為什麼要翻譯國家地理雜志

A. 國家地理（national geography） 寰宇地理 華夏地理 中國國家地理 美國國家地理 這幾份雜志的區別和關系

一、《中國國家地理》，原名《地理知識》，是中國關於地理的雜志月刊。
二、《華夏地理》涉及地理、生物、科技、考古等各方面內容。《華夏地理》作為美國《國家地理》雜志在中國大陸的唯一合作夥伴，內容為50%原創，50%翻譯，外國的內容比較多。
三、《國家地理》是美國國家地理學會的官方雜志。
四、《寰宇地理》是由國家地理頻道製作的一檔優秀紀錄片精粹集錦節目。

也就是說：《寰宇地理》是一檔電視記錄片節目，其他都是雜志，《美國國家地理》簡稱為《國家地理》。

B. 美國國家地理雜志的英文介紹

The National Geographic Magazine, later shortened to National Geographic, is the official journal of the National Geographic Society. It published its first issue in 1888, just nine months after the Society itself was founded. It has become one of the world's best-known magazines and is immediately identifiable by the characteristic yellow border running around the edge of its cover.

There are 12 monthly issues of National Geographic per year, plus additional map supplements. On rare occasions, special editions are also issued. It contains articles about geography, popular science, history, culture, current events, and photography. The current Editor-in-Chief of National Geographic Magazine is the renowned photographer, Chris Johns, who has photographed extensively in Africa. The foreword to Johns' own illustrated book on Africa was written by Nelson Mandela.

Society Executive Vice President John Q. Griffin, and President of the Magazine Group, has overall responsibility for the English language magazines at National Geographic. Terry B. Adamson, Society Executive Vice President who also is the Society's chief legal officer and heads governmental relations, has overall responsibility for the Society's international publications.

With a worldwide circulation in all languages of nearly nine million, more than fifty million people read the magazine every month. In May, 2007, National Geographic magazine won the American Society of Magazine Editors' prestigious General Excellence Award in the over two million circulation category and the best photography award for three issues of the magazine in 2006.

國家地理雜志》（National Geographic Magazine，或簡稱為《國家地理》）是美國國家地理學會的官方雜志，在國家地理學會1888年成立後的9個月開始發行第一期。現在國家地理雜志已經成為世界上最廣為人知的一本雜志，其封面上的亮黃色邊框及月桂紋圖樣已經成為其象徵，同時這些標識也是國家地理雜志的注冊商標。

國家地理雜志每年發行12次（此雜事為月刊），每刊帶有輔助地圖。但偶爾有特版發行則不在此限。雜志的內容包括地理，科普文章，歷史，文化， 實事和照片。

雜志現在的首席主編是著名的攝影記者克里斯•約翰斯（Chris Johns），他曾經拍攝了大量的關於非洲的照片。原南非總統納爾遜•曼德拉（Nelson Mandela）曾經為克里斯的書撰寫了前言。約翰•格里芬，美國國家地理學會的行政副總裁和國家地理雜志的主席主要負責本雜志英文版的所有事物。泰瑞•阿達姆森，另一名美國國家地理學會專門負責法律事務和政府公關的行政副總裁主要負責雜志的國際版所有事務。國家地理雜志每個月以各種不同的語言出版9 百萬冊，並擁有超過5百萬的讀者。

C. 國家地理和中國國家地理都是雜志嗎是什麼關系

國家地理(NG)是美國的,台灣有翻譯過來的繁體版
中國國家地理(CNG)是中國的,以前叫地理`地理知識``,2001年改名
NG和CNG完全沒有隸屬關系

電視里的記錄片都是NG的
CNG有少量記錄片,在他官網上有,大部分要付費觀看

D. 英語的國家地理和中文的國家地理有什麼不一樣的

《國家地理》，是美國國家地理學會的官方雜志.如果你看到中文的國家地理，那是屬於翻譯版本來的。

國家地理的本地語言版本包括：日文、西班牙文、希伯來文、希臘文、法文、德文、波蘭文、印度尼西亞文、韓文、葡萄牙文、繁體中文、簡體中文、捷克文、羅馬尼亞文、俄文、挪威文、土耳其文、荷蘭文、瑞典文與克羅埃西亞文。

另外，中國內地的《華夏地理》於2007年7月與《國家地理》雜志建立了正式的版權合作關系。（《華夏地理》在採用《國家地理》稿件的同時，保持一半內容為本土原創）

E. 美國的國家地理雜志是什麼，專門提供那方面的知識

美國《國家地理》雜志是一本具有全球影響力的科學期刊，它的成功得益於成功的品牌策略。為了拓寬市場，該雜志採取品牌延伸策略，並向海外輸出版權，走國際化的發展道路。發行上尋求多元化渠道，實行獨特的會員制訂閱方式。美國《國家地理》雜志的成功證明，中國的期刊要想贏得市場，必須在品牌建設上多下功夫。【關鍵詞】《國家地理》雜志；品牌策略擁有百年歷史的美國《國家地理》雜志是一家以普及地理知識為宗旨的科技類期刊。目前，它在美國的發行量僅次於《電視指南》和《讀者文摘》，並擁有20種文字的海外版本,在全美300強期刊排行榜上始終位居前列。美國《國家地理》雜志的成功在於其卓有成效的品牌策略。它向世人證明，品牌策略是期刊贏得市場的必要手段。品牌策略之一：准確、清晰的市場定位。所謂品牌，是指「一種名稱、術語、標記、符號或設計，或是它們的組合運用，其目的是藉以辨認某個銷售者或某群銷售者的產品或服務，並使之同競爭對手的產品和服務區別開來。」①媒介具有商品屬性，同樣地追求經濟利潤。因此，同企業為產品打造品牌一樣，為了能在優勝劣汰的市場競爭中佔有一席之地，媒介也要實行品牌經營。一個成功的品牌是媒介重要的無形資產，它可以為媒介帶來經濟的和社會的雙重效益。市場定位是媒介品牌建構的第一步，即媒介創造一定的特色，樹立一定的市場形象，以求在消費者心目中形成一種特殊的偏愛。而其中的讀者定位是媒介市場定位的第一要素。創辦於1888年的美國《國家地理》雜志最初只是一本學術性很強的不定期刊物，其定位是「適合在已具有地理知識的人士中間傳播地理知識。」②它的讀者僅限於美國國家地理學會的165位會員。後來，雜志的創始人貝爾決定，將辦刊宗旨確定為向所有人普及地理知識。這樣一來，美國《國家地理》雜志便從最初的小眾市場逐漸走向大眾市場，滿足了廣大地理愛好者及普通讀者的需要，拓展了雜志的生存空間。目標讀者確定之後，媒介要做的就是內容和風格定位。在信息時代，差別意味著價值，一種品牌只有擁有獨一無二的屬性和特色，才具有市場競爭力。美國《國家地理》雜志對於內容的打造可以用「包羅萬象、精雕細刻」八個字來形容。每期雜志由五到七個專題組成，涉及領域包括地質地貌、考古、天文、野生動物、異域文化等。從雪地冰川的阿拉斯加到濕熱多雨的亞馬遜河、從埃及的古文物到中國的藏羚羊，關注點呈現出一種全球性視角。刊登的文章不僅視野廣闊，而且內容深厚。既有細膩的描寫，也有深度的分析，信息量十分豐富。在專題策劃方面，該雜志具有自己的獨到之外。以往的科學雜志僅限於介紹知識而少有時間觀念。而美國《國家地理》卻巧妙地把時效性引入了雜志中，以讀者關心的事件為由頭，從人文地理的角度進行深入剖析。2003年春天，美國發動對伊戰爭之後，《國家地理》雜志在當年10月份策劃了一期名為「搶救伊拉克文物」的專題。文章的作者——兩位考古學家，深入動盪不安的伊拉克，追尋被當地暴民掠奪的珍貴文物的下落。專題揭示了一個深刻的主題：戰爭對人文和自然的無情破壞。它使讀者對這場戰爭的認識從政治層面深入到文化領域，體現出一本主流科普雜志的獨特視角與使命感。又如前段時間，美國宇航局開始對火星進行科學考察。《國家地理》雜志便以此為由頭，策劃了一期介紹火星的專題。這種「事件+知識」的文本模式，巧妙地將讀者興趣與知識傳播有機地結合在一起，體現了雜志的貼近性。 美國《國家地理》雜志100多年來延續了相同的風格，散發出大氣、尊貴、權威、厚重的氣質。憑借這種氣質，美國《國家地理》在同類雜志中鶴立雞群，一枝獨秀。雖然名為地理雜志，但其內容卻遠遠超出了地理學的范疇，涉及到社會學、人類學、哲學、歷史學等多種人文學科的知識，雜志將立足點放在自然與人、人與社會的關繫上，給人一種思辯之美。一般科普雜志多有說教味濃的弊病，而美國《國家地理》則異於同類散文游記的體例。第一人稱的敘事方式將細膩的個人感受融合在旅途見聞中，既讓讀者有一種身臨其境的感覺，又在無形中拉近了作者與讀者的心理距離。文章平和朴實，沒有太多專業詞彙，讀者可以像看小說一樣，輕松讀完整本雜志，而沒有任何艱澀生硬之感。此外，雜志還設立了供讀者發表意見的討論專欄，增強雜志與讀者的互動，讓讀者感到，他們和雜志之間是一種平等交流的朋友關系。除了精美充實、內涵深刻的文字以外，美國《國家地理》雜志的另一個特色是圖片的運用。雜志在創辦之初沒有圖片的，面目十分嚴肅。1899年，23歲的中學教師格羅夫納就任總編輯之後，對雜志的風格進行了大膽革新，將攝影圖片大量地引入到雜志的頁面設計中，從而形成了雜志唯美華麗的風格。色彩斑斕、視覺沖擊力極強的照片帶給讀者一種酣暢淋漓的閱讀享受，同時也有助於讀者更好地理解文章內容，加深對知識的印象。相關的可以去看看這個網頁。 http://ks.cn.yahoo.com/question/1307031703825.html

記得採納啊

F. 《國家地理》的英文名稱。 National Geographics還是National Geographic

《國家地理》的英文：national geographic

geographic 讀法 英 [dʒɪəˈgræfɪk] 美 [ˌdʒiəˈgræfɪk]

adj.地理（學）（上）的；地區（性）的

短語：

1、geographic information地理信息

2、geographic information system[地]地理信息系統

3、geographic distribution地理分布，地理分配

4、national geographic society（美國）國家地理學會

5、geographic region地理區域

(6)為什麼要翻譯國家地理雜志擴展閱讀

geographic的近義詞：physical

physical 讀法 英 [ˈfɪzɪkl] 美 [ˈfɪzɪkl]

adj.身體的;肉體的;軀體的;客觀存在的;現實的;物質的;有形的;根據自然規律的;符合自然法則的

n.體檢;體格檢查

詞彙搭配：

1、physical quality身體素質

2、physical therapyn. 物理治療法

3、physical geography自然地理學

4、physical environment物理環境，實體環境；自然環境

5、physical process物理過程；自理過程

例句：

We decided that in the game we would be physical and aggressive.

我們決定，在比賽中我們將積極拼搶，大膽進攻。

G. 為什麼國家地理雜志的名稱是National Geographic,而不是National Geography

因為是National Geographic Society辦的。

H. 美國的國家地理雜志有中文版嗎在中國有得買嗎

美國國家地理雜志有繁體中文版的，沒有簡體中文版本，如果想買可以通過網上訂閱，然後每月郵寄給你，《華夏地理》是中國辦的雜志，與美國國家地理雜志現在是合作的關系，每期會有一半的文章是美國國家地理雜志的文章，翻譯過來的，但是現在普遍反應《中國國家地理》比《華夏地理》要好，這個看個人的喜好，你可以各買一本自己體會一下。