最著名的歷史景點英語怎麼翻譯

『壹』 桂林著名景點的英文名怎麼翻譯

象鼻山（Elephant Trunk Hill），大圩古鎮（Daxu Old Town），東西巷（East West Street），蘆笛岩（Reed Flute Cave），靖江王城（Princess Jingjiang Residence）。

1、象鼻山

象鼻山（Elephant Trunk Hill），原名漓山，位於廣西區桂林市內桃花江與灕江匯流處，山因酷似一隻站在江邊伸鼻豪飲灕江甘泉的巨象而得名，被人們稱為桂林山水的象徵。

象鼻山以神奇著稱。其神奇，首先是形神畢似，其次是在鼻腿之間造就一輪臨水明月，構成「象山水月」奇景。

因此，象鼻山是桂林的城徽山，是桂林旅遊的標志山，它坐落在桂林市中心的灕江與桃花江匯流處，形似一頭巨象，象鼻和象腿之間是面積約一百五十平米的圓洞，江水穿洞而過，如明月浮水。

坐落西岸的象山水月與灕江東岸的穿月岩相對，一掛於天，一浮於水，形成「灕江雙月」的奇特景觀。

2、大圩古鎮

大圩古鎮（Daxu Old Town），是廣西古代「四大圩鎮」之一。大圩古鎮始建於公元200年。古老的大圩老街順著灕江綿延2公里長，不寬的街道上鋪著青石板，石板路兩邊是保存完好的老房子。

大圩古鎮在灕江東岸，父子岩東南，磨盤山北，距桂林23公里水程。史載，古鎮始建於北宋初年，中興於明清，鼎盛於民國時期，距今已有千年歷史，遠在600年前，大圩以其「大」，成為廣西四大圩鎮之最。

3、東西巷

東西巷（East West Street），位於靖江王城正陽門前，分別又稱「正陽東巷」「正陽西巷」，是桂林明清時代遺留下的唯一的一片歷史街巷，空間尺度宜人，是桂林古歷史風貌的觀景區；

包含了正陽街東巷、江南巷、蘭井巷等桂林傳統街巷。也是桂林古歷史風貌的觀景區，體現了桂林的歷史文脈。

東西巷為桂林歷史文化街區，見證了桂林城自唐代武德年間建城後近1400年的歷史興衰。東西巷早在明清時期就盛極一時，鼎盛時還有「青龍白虎」寶地之美譽。至今是「桂林國際旅遊勝地」的城市地標之作。

4、靖江王城

靖江王城（Princess Jingjiang Residence），坐落於廣西壯族自治區桂林市灕江西岸，是明朝藩王靖江王朱守謙的藩王府，始建於洪武五年（公元1372年）洪武二十五（公元1392年）年建成，靖江王城外圍有國內保存最完好的明代城牆。

由於靖江王城地處桂林市城市中心地區，因而有「閱盡王城知桂林」之說。

5、蘆笛岩

蘆笛岩（Reed Flute Cave），位於桂林市西北郊，距市中心 5 公里，是一個以游覽岩洞為主、觀賞山水田園風光為輔的風景名勝區。蘆笛岩洞深 240 米，遊程 500 米。

洞內有大量綺麗多姿、玲瓏剔透的石筍、石乳、石柱、石幔、石花，琳琅滿目，組成了獅嶺朝霞、紅羅寶帳、盤龍寶塔、原始森林、水晶宮、花果山等景觀，令遊客目不暇接，如同仙境，被譽為 「 大自然的藝術之宮 」 。

參考資料來源：網路——靖江王城

參考資料來源：網路——蘆笛岩

參考資料來源：網路——東西巷

參考資料來源：網路——大圩古鎮

參考資料來源：網路——象鼻山

『貳』 關於著名景點的英語單詞有哪些

1、pyramid（金字塔）

金字塔在埃及和美洲等地均有分布，古埃及的上埃及、中埃及和下埃及，今蘇丹和埃及境內。現在的尼羅河下游，散布著約80座金字塔遺跡。 大小不一，其中最高大的是胡夫金字塔，高146.5米，底長230米，共用230萬塊平均每塊2.5噸的石塊砌成，佔地52000平方公尺。

2、The Great Wall（萬里長城）

長城（The Great Wall），又稱萬里長城，是中國古代的軍事防禦工程，是一道高大、堅固而連綿不斷的長垣，用以限隔敵騎的行動。長城不是一道單純孤立的城牆，而是以城牆為主體，同大量的城、障、亭、標相結合的防禦體系。

3、Terracotta Army（兵馬俑）

兵馬俑，即秦始皇兵馬俑，亦簡稱秦兵馬俑或秦俑，第一批全國重點文物保護單位，第一批中國世界遺產，位於今陝西省西安市臨潼區秦始皇陵以東1.5千米處的兵馬俑坑內。

兵馬俑是古代墓葬雕塑的一個類別。古代實行人殉，奴隸是奴隸主生前的附屬品，奴隸主死後奴隸要作為殉葬品為奴隸主陪葬。兵馬俑即製成兵馬（戰車、戰馬、士兵）形狀的殉葬品。

4、the Eiffel Tower（埃菲爾鐵塔）

埃菲爾鐵塔（法語：La Tour Eiffel；英語：the Eiffel Tower）矗立在塞納河南岸法國巴黎的戰神廣場，於1889年建成，是當時世界上最高的建築物。埃菲爾鐵塔得名於設計它的著名建築師、結構工程師古斯塔夫·埃菲爾，全部由施耐德鐵器（現施耐德電氣）建造。

5、Leaning Tower of Pisa（比薩斜塔）

比薩斜塔（義大利語：Torre pendente di Pisa或Torre di Pisa，英語：Leaning Tower of Pisa）建造於1173年8月，是義大利比薩城大教堂的獨立式鍾樓，位於義大利托斯卡納省比薩城北面的奇跡廣場上。

『叄』 [故宮是世界聞名的歷史遺跡，是北京最美麗的景點之一]用英語怎麼寫，

the Forbidden City（就是紫禁城，外國人如此稱呼）

故宮位於中國北京市市中心，舊稱紫禁城。於明代永樂十八年（1420年）建成，是明、清兩代的皇宮，漢族宮殿建築之精華，無與倫比的古代建築傑作，世界現存最大、最完整的木質結構的古建築群。故宮全部建築由「前朝」與「內廷」兩部分組成，四周有城牆圍繞。四面由筒子河環抱。城四角有角樓。四面各有一門，正南是午門，為故宮的正門。2011年國慶期間，故宮8萬人限流措施一度「失守」，對此，故宮有關負責人表示，今後故宮將考慮推行分時段限流，日限8萬人不變。2013年故宮將修復「地上天宮」 ，在神武門外將打造特色文化街。

『肆』 大觀樓是昆明歷史最悠久的景點之一 英語翻譯

Grand building is one of the most historic spots in Kunming
大觀樓是昆明歷史最悠久的景點之一

『伍』 中國名勝古跡的英文名

中國名勝古跡的英文名：Forbidden City 故宮、Tiananmen Square 天安門、the West Lake 西湖、Terracotta Warriors 兵馬俑、Greater Wild Goose Pagoda 大雁塔。

1、Forbidden City 故宮

英[fə'bɪdn 'sɪti]；美[fə'bɪdn 'sɪti]

例：We're going to visit the Forbidden city.去參觀紫禁城。

例：But where is the Forbiden City,Madam Tang.可紫禁城在哪裡。

2、Tiananmen Square 天安門

Square

英[skweə(r)] ；美[skwer]

例：The next stop is Tiananmen Square.

下一站是天安門廣場。

例：Which bus line leads to Tiananmen Square ?

哪一路車能去天安門?

3、the West Lake 西湖

英[ðə west leɪk]；美[ðə west leɪk]

例：The west lake is noted for its scenery.

西湖以其風景而著名。

例：The West Lake was beautiful beyond description.

西湖美得難以描述。

4、Terracotta Warriors 兵馬俑

英[ˌterə'kɔtə 'wɔriəz]；美[ˌterə'kɑtə 'wɔriəz]

例：Most of the terracotta warriors stand facing east.
秦兵馬俑大都是向東而立

5、Greater Wild Goose Pagoda 大雁塔

英[ɡreɪtə waɪld ɡuːs pə'ɡəʊdə]；美[ɡreɪtəwaɪldɡuːspə'ɡoʊdə]

例：ThisGreater Wild Goose Pagoda ofitsparticularfeature.

這座大雁塔具有其特性。

例：There wasaverytallGreater Wild Goose Pagodainthe city.

在這座城市有一座非常高的大雁塔。

『陸』 「名勝古跡」用英語咋說

「名勝古跡」的英語是：place of interest

place的意思是場所、地方。而interest作名詞,意為「興趣」時，連在一起就是感興許的場所，在英語中翻譯為名勝古跡。

中國名勝古跡英文：

1、十三陵The Ming Tombs

2、雍和宮Yonghe Lamasery

3、秦始皇陵The Emperor Qin Shihuang's Tomb

4、天安門廣場Tian'anmen Square

5、中國的萬里長城the Great Wall

(6)最著名的歷史景點英語怎麼翻譯擴展閱讀：

1、The attractive scenic spots and historic sites make foreign tourists linger on and forget to return.

景色宜人的名勝古跡，令外國旅遊者流連忘返。

2、The Palace Museum is one of the most famous places of interest in China.

故宮是中國最著名的名勝古跡之一。

3、There are many places of interest in my hometown.

我的家鄉有很多名勝古跡。

4、They spent the whole day wandering about seeing the sights.

他們花了一整天,到處跑跑,參觀名勝古跡。

5、Crowds of attractions along the riverbanks and the beautiful legends about them captivate tourists.

沿岸名勝古跡眾多，傳說優美，富有魅力。

『柒』 中國著名景點英文翻譯

1、長城（Great Wall）

長城又稱萬里長城，是中國古代的軍事防禦工程，是一道高大、堅固而連綿不斷的長垣，用以限隔敵騎的行動。長城不是一道單純孤立的城牆，而是以城牆為主體，同大量的城、障、亭、標相結合的防禦體系。

長城修築的歷史可上溯到西周時期，發生在首都鎬京（今陝西西安）的著名典故「烽火戲諸侯」就源於此。春秋戰國時期列國爭霸，互相防守，長城修築進入第一個高潮，但此時修築的長度都比較短。秦滅六國統一天下後，秦始皇連接和修繕戰國長城，始有萬里長城之稱。明朝是最後一個大修長城的朝代，今天人們所看到的長城多是此時修築。

『捌』 歷史名勝用英語怎麼說

歷史名勝
places of (historical) interest

『玖』 西安是歷史悠久的古城,有很多名勝古跡,最出名的是秦始皇兵馬俑用英語怎麼說

秦始皇兵馬俑有以下幾種說法：
Terra-Cotta Warriors；
Terracotta Army；
Terracotta Warriors and Horses；
Terra Cotta Warriors；
terra-cotta figures；
soldier and horse figures

例句：我們打算下個月去西安時去看兵馬俑。
We're going to see the Terra Cotta Warriors when we go to Xi'an next month.