清明節用英語怎麼說

❶ 清明節用英語怎麼說

Tomb Sweeping Day.

1、讀音：英 [tuːm ˈswiːpɪŋ deɪ]，美 [tuːm ˈswiːpɪŋ deɪ]。

2、例句：

DaysbeforeTombSweepingDay,.

清明節前幾天，吉林省東北部一個墓地，掃墓的人急劇上升。

,,.

清明節是我國傳統節日，也是最重要的祭祀節日，是祭祖和掃墓的日子。

,.

這年清明節前，他又想起了自己的父親，也想起了這段不同尋常的往事。

,DragonBoatFestivalandMid-AutumnFestivalaslegalholidays,,.

近年來，國家將清明、端午、中秋等傳統節日列為法定節假日，在給公眾更多休假福利的同時，一些專家也認為，此舉有利於喚醒公眾對傳統節日的認識。

The22-year-.

22歲的唐人立在大一學期那個清明節假期首次踏上旅程，前往揚州。那時的他從未想到自己會游歷如此多的地方。

,TombSweepingDay,.

原本產生於民間的端午節、清明節等傳統節日，一些節俗也已不再見於民間。

,,headded.

他補充說，海葬還有助於避免在祭拜先人的傳統節日清明節（TomeSweepingDay）時的交通擁堵。

❷ 清明節英文怎麼說。

清明節：Tomb-SweepingDay或者Qing Ming Festival

作為節日和節氣的清明節，它們的英文說法是不同的。

作為節日的清明節一般翻譯為「Tomb Sweeping Festival」或者「Tomb-sweeping Day」，掃墓節或掃墓日。這個翻譯著重強調了清明節的重要習俗「掃墓」。這種說法的好處是，老外一聽就能大概明白這個節日的背後含義。

再談到作為節氣的清明，它被譯為「Clear andBright」，清潔和明亮。我們也不難發現，這種譯法強調的是清明時節的氣候狀況，和其他節氣的翻譯出發點一致。比如立夏被譯為「Summerbegins」、小寒、大寒分別被譯為「Slight cold」和「Great cold」。

清明是二十四節氣之一，在仲春與暮春之交，也就是冬至後的第108天。中國漢族傳統的清明節大約始於周代，距今已有二千五百多年的歷史。