在以及未來》裡面的經典語句。他認為，再兇猛的老虎也會有細嗅薔薇的時候，忙碌和遠大的雄心壯志也會被時間的美麗和溫柔所折服。每個人都有陽剛與陰柔兩種性格，只是或多或少而已。

總之，兩種解釋體現了兩種人生態度和哲理，我們也需要從中學習到人生的真諦。

② 心有猛虎細嗅薔薇啥意思

再兇猛老虎也會有細嗅薔薇的時候， 忙碌而遠大的雄心也會被溫柔和美麗折服。每個人皆有陽剛與陰柔兩種氣質，或多或少而已。

心有猛虎，細嗅薔薇。是英國當代詩人西格夫里·薩松代表作《於我，過去，現在以及未來 》的經典詩句。

原話是「In me the tiger sniffs the rose.」餘光中將其翻譯為：心有猛虎，細嗅薔薇。

其實很多英文直譯並不算多好聽，但是經過了詩人的翻譯後便顯得非常富有韻味。這首詩亦是如此，沒有一定的知識積累與歲月的沉澱是翻不了的。

本來野心勃勃，充滿了雄心壯志，本以為斗爭到最後一刻才是歸宿。但是不知為何，一遇到一個人，鋼鐵般的心便化為了柔水，小心翼翼的護著，不捨得傷害。

猛虎嗅薔薇這個意境，多以表述愛之細膩。無論怎樣的人，只要心中起了愛意，就會變得很溫柔，小心翼翼的靠近，生怕驚到了心中的那個美好。

③ 心有猛虎,細嗅薔薇啥意思

意思：老虎也會有細嗅薔薇的時候，忙碌而遠大的雄心也會被溫柔和美麗折服，安然感受美好。講的是人性中陽剛與陰柔的兩面。

心有猛虎，細嗅薔薇。是英國詩人西格里夫·薩松代表作《於我，過去，現在以及未來 》的經典詩句。原話是「In me the tiger sniffs the rose.」詩人餘光中將其翻譯為：心有猛虎，細嗅薔薇。意思是，老虎也會有細嗅薔薇的時候，忙碌而遠大的雄心也會被溫柔和美麗折服，安然感受美好。講的是人性中陽剛與陰柔的兩面。

原文

In me, past, present, future meet，於我，過去、現在和未來

To hold long chiding conference. 商討聚會 各執一詞 紛擾不息。

My lusts usurp the present tense 林林總總的 慾望，掠取著我的現在

And strangle Reason in his seat. 把「理性」扼殺於它的寶座

My loves leap through the future's fence 我的愛情紛紛越過未來的藩籬

To dance with dream-enfranchised feet. 夢想解放出它們的雙腳 舞蹈不停

In me the cave-man clasps the seer, 於我，穴居人攫取了先知，

And garlanded Apollo goes 佩戴花環的阿波羅神

Chanting to Abraham's deaf ear. 向亞伯拉罕的聾耳唱嘆歌吟。

In me the tiger sniffs the rose. 心有猛虎，細嗅薔薇。

Look in my heart, kind friends, and tremble, 審視我的內心吧，親愛的朋友，你應顫栗，

Since there your elements assemble. 因為那才是你本來的面目。

(3)心有猛虎細嗅薔薇什麼意思擴展閱讀

薩松是英國近代著名的反戰詩人及小說家。他出生於倫敦的上流社會家庭，曾就讀於劍橋大學，卻在第一次世界大戰爆發之前自願參軍，並在一戰的戰場上表現英勇，屢建功勛。

但是，戰場上的殘酷景象和戰友的陣亡讓他深深體會到戰爭的禍害，因此他於1917年退出了軍隊。回到家鄉之後，薩松以大量的詩歌文學作品表明他的反戰立場，其中最有名的作品都是描繪戰爭中的恐懼和空虛。

代表作《於我，過去，現在以及未來 》，其中「心有猛虎,細嗅薔薇」成為膾炙人口的不朽經典。

2010年10月4日，英國劍橋大學獲得英國國家遺產紀念基金會（National Heritage Memorial Fund in Britain）授予的90萬美元資助，用於購買英國著名詩人西格夫里·薩松（Siegfried Sassoon，1886-1967）的所有遺稿，包括薩松在第一次世界大戰期間的筆記、信件、詩集、照片以及給他妻子Hester的情書。

薩松的名作包括反戰詩《老獵人》、《反攻》及小說體自傳三部曲《喬治·舍斯頓回憶錄》等。

薩松之子於2006年去世之後，包括英國著名小說家塞巴斯蒂安·福克斯（Sebastian Faulks）和薩松的傳記作者Max Egremont在內的一些作家曾發起一場希望得到薩松的作品稿件的活動。

④ 「心中有猛虎，細嗅薔薇」是什麼意思

「心中有猛虎，細嗅薔薇」的意思是：老虎也會有細嗅薔薇的時候，忙碌而遠大的雄心也會被溫柔和美麗折服，安然感受美好。講的是人性中陽剛與陰柔的兩面。

(4)心有猛虎細嗅薔薇什麼意思擴展閱讀：

1、心有猛虎，細嗅薔薇。是英國詩人西格里夫·薩松代表作《於我，過去，現在以及未來 》的經典詩句。原話是「In me the tiger sniffs the rose.」詩人餘光中將其翻譯為：心有猛虎，細嗅薔薇。

2、「In me the tiger sniffs the rose.」這是英國詩人西格里夫·薩松曾寫過的不朽警句，餘光中先生將他翻譯成「心有猛虎，細嗅薔薇」。這就是說，人性是有兩面的，而兩兩相對的人性本質又是調和的。

3、薩松是英國近代著名的反戰詩人及小說家。他出生於倫敦的上流社會家庭，曾就讀於劍橋大學，卻在第一次世界大戰爆發之前自願參軍，並在一戰的戰場上表現英勇，屢建功勛。但是，戰場上的殘酷景象和戰友的陣亡讓他深深體會到戰爭的禍害，因此他於1917年退出了軍隊。

回到家鄉之後，薩松以大量的詩歌文學作品表明他的反戰立場，其中最有名的作品都是描繪戰爭中的恐懼和空虛。 代表作《於我，過去，現在以及未來 》，其中「我心裡有猛虎在細嗅著薔薇」成為膾炙人口的不朽經典。

4、餘光中，1928年生於中國江蘇南京，曾主編藍星詩頁、現代文學等刊物，為藍星詩社的發起人之一。曾獲台灣文藝協會新詩獎（1962年）、第15屆詩歌類「國家文藝獎」（1990年）、獲選為十大傑出青年（1966年）。

除寫詩外，餘光中也寫散文、寫評論，從事翻譯，創作生涯至今已達四十餘年，在當代文壇上卓然成家，著譯俱豐出版單行本已達七十餘種之多。

參考資料：網路—心有猛虎，細嗅薔薇

⑤ 細嗅薔薇心有猛虎是什麼意思

意思是，老虎也會有細嗅薔薇的時候，忙碌而遠大的雄心也會被溫柔和美麗折服，安然感受美好。講的是人性中陽剛與陰柔的兩面。

心有猛虎，細嗅薔薇是英國詩人西格里夫·薩松代表作《於我，過去，現在以及未來 》的經典詩句。原話是「In me the tiger sniffs the rose.」詩人餘光中將其翻譯為：心有猛虎，細嗅薔薇。

人心也是猛虎和薔薇的兩面體，若缺少了薔薇就難免變得莽撞，從而流於庸俗；若缺少了猛虎就難免變得懦弱，從而失去氣魄。

作者介紹

薩松是英國近代著名的反戰詩人及小說家。他出生於倫敦的上流社會家庭，曾就讀於劍橋大學，卻在第一次世界大戰爆發之前自願參軍，並在一戰的戰場上表現英勇，屢建功勛。

但是，戰場上的殘酷景象和戰友的陣亡讓他深深體會到戰爭的禍害，因此他於1917年退出了軍隊。

回到家鄉之後，薩松以大量的詩歌文學作品表明他的反戰立場，其中最有名的作品都是描繪戰爭中的恐懼和空虛。 代表作《於我，過去，現在以及未來 》，其中「心有猛虎,細嗅薔薇」成為膾炙人口的不朽經典。

⑥ 心有薔薇細嗅猛虎是什麼意思

心有猛虎，細嗅薔薇。是英國詩人西格里夫·薩松代表作《於我，過去，現在以及未來 》的經典詩句。原話是「In me the tiger sniffs the rose.」詩人餘光中將其翻譯為：心有猛虎，細嗅薔薇。意思是，老虎也會有細嗅薔薇的時候，忙碌而遠大的雄心也會被溫柔和美麗折服，安然感受美好。講的是人性中陽剛與陰柔的兩面。

⑦ 「心有猛虎，細嗅薔薇」，指的是什麼意思

猛虎與薔薇，看似矛盾，卻又有著無與倫比的和諧。對人來說，也是如此。從工作和家庭的角度來說，用猛虎的姿態，去搏殺，去拼搏。心中有猛虎，無所畏懼，前行路上的阻礙，不過是飛躍的踏腳石，前行路上的敵人，不過是插標賣首的食物罷了。可是回到家裡，縱然是猛虎，也會收起爪子，放緩腳步，眯起雙眼，去細嗅這一朵薔薇。

從做事的角度來講，猛虎代表著舉重若輕，談笑間檣櫓灰飛煙滅；薔薇代表著舉輕若重，細節決定成敗。舉重若輕與舉輕若重，二者相輔相成。猛虎與薔薇，二者同樣相輔相成。心有猛虎，細嗅薔薇。就像以剛猛而聞名的降龍十八掌，亦會有最後一掌，「亢龍有悔」。這是一種人生的態度。

這句話其實在提醒我們，我們既要有猛虎的勁兒，在內心上強大一些，不軟弱，不輕易的認輸，老虎是森林之王，那麼它是霸氣的權利所在，所以它的這種存在的特質是我們內心追夢的推動力，也是我們在生活的挫折中不服輸的力量。還要能仔細的發現生活的細節，要擁有細膩的頭腦。

⑧ 心有猛虎，細嗅薔薇是什麼意思

意思是，老虎也會有細嗅薔薇的時候，忙碌而遠大的雄心也會被溫柔和美麗折服，安然感受美好。講的是人性中陽剛與陰柔的兩面。

是英國詩人西格里夫·薩松代表作《於我，過去，現在以及未來 》的經典詩句。原話是「In me the tiger sniffs the rose.」翻譯為：心有猛虎，細嗅薔薇。

作者簡介：

薩松是英國近代著名的反戰詩人及小說家。他出生於倫敦的上流社會家庭，曾就讀於劍橋大學，卻在第一次世界大戰爆發之前自願參軍，並在一戰的戰場上表現英勇，屢建功勛。但是，戰場上的殘酷景象和戰友的陣亡讓他深深體會到戰爭的禍害，因此他於1917年退出了軍隊。

回到家鄉之後，薩松以大量的詩歌文學作品表明他的反戰立場，其中最有名的作品都是描繪戰爭中的恐懼和空虛。 代表作《於我，過去，現在以及未來 》，其中「我心裡有猛虎在細嗅著薔薇」成為膾炙人口的不朽經典。

⑨ 「心有猛虎，細嗅薔薇」，想表達什麼意思

這句話可不是我國傳統文化中的俗語，而是來自西方。

「心有猛虎，細嗅薔薇」字面意思為，心中有一頭猛虎，嗅著美麗芬芳的薔薇。這句話實際上是描述了一個畫面，隱藏著深層含義。延伸意思為，兇猛威武的老虎，它有時也能表現出溫暖、柔情、細膩的一面，會停下來感受美好的事物。

這首詩自問世後，被一個個讀者不斷加入新的理解，最終上升到了揭示人性，甚至萬物屬性的兩面性和復雜性的高度。關於人性的復雜，歷來是人們喜歡探討的話題。東西方都有闡述人性復雜的故事，比如，古羅馬神話故事中的「母狼乳嬰」，狼在人們眼裡，一直兇殘的動物，但在某個時刻，它可以表現出仁慈高貴的一面，救活兩個孩子，等於間接挽救了羅馬。

猛虎和薔薇兩個意象，就如同人性中的兩面性，一面象徵著兇殘、剛烈，一面寓意著慈善、柔和，只有它們和諧共生，處於一種平衡狀態，才能體現出溫情美好的一面。猛虎和薔薇又如同人性中的愛與恨，情與仇，或者是水與火，熱烈真摯的愛可以感化和融化仇恨，可以消解一個人內心的陰暗，讓他陽光起來。反過來，暴戾的仇恨可以抹殺濃情蜜意，破壞應有的氣氛。水可以澆滅火，但過於旺盛的火，水卻對它無能為力。

綜上所述，這句話表達的是世間萬物都是一物降一物，任何東西逃不出這個宿命。