投桃報李意思是什麼

Ⅰ 「投之以李,報之以桃」是什麼意思

意思是：人家送我一籃桃，我把李子來相報。

出自《大雅·抑》，原文選段：

質爾人民，謹爾侯度，用戒不虞。慎爾出話，敬爾威儀，無不柔嘉。白圭之玷，尚可磨也；斯言之玷，不可為也！

無易由言，無曰苟矣，莫捫朕舌，言不可逝矣。無言不讎，無德不報。惠於朋友，庶民小子。子孫繩繩，萬民靡不承。

視爾友君子，輯柔爾顏，不遐有愆。相在爾室，尚不愧於屋漏。無曰不顯，莫予雲覯。神之格思，不可度思，矧可射思！

辟爾為德，俾臧俾嘉。淑慎爾止，不愆於儀。不僭不賊，鮮不為則。投我以桃，報之以李。彼童而角，實虹小子。

譯文：

安定你的老百姓，謹守法度莫任性。以防禍事突然生。說話開口要謹慎，行為舉止要端正，處處溫和又可敬。白玉上面有污點，尚可琢磨除干凈；開口說話出毛病，再要挽回也不成。

不要隨口把話吐，莫道「說話可馬虎，沒人把我舌頭捂」，一言既出難彌補。沒有出言無反應，施德總能得福祿。朋友群臣要愛護，百姓子弟多安撫。子子孫孫要謹慎，人民沒有不順服。

看你招待貴族們，和顏悅色笑盈盈，小心過失莫發生。看你獨自處室內，做事無愧於神明。休道「室內光線暗，沒人能把我看清。」神明來去難預測，不知何時忽降臨，怎可厭倦自遭懲。

修明德行養情操，使它高尚更美好。舉止謹慎行為美，儀容端正有禮貌。不犯過錯不害人，很少不被人仿效。人家送我一籃桃，我把李子來相報。胡說羊羔頭生角，實是亂你周王朝。

(1)投桃報李意思是什麼擴展閱讀

文章主旨：

全詩十二章，前三章，每章八句，後九章，每章十句。

首章從哲與愚的關系說起，接著從正反兩方面來作規勸諷諫。第二章指出求賢與立德的重要性。第三章轉入痛切的批評。

第五章至第八章，進一步說明什麼是應當做的，什麼是不應當做的，作者特別強調對待臣民的禮節態度，和出言的謹慎不苟。第九章至末章是懇切地告誡周平王應該認真聽取自己的箴規，否則就將有亡國之禍。

賞析：

第五章至第八章，是詩的第二部分，進一步說明什麼是應當做的，什麼是不應當做的，作者特別在對待臣民的禮節態度，出言的謹慎不苟這兩點上不惜翻來覆去訴說，這實際上也是第二章求賢、立德兩大要務的進一步體現。

在具體的修辭上，作者在純粹的說理句中，不時注意插入形象性的語句，使文氣不致過於板滯，可渭深有匠心。

如第五章的「白圭之玷，尚可磨也」，是對比中的形象，第六章的「莫捫朕舌，言不可逝矣」，是動作中的形象，第七章的「相在爾室，尚不愧於屋漏」與第八章的「投我以桃，報之以李」，是比喻中的形象，而「彼童而角，實虹小子」以無角公羊自誇有角的巧喻刺平王之昏聵，尤為神來之筆。

Ⅱ 投桃報李的意思是什麼

投桃報李釋義：
意思是他送給我桃兒，我以李子回贈他。比喻友好往來或互相贈送東西。

[拼音] [tóu táo bào lǐ]
[出處] 《詩經·大雅·抑》:「投我以桃，報之以李。」

Ⅲ 愛情中投桃報李意思是什麼

愛情中投桃報李意思是友好往來或互相贈送東西。出自《詩經·大雅·抑》：「投我以桃，報之以李。」《周南·卷耳》又言：「采采卷耳，不盈頃筐，嗟我懷人，置彼周行。」「投我以木桃，報之以瓊瑤，匪報也，永以為是好也。」
示例：
1.我們應對幫助過我們的人投桃報李。
2.中華民族是禮儀之邦，自古崇尚投桃報李，禮尚往來。
3.外國朋友送他一本畫冊，他回送一件工藝品，以示投桃報李之意。
4.自古禮尚往來，所以投桃報李本是應該。

Ⅳ 投桃報李是什麼意思

【解釋】：意思是他
送給我
桃兒
，我以李子
回贈
他。比喻友好往來或互相贈送東西。
【出自】：《詩經·大雅·抑》：「
投我以桃
，報之以李。」
【示例】：既戒以修德之事，而又言
為德
而
人法
之，猶～之必然也。

Ⅳ 成語"投桃報李"的意思

【成語詞條】投桃報李
【成語拼音】tóu
táo
bào
lǐ
【常用程度】常用
【成語結構】聯合式
【感情色彩】中性詞
【產生年代】古代
【成語解釋】投：投贈；報：回贈。指他送給我桃兒，我以李子回贈他。比喻友好往來或互相贈送東西
【語法用法】作謂語、定語；指互相贈送東西
【典故出處】《詩經·大雅·抑》：「投我以桃，報之以李。」
【應用舉例】周而復《上海的早晨》第四部：「唐仲笙對於徐義德的恭維不再謙辭，用～的方法把它接了下來。」
【近義詞】禮尚往來
【英文解釋】return
a
favor
with
a
favor
【俄文解釋】отблагодарить
подáрком
за
подáрок
【日文解釋】ももを贈(おく)られたら返禮(へんれい)にすももを送(おく)る，親密(しんみつ)に艕際(こうさい)することの例(たと)え

Ⅵ 「投桃報李」什麼意思，有什麼典故

意思是：他送給我桃，我拿李子回送他，比喻友好往來。

此成語沒有具體的典故

因出自春秋時期尹吉甫採集、孔子編訂的《詩經·大雅·抑》「投我以桃，報之以李」（譯文：人家送我一籃桃，我把李子來相報。）後人用投桃報李表示互相贈送東西，且作為報答的東西更貴重，情意更深厚。

示例：

1、中華民族是禮儀之邦，自古崇尚投桃報李，禮尚往來。

2、外國朋友送他一本畫冊,他回送一件工藝品,以示投桃報李之意。

(6)投桃報李意思是什麼擴展閱讀：

投桃報李的近義詞

1、桃來李答 [ táo lái lǐ dá ]出自《詩·大雅·抑》:「投我以桃，報之以李。」

譯文：他送給我桃，我拿李子回送他。

示例：自古禮尚往來，所以桃來李答本是應該。

2、互通有無 [ hù tōng yǒu wú ]出自唐·韓愈《原道》：為之賈；以通其有無。

譯文：拿出自己多餘的東西為他買東西，與他進行交換，就得到自己所缺少的東西。

示例：這里家家互通有無，不分彼此，休戚相關，情同骨肉，這里日出而作，日入而息，男耕女織，人人勤儉。

3、禮尚往來 [ lǐ shàng wǎng lái ]出自宋·胡寅《斐然集》：「禮尚往來思報玖；情深吸引屢拋磚。」

譯文：別人給你幫助，應該在禮節上講求有來有往；有了感情，才能繼續來往。

示例：我過生日時，他送我一個生日蛋糕，他過生日時，我也送去一份，禮尚往來嘛！

投桃報李的反義詞

1、忘恩負義 [ wàng ēn fù yì ]出自元·楊文奎《兒女團圓》：「他怎生忘恩負義；你雪堆兒里扶起他來那。」

譯文：他怎麼能忘掉了別人對自己的恩情，做出對不起別人的事，你去雪堆里扶起他。

示例：此人好誇大，且忘恩負義，你要仔細識他才好。

2、背恩忘義 [ bèi ēn wàng yì ]出自《晉書·劉聰傳》:「沈等皆刀鋸之餘，背恩忘義之類。」

譯文：王沈等人都是受過宮刑的人，也都是背棄恩德，忘卻道義的那類人。

示例：不求同年同月同日生,但求同年同月同日死,如果背恩忘義,天地不容!

Ⅶ 投桃報李的成語解釋，投桃報李是什麼意思

投桃報李拼音：
[tóu
táo
bào
lǐ]
投桃報李
[釋義]
意思是他送給我桃兒，我以李子回贈他。比喻友好往來或互相贈送東西。
[出處]
《詩經·大雅·抑》:「投我以桃，報之以李。」

Ⅷ 什麼是投桃報李

【解釋】：意思是他送給我桃兒，我以李子回贈他。比喻友好往來或互相贈送東西。
【出自】：《詩經·大雅·抑》：「投我以桃，報之以李。」
【示例】：既戒以修德之事，而又言為德而人法之，猶～之必然也。

Ⅸ "投之以桃,報之以李"是什麼意思

投我以桃，報之以李是一個漢語詞彙，簡稱投桃報李。意思是他把桃子送給我，我以李子回贈他。寓意是要知恩圖報。比喻相互贈答，禮尚往來；也比喻相互贈答，禮尚往來。

1、出處：出自《詩經·大雅·抑》。《詩經·大雅·抑》：「投我以桃，報之以李。彼童而角，實虹小子。」意思是人家送我一籃桃，我把李子來相報。胡說羊羔頭生角，實是亂你周王朝。

2、原文：視爾友君子，輯柔爾顏，不遐有愆。相在爾室，尚不愧於屋漏。無曰不顯，莫予雲覯。神之格思，不可度思，矧可射思！

辟爾為德，俾臧俾嘉。淑慎爾止，不愆於儀。不僭不賊，鮮不為則。投我以桃，報之以李。彼童而角，實虹小子。

荏染柔木，言緡之絲。溫溫恭人，維德之基。其維哲人，告之話言，順德之行。其維愚人，覆謂我僭。民各有心。

3、釋義：看你招待貴族們，和顏悅色笑盈盈，小心過失莫發生。看你獨自處室內，做事無愧於神明。休道「室內光線暗，沒人能把我看清。」神明來去難預測，不知何時忽降臨，怎可厭倦自遭懲。

修明德行養情操，使它高尚更美好。舉止謹慎行為美，儀容端正有禮貌。不犯過錯不害人，很少不被人仿效。人家送我一籃桃，我把李子來相報。胡說羊羔頭生角，實是亂你周王朝。

又堅又韌好木料，製作琴瑟絲弦調。溫和謹慎老好人，根基深厚品德高。如果你是明智人，古代名言來奉告，馬上實行當作寶。如果你是糊塗蟲，反說我錯不討好，人心各異難誘導。

(9)投桃報李意思是什麼擴展閱讀

這句話出自《詩經·大雅·抑》，創作背景如下：

周平王是周幽王的兒子宜臼，幽王昏庸殘暴，寵愛褒姒，最後被來犯的西戎軍隊殺死在驪山。幽王死後，宜臼被擁立為王。周平王二年（公元前770年），晉文侯、鄭武公、衛武公、秦襄公等以武力護送平王到洛邑，東周從此開始。其時周室衰微，諸侯坐大。

平王施政不當，《王風·君子於役》、《王風·揚之水》就是刺平王使「君子行役無期度」，「不撫其民，而遠屯戍於母家（申國）」之作。而《大雅·抑》作者衛武公則是周的元老，經歷了厲王、宣王、幽王、平王四朝。

厲王流放，宣王中興，幽王覆滅，他都是目擊者，平王在位時，他已八九十歲，看到自己扶持的平王品行敗壞，政治黑暗，不禁憂憤不已，寫下了這首詩。

Ⅹ 投桃報李是什麼意思

投桃報李：意思是他送給我桃兒，我以李子回贈他。比喻友好往來或互相贈送東西。

拼音：tóu táo bào lǐ

出處：《詩經·大雅·抑》：「投我以桃，報之以李。」

譯文：投我以桃，我把李子來相報。

同義詞：

1、禮尚往來：意思是在禮節上注重有來有往，借指用對方對待自己的態度和方式去對待對方 。

拼音：lǐ shàng wǎng lái

出處：西漢·戴聖《禮記·曲禮上》：禮尚往來，往而不來，非禮也。

譯文：禮尚往來，往而不來，不禮貌的。

2、桃來李答：比喻互相酬贈。

拼音：táo lái lǐ dá

出處：語出《詩·大雅·抑》:「投我以桃，報之以李。」

譯文：他把桃子送給我，我以李子回贈他。