空耳什麼意思

1. 空耳什麼意思

空耳來源於日語詞語「そらみみ」，在日語中是「幻聽」的意思，但後來漸漸轉義為將歌詞中的一句話（或一個字）的讀音，造出發音相似的另一句話，常用在歌詞和鬼畜中，是一種在文字領域進行惡搞娛樂的方式。

「空耳」專指一種在原歌曲的歌詞上，故意將原語言的發音理解為另一種語言，寫出與原本歌詞意思不同，甚至毫無關聯的新的「歌詞」，以達到惡搞或雙關為目的的文字游戲，尤其常見於把一種語言按發音強行用其他語言的文字代替。

「空耳」翻譯出的「歌詞」必須有意義，而不是單純地把讀音相近的字排列開來，基本上「空耳」出的「歌詞」能形成句子。

(1)空耳什麼意思擴展閱讀：

這也可以看做一種另類的填詞游戲，並在網路上廣泛流行。「空耳」的「空」字指「無獨立存在」之意，「空耳」則可指「耳所聽之意並無獨立存在」──即同一把聲音在意識而言存在著不只單一的解讀方法，惟合意是靈，此乃「空耳」作品內容演繹之核心精神。

不同地區的空耳文化：

台灣的空耳：台灣的幻聽歌詞，同樣也來自世界各地的歌曲。比較早的例子，包括俄羅斯高音男歌手Vitas的〈opera#2〉，由於幻聽歌詞版本中有「打破你玻璃」、「No牙優毛巾」一句，而有「破玻璃歌」、「優毛巾歌」等別名。

香港的空耳：香港最早期的空耳源自《獎門人》系列的游戲。比較為人熟悉的，是從「幪面超人X」的泰語版改編出來的粵語幻聽歌詞《泰國幪面超人》。歌詞包括「馬個屁股變菊花」、「帶港幣八蚊」等。

國語的空耳：中國大陸的網民亦經常創作幻聽歌詞。中國大陸的網民亦經常創作幻聽歌詞。比較有名的例子是將《創聖大天使》主題曲中的「愛している」曲解為「阿姨洗鐵路」。再如前文所述及的印度歌曲《Tunak Tunak Tun》，在大陸的空耳版本則為「多冷的隆冬」、「我在東北玩泥巴」等。

日本的空耳：大多是把原本歌詞的音樂錄影帶MV加上字幕之後，以Flash的形式散布，常常引起廣大的討論。最有名的是2005年羅馬尼亞團體O-Zone的名曲《菩提樹下之戀》（Dragostea Din Tei）在2ch上以「飲ま飲まイエー！」的幻聽版大肆流行，最後演變至艾回唱片直接以幻聽版歌詞發行唱片。

2. 空耳是什麼意思 空耳的意思是什麼

1、空耳釋義：利用歌詞中的一句話或一個字的讀音，造出發音相似的另一句話，是一種在文字領域進行惡搞娛樂的方式。源於日語的「幻聽」。

2、空耳，來源於日語詞語「そらみみ」，英文是misheard lyrics，在日語中是「幻聽」的意思。後來漸漸發展為根據所聽到原歌曲或原台詞的發音，造出與之發音相似的另一句話，或寫出與原本歌詞意思不同的新的「歌詞」。是一種對聲音的再詮釋。常見於把一種語言按發音用其他語言的文字代替。

3. 空耳是什麼意思

的意思是專指一種在原歌曲的歌詞上，故意將原語言的發音幻聽為另一種語言。

寫出與原本歌詞意思不同，甚至毫無關聯的新的「歌詞」，以達到雙關的目的，尤其常見於把一種語言按發音用其他語言的文字代替。

翻譯出的「歌詞」通常會賦予其一定通順的語義，或者在貼合歌詞原意的基礎上進行一定的內容腦補，甚至是根據其音節的合理聯想擴展，而不是單純地把讀音相近的字排列開來，「空耳」出的「歌詞」能形成較完整句子的屬於上等翻譯。

也有部分空耳作品完全與原作詞義無任何關系，新詞完全自成一派，只是保留原來的韻律，表達出來的卻已經是另一個故事了。此類作品較為出名的有《我在東北玩泥巴》。

空耳文化：

台灣的幻聽歌詞，同樣也來自世界各地的歌曲。比較早的例子，包括俄羅斯高音男歌手Vitas的〈opera2〉，由於幻聽歌詞版本中有「打破你玻璃」、「No牙優毛巾」一句，而有「破玻璃歌」、「優毛巾歌」等別名。

香港最早期的空耳源自《獎門人》系列的游戲。在當時，節目邀請了一些聽不懂中文（不管是粵語還是國語）的外國人戴著耳機聆聽一些華語流行曲，並要他們唱出來。而參賽的藝人則要從幻聽歌詞里聽出原來的歌曲是什麼。由於這些外國人不會中文，所以經常都幻聽出很搞笑的歌詞出來。

4. 空耳是什麼意思

空耳，來源於日語詞語「そらみみ」，英文是misheard lyrics，在日語中是「幻聽」的意思。後來漸漸發展為根據所聽到原歌曲或原台詞的發音，造出與之發音相似的另一句話。

或寫出與原本歌詞意思不同的新的「歌詞」。是一種對聲音的再詮釋。常見於把一種語言按發音用其他語言的文字代替。

其他日語常用語中文諧音

1、你好：こんにちは（哭你一起挖）。

2、早上好：おはようございます（哦還呦夠炸一瑪斯）。

3、再見：さようなら（撒呦那啦）。

4、明天見：じゃ（あ）あした（加，阿西大）。

5、晚安對長輩：お休みなさい（哦呀斯米那賽）。

6、我回來了：ただいま（他大一嘛）。

5. 空耳是啥意思是什麼

空耳來源於日語詞語「そらみみ」，原來在日語中是「幻聽」的意思，但後來漸漸轉義為將一句話，取其相似的讀音，造出與原話發音相似的另一句話，常用在歌詞中，是一種在文字領域進行惡搞娛樂的方式。

空耳是一種網路詞語：
「空耳」專指一種在原歌曲的歌詞上，故意將原語言的發音理解為另一種語言，寫出與原本歌詞意思不同，甚至毫無關聯的新的「歌詞」，以達到惡搞或雙關為目的的文字游戲，尤其常見於把一種語言按發音強行用其他語言的文字代替。
「空耳」翻譯出的「歌詞」必須有意義，而不是單純地把讀音相近的字排列開來，基本上「空耳」出的「歌詞」能形成句子。
這也可以看做一種另類的填詞游戲，並在網路上廣泛流行。
「空耳」的「空」字指「無獨立存在」之意，「空耳」則可指「耳所聽之意並無獨立存在」──即同一把聲音在意識而言存在著不只單一的解讀方法，惟合意是靈，此乃「空耳」作品內容演繹之核心精神。

6. 「空耳」是什麼意思

• 「空耳」的意思是：原來在日語中是"幻聽"的意思，但後來漸漸轉義為將一句話，取其相似的讀音，造出與原話發音相似的另一句話，常用在歌詞中，是一種在文字領域進行惡搞娛樂的方式。

• 空耳的讀音是[[kōng ěr]

• 空耳的文化：

1. 台灣的空耳：台灣的幻聽歌詞，同樣也來自世界各地的歌曲

2. 香港的空耳：香港最早期的空耳源自《獎門人》系列的游戲

3. 國語的空耳：中國大陸的網民亦經常創作幻聽歌詞。

4. 日本的空耳：大多是把原本歌詞的音樂錄影帶MV加上字幕之後，以Flash的形式散布，常常引起廣大的討論。

7. 空耳是什麼

空耳，來源於日語詞語「そらみみ」，英文是misheard lyrics，在日語中是「幻聽」的意思。後來漸漸發展為根據所聽到原歌曲或原台詞的發音，造出與之發音相似的另一句話，或寫出與原本歌詞意思不同的新的「歌詞」。是一種對聲音的再詮釋。常見於把一種語言按發音用其他語言的文字代替。

網路詞語
「空耳」專指一種在原歌曲的歌詞上，故意將原語言的發音幻聽為另一種語言，寫出與原本歌詞意思不同，甚至毫無關聯的新的「歌詞」，以達到雙關的目的，尤其常見於把一種語言按發音用其他語言的文字代替。

「空耳」翻譯出的「歌詞」通常會賦予其一定通順的語義，或者在貼合歌詞原意的基礎上進行一定的內容腦補，甚至是根據其音節的合理聯想擴展，而不是單純地把讀音相近的字排列開來，「空耳」出的「歌詞」能形成較完整句子的屬於上等翻譯。也有部分空耳作品完全與原作詞義無任何關系，新詞完全自成一派，只是保留原來的韻律，表達出來的卻已經是另一個故事了。此類作品較為出名的有《我在東北玩泥巴》。

這也可以看做一種另類的填詞游戲，並在網路上廣泛流行。「空耳」的「空」字指「無獨立存在」之意，「空耳」則可指「耳所聽之意並無獨立存在」──即同一把聲音在意識而言存在著不只單一的解讀方法，惟合意是靈，此乃「空耳」作品內容演繹之核心精神。

PS：「空耳」在各大網路網站上都解釋「在有歌詞的音樂中進行創作」，而「萌娘網路」上標注有空耳的「純音樂」並不是純音樂，而都是有日語歌詞的音樂。

8. 空耳是什麼梗 空耳梗介紹

1、空耳，網路流行語，指根據所聽到原歌曲或原台詞的發音，造出與之發音相似的另一句話，或寫出與原本歌詞意思不同的新的歌詞，是一種對聲音的再詮釋。

2、來源於日語詞語そらみみ，英文是misheard lyrics，在日語中是「幻聽」的意思。

9. 彈幕里總是說「空耳」是什麼意思啊

空耳來源於日語詞語「そらみみ」，在日語中是「幻聽」的意思，但後來漸漸轉義為將歌詞中的一句話（或一個字）的讀音，造出發音相似的另一句話，常用在歌詞和鬼畜中，是一種在文字領域進行惡搞娛樂的方式。

(9)空耳什麼意思擴展閱讀

空耳翻譯出的「歌詞」必須有意義，而不是單純地把讀音相近的字排列開來，基本上「空耳」出的「歌詞」能形成句子，並且可以讓人理解出和原句不同的意思。

這也可以看做一種另類的填詞游戲，並在網路上廣泛流行。「空耳」的「空」字指「無獨立存在」之意，「空耳」則可指「耳所聽之意並無獨立存在」──即同一把聲音在意識而言存在著不只單一的解讀方法，惟合意是靈，此乃「空耳」作品內容演繹之核心精神。

需要注意的是，空耳不僅限於有詞的音樂，對於純音樂也是可以空耳的。

韓國電影《我的野蠻女友》片尾曲〈I Believe〉，就被改編為幻聽歌詞「阿婆你」。此歌詞不同的地方，就是同時將國語與閩南語的語音並進幻聽歌詞的版本中。

10. 空耳是什麼

「空耳」專指一種將原歌曲中的歌詞，故意取其與原語言相似的語音，寫出與原本歌詞意思不同，甚至毫無相關的新的「歌詞」，以達到惡搞或雙關的目的文字游戲，尤其常見於把一種語言轉化為另一種語言