Ⅰ 金磚會議的磚是什麼意思
磚指的是「金磚國家」。
「金磚國家」是一個國際經濟方面的組織,最早指俄羅斯(Russia)、中國(China)、巴西(Brazil)和印度(India)這四個成長前景看好的新興市場國家,這四國的英文的首字母,經過組合,成為了BRIC,其讀音與brick相同,brick是磚的意思,聯想到金條為磚的形狀,於是後來人們把這個國際組織稱為「金磚國家」。
Ⅱ 金磚國家是什麼意思
金磚國家(BRICS),因其引用了巴西(Brazil)、俄羅斯(Russia)、印度(India)、中國(China)、和南非(SouthAfrica)的英文首字母。由於該詞與英語單詞的磚(Brick)類似,因此被稱為「金磚國家」。
2001年,美國高盛公司首席經濟師吉姆·奧尼爾首次提出「金磚四國」這一概念,特指世界新興市場。2009年,金磚國家領導人在俄羅斯葉卡捷琳堡舉行首次會晤,之後每年舉行一次。金磚國家領導人會晤機制的建立,為金磚國家之間的合作與發展提供了政治指引和強大動力。多年來,金磚國家在重大國際和地區問題上共同發聲,積極推進全球經濟治理改革進程,大大提升了新興市場國家和發展中國家的代表性和發言權。
(2)brick是什麼意思擴展閱讀:
成立背景:2001年,美國高盛公司首次提出BRICs概念,用巴西、俄羅斯、印度、中國四個新興市場國家英文名稱首字母組成縮寫詞。因「BRIC」拼寫和發音同英文單詞「磚」(brick)相近,中國媒體和學者將其譯為金磚國家。
2003年10月高盛公司發表了一份題為「與BRICS一起夢想的全球經濟報告」。報告估計,到2050年,世界經濟格局將會經歷劇烈洗牌,全球新的六大經濟體將變成中國、美國、印度、日本、巴西、俄羅斯。「金磚四國」這個詞是高盛公司的吉姆·奧尼爾於2001年首次提出的。
Ⅲ 金磚四國 所代表的Brick中並沒有金的意思 為什麼翻譯成金磚
一 金磚四國:BRIC (Brazil巴西, Russia俄羅斯, India印度,China中國)
二 「金磚四國」是漢字,是漢語表達方式。在外國人的理解當中,這四個國家的首字母縮略片語成一個發音和拼寫都類似「磚(BRICK)」,也就是說,外國人對這四個國家所組成的英文含義理解為很簡單的「磚/磚頭」,這樣便於記憶,是英文常用的表達方法。
三 「金磚」的確是在翻譯成中文時而人為地加入一個修飾詞「金」。這不能說是給自己的臉上貼金,而應當說這種譯法完美體現了「信、達、雅」的翻譯標准。
四 「磚頭四國」(按照英文的字面和發音來理解)是指經濟飛速發展的四個國家,推動了世界經濟的發展,在未來有可能會領導世界經濟的發展,這也使西方發達國家感受到強大的威脅,所以上到總統,下到百姓,大家都在密切關注著上述四個國家的飛速發展,所以人為創造了這么一個詞(由Jim O'Neill首創於2001年)。由於這四個國家的出色表現,說這塊磚頭是「金」也不為怪。
備註:
BRICS是指「金磚五國」,南非於2010年加入「金磚四國」。
Ⅳ bricks and mortar是什麼意思
磚頭和灰泥。bricks and mortar:英 [ˌbrɪks n ˈmɔːtə(r)] 美 [ˌbrɪks n ˈmɔːrtər] ;(尤指視為投資的)房產。
例句:
1、.
他們把錢投資到了房產上。
2、Asaninvestment,.
作為一種投資,房產不再是從前意義上的房產。
英語翻譯技巧:
第一、省略翻譯法
這與最開始提到的增譯法相反,就是要求你把不符合漢語,或者英語的表達的方式、思維的習慣或者語言的習慣的部分刪去,以免使所翻譯出的句子沉雜累贅。
第二、合並法
合並翻譯法就是把多個短句子或者簡單句合並到一起,形成一個復合句或者說復雜句,多出現在漢譯英的題目里出現,比如最後會翻譯成定語從句、狀語從句、賓語從句等等。
Ⅳ 金磚國家是什麼意思
金磚國家(BRICS),因其引用了巴西(Brazil)、俄羅斯(Russia)、印度(India)、中國(China)、和南非的英文首字母。由於該詞與英語單詞的磚(Brick)類似,因此被稱為「金磚國家」。
2001年,美國高盛公司首席經濟師吉姆·奧尼爾首次提出「金磚四國」這一概念,特指世界新興市場。2009年,金磚國家領導人在俄羅斯葉卡捷琳堡舉行首次會晤,之後每年舉行一次。金磚國家領導人會晤機制的建立,為金磚國家之間的合作與發展提供了政治指引和強大動力。
金磚國家合作機製成立以來,合作基礎日益夯實,領域逐漸拓展,已經形成以領導人會晤為導向,以安全事務高級代表會議、外長會晤等部長級會議為支撐,在經貿、財金、科技、農業、文化、教育、衛生、智庫、友城等數十個領域開展務實合作的多層次架構。
金磚國家合作的影響已經超越5國范疇,成為促進世界經濟增長、完善全球治理、促進國際關系民主化的建設性力量。
Ⅵ Brick的中文意思是什麼
brick: [ brik ]
a. 磚似的
n. 磚
v. 用磚圍砌,用磚填補
vt. (up)用磚砌,用磚堵住
詞形變化:
形容詞:bricky 名詞復數:bricks 動詞過去式:bricked 過去分詞:bricked 現在分詞:bricking 第三人稱單數:bricks
Ⅶ brick是什麼意思
brick
n.磚, 磚塊
The old man stood on a pile of bricks almost as high as a house.
那位老人站在一堆跟房子差不多高的磚上。
以上回答供您參考!希望對您有所幫助!
杭州圖書館
Ⅷ 有限元中 brick 什麼意思
brick 英[brɪk] 美[brɪk]
n. 磚,磚塊; 磚塊狀物體; 一磚的厚度; 〈口〉大好人;
vt. 用磚建造、砌或鋪; 用磚圍住或堵住;
adj. 用磚做的; 似磚的;
[例句]She built bookshelves out of bricks and planks.
她用磚和木板製作書架。
[其他] 第三人稱單數:bricks 復數:bricks 現在分詞:bricking 過去式:bricked過去分詞:bricked
Ⅸ BRIC是什麼意思
BRICs,中文亦稱「金磚四國。西方工業大國作為世界經濟火車頭越來越失去了其應有的後進力,倒是巴西、俄羅斯、印度和中國逐漸引起國際投資商們的注意,美國高盛投資發展銀行(Goldman Sachs)別出心裁地稱其為BRIC,即這四個國家首寫字母的組合。
金磚四國:
金磚國家(BRICS),因其引用了巴西(Brazil)、俄羅斯(Russia)、印度(India)、中國(China)和南非(South Africa)的英文首字母。由於該詞與英語單詞的磚(Brick)類似,因此被稱為「金磚國家」。2001年,美國高盛公司首席經濟師吉姆·奧尼爾首次提出「金磚四國」這一概念,特指世界新興市場。2009年,金磚國家領導人在俄羅斯葉卡捷琳堡舉行首次會晤。
Ⅹ brick house 什麼意思
If you hit a brick wall or come up against a brick wall, you are unable to continue or make progress because something stops you. (INFORMAL)
After that my career just seemed to hit a brick wall...
這是我在柯林斯裡面查到的,相信你可以看懂。
估計這個男的再看女的換衣服吧,就是想表達對方令他無法挪動步子,字幕翻譯成「秀色可餐」是個還不錯的變通方法,既表達出brick的含義,又使不懂英語的人可以明白怎麼回事。