導航:首頁 > 地理科目 > 地理中什麼叫斷背向背

地理中什麼叫斷背向背

發布時間:2022-07-06 03:58:49

① 我想問問:什麼叫"斷背",

斷背山是翻譯,斷臂山是隱喻.
中國古代把男人和男人相愛稱為"斷袖",所以"斷臂"也就暗指男人和男人的愛情電影.
目前,網上關於《斷背山》的討論異常激烈,其中影片的譯名也成了影迷們關注的焦點,到底該叫《斷臂山》還是《斷背山》呢?粉絲們各持己見,爭論不分高下。有人指出遵照英文原名《BrokebackMountain》應直譯為《斷背山》,也有人認為《斷臂山》更確切地詮釋了「手足情深」之意。
「背迷」:《斷背山》遵從原意
影片的英語原名為《BrokebackMountain》,根據字面意思,「broke」有「折斷」之意,「back」則有「背部」之意,因此有人提出,直譯成《斷背山》不僅准確,而且更具悲涼意味,更重要的是李安日前在台灣、香港宣傳影片時選擇的也是《斷背山》。至於為何有《斷臂山》的譯法,他們認為可能因為「臂」是多音字,有「bei」的發音,所以有人根據發音,以訛傳訛將其譯成了《斷臂山》。
「臂迷」:《斷臂山》體現手足情
《斷臂山》的故事感人至深,很多影迷表示,《斷臂山》絕對不是錯譯,恰恰是導演李安心中的意思,中文把「兄弟」比作「手足」,失去兄弟如斷手足,「斷臂」正是取自此意。至於《斷背山》,他們覺得有點毛骨悚然,而且從中國的文化角度看,難以讓人聯想到「兄弟」間的深厚情感。
專家:直譯還是「斷背」好
對於「斷臂」和「斷背」的爭論,著名翻譯家錢紹昌表達了自己對《斷背山》的傾向,「其實brokeback一詞並不規范,應該是brokenback,但美國地名的很多用詞都並不規范,這與歷史背景也有關。從片名看,完全該譯成《斷背山》,back並沒有手臂之意。」同時,錢教授也認為之所以有《斷臂山》一說,很可能就是當初傳錯了。

② 地理地理地理背向分布希么意思

高級住宅遠離城區 靠近風景優美的城市的上風向 而低級住宅 大多數靠近工業區 工業區在主導風向下風向 所以高低級住宅背向分布

③ 什麼是「斷背」

斷背就是指同性戀

④ 斷背是什麼意思啊

英文直譯應該是斷背山brokeback mountain。
但最早的譯文是斷臂山。
另外還有。。。這種說法,不知道是不是真的。參考一下。
「李安曾經接受采訪時特意解釋說Brokeback Mountain應翻譯成「斷臂山」,「臂」的意思取自中國古語「斷袖之戀」,可能李安就是利用的「斷臂」和「斷袖」的相近意義以及「斷臂」和「斷背」的諧音。

相傳漢哀帝與董賢共寢,董賢壓住了皇帝的袖子,皇帝不忍驚醒他,「斷袖而起」。於是這種男人之間的真摯感情就被稱作「斷袖之戀」。」

⑤ 什麼叫做搞「斷背」。


Brokeback Mountain的含義:
1.Ennis的斷背:故事中,Jack與Ennis在每次make love後,Jack總是背朝著Ennis睡覺---據說渴望得到關懷與保護的人在與愛人同眠時,總是背朝著他的愛人---後來Jack死了,從此再也沒有人背向著Ennis熟睡。
2.每個人的斷背:Brokeback,斷的不是脊樑,而是從前。一旦過去,成為從前,就在也回不去了。對於Ennis,斷的是Jack。那麼對於你呢?李安說:每個人心中都有一座斷背山。也許是一個人或是一件事情,總之你傾注了所有感情想挽留他,但是做不到。每個人心裡,都有一座無法放下,也回不去的叫做「從前」的深山。

『斷背山』
這是一個關於兩個牛仔之間的愛情故事,安尼斯·德爾馬與傑克·退斯特相遇在1963年的夏天。懷俄明州的一個農場主僱傭兩人為他照看羊群。最初,兩個牛仔在鋪天蓋地的羊群和曠野中相對無言,但是單調的工作使他們開始向對方敞開心扉。安尼斯說起父母的車禍,自己被兄長撫養大的經歷,還有他的未婚妻艾爾瑪,傑克則回憶起嚴厲的父母以及在馬戲團工作的時光。在荒無人煙的落基山脈,兩人成為彼此的依靠。在一個嚴寒的夜晚,安尼斯與傑克在火堆熄滅後依偎取暖,偶發的激情將兩人的關系轉變成同性情侶。

夏季放牧結束後,兩人回到了自己原先的生活,各自成家並有了孩子。他們之間的熱情並沒有因此熄滅,安尼斯與傑克一次又一次回到斷背山共度時光,但隨著兩人愛情的升溫,對戀情暴露的懼怕也在與日俱增。

最終,廝守一生的願望因傑克的意外身亡而落空。在傑克去世後,恩尼斯來到了傑克父母的農場,想把傑克的骨灰帶回到二人初識的斷背山。在傑克的房間里,他發現了一個秘密:初識時他們各自穿過的襯衫被整齊地套在了同一個衣掛上。他意識到傑克是多麼愛他。但無論愛是怎樣的濃烈,最終見證它的只有那座壯美蒼郁的斷背山。

斷背山火遍了2006年,使得人們開始關注起同性戀這個特殊的群體,開始關注他們和我們一樣的愛情!

⑥ 「斷背」是什麼意思

斷背(Brokeback),2007年8月由教育部公布的171新詞之一,出自李安的同性愛題材電影《斷背山》。電影《斷背山》講的是兩個小夥子之間一段長達20年的感情糾葛。斷背隱喻同性戀,現在網上很流行用「斷背」來代替「同志」。中國古代把男人和男人相愛稱為「斷袖」「龍陽」「分桃」,所以「斷背」也就用來暗指兩個男人之間的同性相愛。
李安說:「人人都有一座屬於自己的『斷背山'」。在這部電影中,李安真正的達到了「直抵人類情感最敏感最隱晦」的一面,將現實中不被認同的真實情感表現出來。李安不贊成人們將《斷背山》歸類為狹隘的同性戀電影,而認為應該將之視為一個浪漫的愛情故事,也是一部有關全人類情感的影片。

高中地理中什麼是向斜什麼是背斜

褶皺構造中褶曲的基本形態之一,中間向下凹陷的叫向斜,中間向上隆起的叫背斜。
http://ke..com/picture/1356379/1356379/0/?fr=lemma&ct=single
向斜是槽凹向地面的
背斜外形上一般是向上突出的彎曲。岩層自中心向外傾斜,核心部分是老岩層,兩翼是新岩層(這一點是其與向斜的根本區別)。

⑧ 地理中的向斜和背斜什麼意思啊,具體地理

背斜和向斜都是褶皺。岩層向上拱起為背斜,岩層向下彎曲是向斜。
如下圖所示

閱讀全文

與地理中什麼叫斷背向背相關的資料

熱點內容
word中化學式的數字怎麼打出來 瀏覽:746
乙酸乙酯化學式怎麼算 瀏覽:1411
沈陽初中的數學是什麼版本的 瀏覽:1363
華為手機家人共享如何查看地理位置 瀏覽:1054
一氧化碳還原氧化鋁化學方程式怎麼配平 瀏覽:894
數學c什麼意思是什麼意思是什麼 瀏覽:1421
中考初中地理如何補 瀏覽:1312
360瀏覽器歷史在哪裡下載迅雷下載 瀏覽:712
數學奧數卡怎麼辦 瀏覽:1402
如何回答地理是什麼 瀏覽:1035
win7如何刪除電腦文件瀏覽歷史 瀏覽:1063
大學物理實驗干什麼用的到 瀏覽:1494
二年級上冊數學框框怎麼填 瀏覽:1713
西安瑞禧生物科技有限公司怎麼樣 瀏覽:1002
武大的分析化學怎麼樣 瀏覽:1255
ige電化學發光偏高怎麼辦 瀏覽:1345
學而思初中英語和語文怎麼樣 瀏覽:1666
下列哪個水飛薊素化學結構 瀏覽:1430
化學理學哪些專業好 瀏覽:1493
數學中的棱的意思是什麼 瀏覽:1071