心水什麼意思

① "心水"一詞是什麼意思

心水的意思為喜歡，偏愛，出自粵語（欽廉片、勾漏片與廣府片）。所以「心水推薦」的意思就是「非常喜歡，推薦給大家」。用法和含義與普通話里的「喜歡」和廣府話里的「中意」基本無區別，一般可以作直接替換。

心水詳細解釋

【讀音】xīn shuǐ。

【釋義】喜歡，偏愛。

【來源】粵語欽廉片區。

【例句】

例1、我心水你。

意思：我喜歡你。

例2、荔枝系我最心水嗰水果。

意思：荔枝是我最喜歡的水果。

例3、你再努力又有咩用？人哋早都有心水嗰人了。

意思：你再努力又有什麼作用？人家早就有喜歡的人了。

(1)心水什麼意思擴展閱讀：

近義詞

一、中意

【讀音】zhòng yì。

【釋義】1、內心之意。2、合心，滿意。3、喜歡

【例句】

例1、這幾件襯衣,我一件都不中意

例2、我中意這個女生

二、喜歡

【讀音】xǐ huān。

【釋義】一指愉快，高興；二，指喜愛，即對人或事物有好感或感興趣。喜歡實際上是一種感覺，包含欣賞、仰慕、欽佩、傾心愛慕、愛、崇拜。

【出處】三國 魏 應璩 《與從弟君苗君胄書》：「閑者北游，喜歡無量。」

【譯文】（我）向著北方游盪，遇到了很多讓人高興的東西。

【造句】

例1、命運喜歡光顧勇敢的人。——維吉爾

例2、過分喜歡權力就會不擇手段。——哥爾德斯密斯

例3、人喜歡習慣，因為造它的就是自己。——蕭伯納

② "心水"一詞是什麼意思

「心水」兩字是廣東的方言，表示最合自己心意，最合自己眼緣，也相當於喜歡。不一定是廣州特有的方言，像東莞.珠海.中山等的人們也常將這兩字掛在嘴邊。我們通常說「喦唔喦你心水啊」~！！就是問別人「合不合等詞同一場合下用的。

③ 心水是什麼意思

心水出自粵語，是喜歡、偏愛、合心意的意思。

心水的用法和含義與普通話里的「喜歡」和廣府話里的「中意」基本上無區別，通常可以直接替換。

「心水」來源於粵語勾漏片，主要使用地區為廣西的貴港、岑溪、玉林、藤縣、蒙山和廣東懷集縣。現網路中也有使用該詞彙直接代入普通話中，用法和本意一致。

(3)心水什麼意思擴展閱讀

心水的近義詞：

一、喜歡

釋義：喜愛，即對人或事物有好感或感興趣。

引證：陳登科 《風雷》第一部第四章：「我對農村更喜歡一些。」

二、喜愛

釋義：對某人或事物有好感或者產生興趣。

引證：老舍《駱駝祥子》十一：「祥子似乎喜愛雪花。」

④ 心水是什麼意思

心水是廣東話的譯音，在粵語中是代表喜歡、中意的意思，比如說「好心水」就是指「好喜歡」。

在生活中我們時常會接觸一些粵語歌曲和港劇，所以大家對於粵語應該是不陌生的，甚至還有人聽著聽著就會了，今天我就來給大家科普一下粵語中的「心水」是什麼意思。

詳細內容

• 01

  「心水」一般用來表示最合自己心意，最合自己眼緣，用法和含義與普通話里的「喜歡」和廣東話里的「中意」基本無區別，一般可以作直接替換；比如：我心水你（我喜歡你）。

• 02

  在網路中也有使用該詞彙直接代入普通話中的，已經成為了一個網路熱詞，更有網友解釋「心水」就是見到你以後我心中的溫柔都化成了一灘水。

• 03

  而「水」字在粵語詞彙里的使用很多，如：醒水（機靈）、反水（背叛）、散水（分手）、威水（威風）、壞水（壞主意）、放水（比賽中故意降低水平）......

⑤ 心水是什麼意思

心水［xīn shuǐ］意思：喜歡，偏愛、喜好。

一、心水基本釋義：

喜歡，偏愛。

二、詳細解釋：

「心水」一般指心思：指一個人的主意、智慧、願望、心裡所想。用法和含義與普通話里的「喜歡」和廣府話里的「中意」基本無區別，一般可以作直接替換。

「心水」來源於粵語勾漏片，主要使用地區為廣西的貴港、岑溪、玉林、藤縣、蒙山和廣東懷集縣。

(5)心水什麼意思擴展閱讀

心水的近義詞：

1、喜愛

喜愛的意思就是對……人或者物產生好感，或者感興趣，喜，就是心情愉悅的意思。

造句：她誇張的表情和聲音難掩她對偶像的喜愛之情。

2、熱愛

熱愛也有喜歡的意思，但更強調喜愛的程度比較熱烈。

造句：我熱愛醫生這個職業，如同我熱愛我的祖國。

3、喜好

喜好有兩種用法，作名詞表示興趣、愛好，作動詞表示對……感興趣，喜愛……

造句：聽說有人在打聽主任的喜好，是想給他送禮嗎？

⑥ 心水是什麼意思-含義須知

心水的意思是喜歡、偏愛，它和普通話的喜歡以及廣東話中意意思是差不多的，可以替換使用，現在網路上很多人喜歡將心水直接代入到普通話中使用，例如：我心水你，也就是我喜歡你的意思，網路上還有人將它的意思延伸為一見到你我的心就化成了一灘水。

什麼是心水

近幾年上網，經常能看到各種各樣的評論，「心水」這個詞就是熱門詞彙中的一個，心水的意思其實和喜歡以及廣東話中中意是差不多的，它是粵語，一般用來表示最合自己心意。

隨著近些年一些網路的廣泛使用和傳播，很多粵語歌曲、電視劇出現在人們生活中，心水也逐漸被運用起來，在網路上也有一些人直接將其代入到普通話裡面的，例如：我心水你，意思就是我喜歡你。

有一些比較文藝且溫柔的網友，將心水解釋為：「見到你之後我的心都化成了一灘水」，用於表明對一個人的愛意，更是用來表白的不二之選，往往比我喜歡你更令人心動。

心水來源於哪裡

心水來源於粵語勾漏片，在我國廣西的貴港、岑溪、玉林、滕縣、蒙山和廣東懷集縣使用較為廣泛，「水」在粵語詞彙裡面的使用范圍也是非常廣的，例如，醒水，也就是機靈，反水，背叛的意思，壞水，壞主意的意思。

⑦ 心水是什麼意思

心水（xīn shuǐ）

來源：粵語勾漏片

釋義：喜歡，偏愛。用法和含義與普通話里的「喜歡」和廣府話里的「中意」基本無區別，一般可以作直接替換。「心水」來源於粵語勾漏片，主要使用地區為廣西的貴港、岑溪、玉林、藤縣、蒙山和廣東懷集縣。現網路中也有使用該詞彙直接代入普通話中，用法和本意一致。

舉例：我心水你。（我喜歡你。）

⑧ 「心水」是什麼意思

「心水」一般指心思（意思）：指一個人的主意、智慧、願望、心裡所想。

心水，是漢語詞彙，出自粵語（欽廉片、勾漏片與廣府片），解釋為喜歡，偏愛。

粵語拼音：sam1 seoi2

普通話拼音：xīn shuǐ

(8)心水什麼意思擴展閱讀：

相關例句：

（1）我心水你。（我喜歡你。）

（2）荔枝系我最心水嗰水果。（荔枝是我最喜歡的水果。）

（3）你再努力又有咩用？人哋早都有心水嗰人了。（再努力又有什麼作用？人家早就有喜歡的人了。）

⑨ 心水是什麼意思啊

心水，是漢語詞彙，出自粵語欽廉片和勾漏片，解釋為喜歡，偏愛