傲嬌什麼意思

『壹』 「傲嬌」 是什麼意思

傲嬌（ツンデレ），亦常翻譯為
外冷內熱
、
蠻橫嬌羞
、惡嬌、嬌蠻，今也作「
蹭得累
」，（前面一系列譯法皆是意譯，而「蹭得累」直接音譯），
萌屬性
的一種，是指人所具有的在不同環境條件下，會從『ツンツン（蠻橫、任性）變成『デレデレ（害羞、貼）的特質。
日語
本字
合成自日文擬聲表感
疊詞
「ツンツン」和「デレデレ」：「ツン」可被理解為尖尖的、高傲的、冷酷的、難以親近的，「デレ」則可理解為嬌嗲的、為情所擾的。兩者組合在一起，簡單來說可以視為「愛情上的外冷內熱」。一般是指ツン到デレ的轉變，但也有ツン與デレ並存的類型。日語的這個詞語在ACG界約於2000年左右出現，不算很久，但是它對一般
男女關系
發展的影響潛力甚深（特別是在
戀愛游戲
中），所以冒起得十分快。

『貳』 傲嬌是什麼意思

傲嬌的意思：

是指人物為了掩飾害羞靦腆而做出態度強硬高傲表裡不一言行的代名詞。

拼音：[ ào jiāo ]

引證解釋：巴金 《秋》二二：「『你女人家不懂事，不要多嘴！』 周伯濤傲嬌地教訓陳氏道。」

近義詞：

1、傲慢[ào màn]

輕視別人，對人沒有禮貌：態度～。～無禮。

2、高貴[gāo guì]

達到高度道德水平的：～品質。

3、害羞[hài xiū]

因膽怯、怕生或做錯了事怕人嗤笑而心中不安；怕難為情：她是第一次當眾講話，有些～。你平時很老練，怎麼這會兒倒害起羞來了?

『叄』 傲嬌是什麼意思

傲嬌的意思是指人物為了掩飾害羞靦腆而做出態度強硬高傲表裡不一言行的代名詞，常用來形容平常說話帶刺，態度強硬高傲，但在一定的條件下害臊地黏膩在身邊的人物，主要是常用於戀愛型態的詞語。
傲嬌發源於日本的美少女游戲業界，而在包含動畫、漫畫的御宅族次文化里廣泛形成萌的對象之一種類型，另一方面在大眾媒體上也會被使用到，作為有譬喻魅力的人物形象、戀愛模範、話題人物等。傲嬌一詞不僅用於戀愛類劇情設定。在戰斗類漫畫中，作為主角的宿敵，但在每次主角遇到危險時都挺身相救的也是傲嬌的一類，已成為風行一世的萌屬性之一。

『肆』 男生傲嬌是什麼意思

指男生為了掩飾害羞靦腆而做出態度強硬高傲表裡不一言行的代名詞。

傲嬌常用來形容平常說話帶刺，態度強硬高傲，但在一定的條件下害臊地黏膩在身邊的人物，主要是常用於戀愛型態的詞語。傲嬌發源於日本的美少女游戲業界，而在包含動畫、漫畫的御宅族次文化里廣泛形成萌的對象之一種類型。

另一方面在大眾媒體上也會被使用到，作為有譬喻魅力的人物形象、戀愛模範、話題人物等。傲嬌一詞不僅用於戀愛類劇情設定。在戰斗類漫畫中，作為主角的宿敵，但在每次主角遇到危險時都挺身相救的也是傲嬌的一類，已成為風行一世的萌屬性之一。

嚴格定義

僅指對心儀對象有意，但為了各種原因而刻意以帶刺的態度給予差別待遇，直到陷入無法繼續逞強矯情偽裝的狀況、或是確定與對方兩情相悅時才轉變為羞赧者。這或許可以用心理學上的心理防衛機制來解釋。

由於這個角色形容詞本身即指一種不坦率的特質，也因此特別容易讓使用者誤會。

港台使用「傲嬌」一詞，嚴格來說具有包含性不夠的問題，但使用者眾，因「傲嬌」這個翻譯而誤解甚至完全偏離原意者也不在少數。

『伍』 傲嬌到底是什麼意思啊，誰能形容一下

傲嬌指的是「平常說話帶刺態度強硬高傲，但在一定的條件下害臊地黏膩在身邊」的人物，主要是常用來形容戀愛型態的詞彙。
雖說有以上較為標準的定義，但依照個人感受不同，對其所下定義的依然差異甚大，也可說是個相當抽象的概念。發源於日本的美少女游戲業界，在經歷了較長時間的發展後，如今已是能在包含動畫、漫畫和游戲的御宅族次文化中廣泛形成萌的對象的類型之一了，並隨著御宅一族次文化的蔓延，開始逐步在大眾媒體上被使用到，被用來作為譬喻有魅力的人物形象、戀愛模範、話題人物等詞語。傲嬌是指一個人的性格。外冷內熱的意思，也就是常說的刀子嘴豆腐心，類似於老媽的性格一類的東西 。

1、基本定義：

傲嬌（ツンデレ），亦常翻譯為外冷內熱、蠻橫嬌羞、惡嬌、嬌蠻，今也作「蹭得累」，（前面一系列譯法皆是意譯，而「蹭得累」直接音譯），萌屬性的一種，是指人所具有的在不同環境條件下，會從『ツンツン（蠻橫、任性）變成『デレデレ（害羞、貼）的特質。
日語本字合成自日文擬聲表感疊詞「ツンツン」和「デレデレ」：「ツン」可被理解為尖尖的、高傲的、冷酷的、難以親近的，「デレ」則可理解為嬌嗲的、為情所擾的。兩者組合在一起，簡單來說可以視為「愛情上的外冷內熱」。一般是指ツン到デレ的轉變，但也有ツン與デレ並存的類型。日語的這個詞語在ACG界約於2000年左右出現，不算很久，但是它對一般男女關系發展的影響潛力甚深（特別是在戀愛游戲中），所以冒起得十分快。

2、其他說明

傲嬌使用范圍
原本傲嬌只用於形容女性角色，但近來也開始有人用在男性角色身上。態度不一定僅使用於戀人之間，近來有不少朋友角色之的相處亦有ツンデレ現象。平時態度高傲、言語暴力，但不時表現出內心溫柔害羞的一面。實際上對某人很關心很熱情，溫柔且喜好朋友，但因為害羞或要面子等裝作高傲、冷漠的態度，也是傲嬌的表現。大概是「對於對方這種高反差的態度，可以確實的感受到在對方心中是『特別的』」的關系。
傲嬌與雙馬尾
在觀看日本動漫的過程中，很多人可能會注意到這樣一種現象——「傲嬌—雙馬尾」同體出現現象即但凡是傲嬌的女性角色通常都帶有雙馬尾這個一特徵。那麼，這種「傲嬌—雙馬尾」同體出現現象究竟是有所關聯，還是一種巧合？關於這一點，現在主要有兩種觀點。
其一：「傲嬌—雙馬尾」同體出現現象是有所關聯。這種觀點認為：既然傲嬌與雙馬尾在如此多的動漫作品中頻頻交互於同一個女性角色身上，那麼傲嬌與雙馬尾之間應該或說是必然是有聯系的。但如何來證明它呢？這可以從詞語本身出發，藉由考證詞語之間的聯系來推知詞語指代的現象之間的聯系。而由於傲嬌和雙馬尾這兩個詞語在日語中都是用假名表達的，而假名在很大程度上只具有音的特徵，形、義的特徵基本不具備。所以，在證明這兩個詞語的關系的時候，我們應該從它們的讀音出發。傲嬌，日文寫作ツンデレ，羅馬音讀作tsundere。雙馬尾（對應和制英語twin tall），日文寫作ツインテール，羅馬音讀作tsuinte-ru。在讀這兩個詞語的時候，由於一些眾所周知的原因，導致這兩個讀音混同。因而，在語言交流之時，傲嬌與雙馬尾不再有分隔之感，傲嬌也就天然地具有了雙馬尾的意味，雙馬尾也就天然地具有了傲嬌的意味。因而，「傲嬌—雙馬尾」同體出現現象是建立於傲嬌與雙馬尾的特殊聯系之上的。
其二：「傲嬌—雙馬尾」同體出現現象是一種巧合。這種觀點認為：在較早期的女性傲嬌角色中，帶有雙馬尾這一特徵的不太常見。意即在傲嬌女性角色出現之初，雙馬尾這一特徵並沒有與之同時出現，有傲嬌特徵的女性角色不一定有雙馬尾，有雙馬尾特徵的女性角色不一定傲嬌。之所以「傲嬌—雙馬尾」同體出現現象出現，是因為在後來，由於一些人氣火爆的傲嬌女性角色都是帶有雙馬尾的，她們使人們印象深刻，人們會不自覺地認為但凡雙馬尾都是傲嬌的，當然這只是在潛意識中。而在後來，有不少動漫製作公司為求獲得更多商業利益，在設計傲嬌女性角色的時候都向那些人氣火爆的傲嬌女性角色貼近，將雙馬尾這種特徵借用過來，因為這樣人們在觀看動漫的時候很容易將以前所喜愛的動漫角色代入進來，愛屋及烏，產生興趣。而這些大量出現的雙馬尾傲嬌女性角色又加深了人們在潛意識中認為的但凡雙馬尾都是傲嬌的認識，但在這時人們或許還是有所懷疑的——「這種認識是否是完全正確的？」之後，人們會自覺地留心觀察那些傲嬌女性角色，看她們是不是都是雙馬尾，很快人們會發現真的好像是這樣的，傲嬌的都是雙馬尾，有雙馬尾的大多都是傲嬌，這也很好理解，在後來的動漫之中，先前模仿那些雙馬尾傲嬌女性角色的角色極多，而那些較早期沒有雙馬尾的傲嬌女性角色由於時間久遠，無人再看，因而出現到處的傲嬌都是雙馬尾，雙馬尾大多傲嬌的現象。在得到了那些雙馬尾傲嬌女性角色的印證以後，人們的「但凡雙馬尾都是傲嬌的」認識便根深蒂固起來，難以破除。因而，「傲嬌—雙馬尾」同體出現現象是在經歷了諸多過程，雜合了偶然與必然而形成的一種巧合。

4、發展歷程
「傲嬌」這個共通印象的形成，經歷了下述發展歷程：
1997年推出的美少女游戲To Heart中的角色「保科智子」，從原本緊閉心房的帶刺態度，慢慢地與主角融洽起來。另外在1998年的《ONE ～閃耀的季節～》中登場的七瀨留美，從蠻橫態度到嬌羞少女的轉變而大受歡迎（七瀨留美和後繼作《Kanon》的澤渡真琴並稱為「雙馬尾系」，對後來的大空寺あゆ與佐久間晴姬的人物設計也造成不小的影響）。
2000年《Canvas ～セピア色のモチーフ～》的櫻冢戀，以「不坦率」的性格博得人氣。
2001年《願此刻永恆》、《秋櫻之空》相繼發表，大空寺あゆ為大小姐，佐久間晴姬為損友，為「傲嬌般的（ツンデレ的な）」角色下了定義。
由於有的傲嬌MM都留著曼妙的雙馬尾（例如：《旋風管家》的三千院凪、《幸運星》的柊鏡、《校園迷糊大王》的澤近愛理、《EVA》的明日香、《FATE》的遠坂凜，《守護甜心》的月詠歌唄等），於是《幸運星》的泉此方發出了這一感嘆：「雙馬尾都是傲嬌的象徵。」不過她只說中了一半，其他的傲嬌MM的發型並不是雙馬尾，就像《灼眼的夏娜》的夏娜、《零之使魔》的露易絲、《龍與虎》的逢坂大河、《clannad》的藤林杏、《某科學的超電磁炮》御坂美琴等，千奇百怪不一而足。《妖精的尾巴》中藍色天馬的蓮是個具有代表性的男性傲嬌
2002年8月29日、在投稿到『あやしいわーるど@暫定』上的文章里，首次出現對《願此刻永恆》的大空寺あゆ使用「が良い」這樣的形容表現，並且在同掲示板上將本語縮短後對《秋櫻之空》的佐久間晴姬使用「ツンデレ」的造語。
2005年左右在2ch等地蔓延開來，並簡略為『ツンデレ』四文字。
同樣的2005年，美水鏡的四格漫畫《幸運星》里的女主角柊鏡也是傲嬌人物，被評為2008年的萌王。
說話直接，喜歡吐槽，說道個人短處時，臉紅狡辯居多。
2003年的Peach-Pit漫畫《薔薇少女》七人偶中的第三人偶，翠星石因異色瞳，蕾絲和牛皮靴以及傲嬌被評為2006年的萌王。
2009年的西尾維新的小說《化物語》，女主角，戰場原黑儀。是個典型的傲嬌，毒舌。但後來的偽物語似乎改成了只嬌不傲。

常見誤區
一：傲嬌與強氣
傲嬌外表強氣，強氣原非傲嬌。
傲嬌即平常說話帶刺態度強硬高傲，但在一定的條件下害臊地黏膩在身邊的人物，而強氣即氣勢強悍，使人產生被居高臨下的感覺，喜好使喚，常伴有毒舌、暴力、腹黑等屬性的人物。就二者的定義可以看出，傲嬌是具有兩面性，強氣是偏向一面的。因而，在通常情況下極具強勢，而在一定的條件下，並未害臊嬌軟的人物不應被劃為傲嬌。同理可知，在通常情況下就不具有強勢，而在一定的條件下，也未有相應表現的人物也不應被劃為傲嬌。如園崎魅音就不是傲嬌，她更接近於元氣型青梅竹馬。同樣，在小說、動漫原著中只有傲而沒有嬌的方面的人也不能稱為傲嬌，讀者自己想像的人物嬌或傲的畫面並不能決定這個人物是否傲嬌。比如雲雀恭彌，個性更偏向於冷酷而強氣，原作中並未顯現其嬌的一面，有很多人物都是強氣中帶點溫柔，但並沒有害羞或是口是心非，這不能算傲嬌。非傲嬌人物，但在同人中歸於傲嬌那麼就只能算同人中的傲嬌。
很多屬性的人物都具有強氣的特徵，但不一定傲嬌。

二：傲嬌與女王
傲嬌與女王屬性具有很多相同點，如態度高傲，說話帶刺，言行暴力，但有時會很溫柔等。
傲嬌與女王的本質區別，在於人物本身的氣質與性格。傲嬌系內心多半是溫柔、害羞的，並不是那麼高傲，這類人物的「傲」，是因為害羞或要面子所以要掩飾內心某種真實想法，所以故意裝出高傲冷漠的樣子。是一種特別而可愛的掩飾。 而女王屬性的人物，是真正由外表到內心都是高傲的，雖然有時也會表現出溫柔的一面，但給人的根本氣質是強氣、有氣勢、高傲的、高貴的。部分女王屬性的人物帶有「只傲不嬌」的特徵。
女王屬性不等於傲嬌屬性。怎麼區分女王和傲嬌呢？單從語氣上來說，女王是帶有命令的感覺，給人的感覺應該是貴氣，高人一等，但是女王有這個資本，所以一般不願低頭說些比較肉麻的話。傲嬌則是能聽得出口是心非的味道，有時會比較慌張，讓人感覺到內心「嬌」的一面。從說一句「我愛你」就可以分別，女王受可以一輩子不說讓你猜，或者用行動來表達，傲嬌則是說「我很討厭你」、「你這個變態離我遠點」時，就等於說「我愛你」了。
真紅、C.C、艾莉絲、涼宮春日、仲村由理等人物就屬於女王系，並不是傲嬌。但經常被誤認為傲嬌，希望各位朋友注意這個常見誤區。

三：傲嬌與別扭
傲嬌與別扭具有極為相似的特點，但也有一定區別。這個區別近年大量用於腐女界或gay界。
這兩者最大區別在於：傲嬌一般是言行較高傲而暴力的，通常人物具有較外向，有嬌蠻可愛的特點。他們「傲」起來的時候多數會說話帶刺，會用言語或行動攻擊對方。「傲」和「嬌」是平均或共存的。所以很多傲嬌屬性的人物到後期才出現倒貼現象。而別扭相對而言較內向，偏向於表現口是心非的一面。或是「嬌」的方面遠遠大於「傲」的方面，從一開始就明顯對對方有好感，出現倒貼現象。而且一般不會用很暴力的行為掩飾內心想法，而是單純的害羞和口是心非。他們的「傲」多數是真的生氣了，而不是掩飾。
至於這兩者的區分，可以舉這樣一個例子：同樣是因為某件事被對方惹生氣了，傲嬌的人物也許會狠狠地踢對方一腳，然後罵一句：你這個笨蛋，給我滾！而別扭系的人物只會滿臉通紅地小聲說一句：笨蛋，然後轉過身跑掉。被對方突然告白或稱贊時，傲嬌人物因為不好意思，會慌張地掩飾自己的害羞，而別扭系人物則會很軟地害羞地接受。如K-ON里的秋山澪、食夢者瑪利里的瑪利夢魔、只有神知道的世界裡的九條月夜、吸血鬼騎士里的錐生零就是別扭系人物。

參考資料：http://ke.sogou.com/v638475.htm#title

『陸』 傲嬌是什麼意思

傲嬌是什麼意思

傲嬌是什麼意思，傲嬌，來源日本動漫的一個詞語，指人物為了掩飾害羞靦腆而做出態度強硬高傲表裡不一言行的代名詞，常用來形容平常說話帶刺，那麼下面我們來看看傲嬌是什麼意思。

傲嬌是什麼意思1

簡單的說「傲嬌」就是外冷內熱，不坦誠，刀子口豆腐心，在某些時候會變得溫柔愛撒嬌或強勢勇敢，視死如歸。

「傲嬌」拼音：ào jiāo 傲嬌指的是「平常說話帶刺態度強硬高傲，但在一定的條件下害臊地黏膩在身邊」的人物與性格，主要是常用來形容戀愛型態的詞彙。

「傲嬌」發源於日本的美少女游戲業界，在經歷了較長時間的發展後，如今已是能在包含動畫、漫畫和游戲的御宅族次文化中廣泛形成萌的對象的類型之一了，並隨著御宅一族次文化的蔓延，開始逐步在大眾媒體上被使用到，被用來作為譬喻有魅力的人物形象、戀愛模範、話題人物等的詞語。

著名代表有《新世紀福音戰士》明日香、（《旋風管家》三千院凪、《灼眼的夏娜》夏娜、《零之使魔》露易絲、《龍與虎》逢坂大河）、《薔薇少女》翠星石、《我的妹妹不可能這么可愛》高坂桐乃、《某科學的超電磁炮》御坂美琴《黑執事》夏爾等。

傲嬌（ツンデレ），亦翻譯為外冷內熱、蠻橫嬌羞、惡嬌、嬌蠻、傲慢，也有人叫「蹭得累」（音譯)，萌屬性的一種，指人所具有的在不同環境條件下，會從『ツンツン（蠻橫、任性）變成『デレデレ（害羞、貼）的特質。

實際上，傲嬌的基本定義是，由於內心深處的恐懼和自卑而導致外在的強勢、任性和蠻橫，以對他人的吐槽、挖苦和斥責等實現自身的存在感。

傲嬌是什麼意思2

傲嬌，來源日本動漫的一個詞語，指人物為了掩飾害羞靦腆而做出態度強硬高傲表裡不一言行的代名詞，常用來形容平常說話帶刺，態度強硬高傲，但在一定的條件下害臊地黏膩在身邊的人物，主要是常用於戀愛型態的詞語。傲嬌發源於日本的美少女游戲業界，而在包含動畫、漫畫的御宅族次文化里廣泛形成萌的對象之一種類型，另一方面在大眾媒體上也會被使用到，作為有譬喻魅力的人物形象、戀愛模範、話題人物等。

「傲嬌」常翻譯為外冷內熱、蠻橫嬌羞、惡嬌、嬌蠻等。是指"平常說話帶刺態度強硬高傲，但在一定的條件下害羞地黏在身邊"的人物，常用於戀愛型態的`詞彙。本來是發源於日本的美少女游戲業界，而在包含動畫、漫畫的御宅族次文化里廣泛形成萌的對象的一種類型，同時在大眾媒體上也會被使用到，作為譬喻有魅力的人物形象、戀愛模範、話題人物等。依照定義不同，其差異也比較大，可以說是個比較抽象的概念。

「傲嬌」也是指人物為了掩飾自己的害羞靦腆而做出強硬的態度，高傲而又表裡不一言行的代名詞。傲嬌一詞不僅僅可以用於戀愛類劇情設定當中。在戰斗類漫畫中，作為主角的宿敵，但在每次主角遇到危險時都挺身相救的也是傲嬌的一類，已成為風行一世的萌屬性之一。

同時也可以用於僅對心儀對象有意，但為了各種原因而刻意以帶刺的態度給予差別待遇，直到陷入無法繼續逞強矯情偽裝的情況，又或是確定與對方兩情相悅時才轉變為羞赧者。這或許可以用心理學上的心理防衛機制來解讀。

『柒』 「傲嬌」是什麼意思該怎麼用

釋義：是指人物為了掩飾害羞靦腆而做出態度強硬高傲表裡不一言行的代名詞。

注音：ào jiāo