有著厚重的歷史感怎麼翻譯

1. 「透著歷史的厚重感」日語怎麼翻譯

歴史を感じさせる重厚感がある

2. 有著悠久的歷史用英語怎麼說

如果用作謂語部分，可以說 have a long history，如 China has a longhistory (中國有著悠久的歷史)。如果用作後置定語，可以說 with a long history，如 China is a great country with a long history (中國是一個有著悠久歷史的偉大國家)。

3. 英語翻譯：西安有著非常深厚的歷史底蘊。

Xi'an is a city of rich culture and long history

有學者認為：」文史不分家「. 在這句翻譯看來特別合適， 單說 long history 也表達不出來它的底蘊，有歷史而無文化，不值一提

比如：一個個無名的小村莊，在盛唐的時候就存在了，它沒出名是因為沒有文化背景。不過如果當年某個皇帝到此一游，這村因此而會出名，甚至連他用過的馬桶可能也會變成文物。
慶豐包子算是近例吧。

4. 「有濃厚的文化氣息」和 「深厚的文化底蘊」用英語怎麼說 不要拿直譯的來糊弄我

「有濃厚的文化氣息」和 「深厚的文化底蘊」用英語翻譯分別如下：

「有濃厚的文化氣息」deep cultural richness

「深厚的文化底蘊」be rich in cultural deposits

(4)有著厚重的歷史感怎麼翻譯擴展閱讀

1、醫學在古代被稱為「仁學」，蘊含著濃厚的人文氣息。

Medicineinancientwasknown as"Benevolence"withstrongculturalpresence.

2、它們給風景區增添了濃厚的人文氣息，賦予楠溪江豐富的文化內涵，在我國建築史、規劃史的研究上具有很高的價值。

,,inourarchitectural history,planninghistoryresearchonthe highvalue.

3、有新鮮的東西，有濃厚的人文氣息，關心民生民俗，厭惡千篇一律假大空，這些照片和文字都是平時難得見到的啊！

It and culture,caring commonpeople's lifeand customsas Ihatethosewindyphotoslike any others. However, your simpleandpurewordsarenotoften.

4、紙材所發展出的剪紙、摺紙等藝術帶有濃厚的人文氣息，在未來全球化的趨勢之下，惟有發展出自身獨有之風格才能與各個國家競爭！

Withthetrendofglobalizationin thefuture,onlydevelopingone'sownuniquestylecan !

資料來源：網路：英語語法

5. 厚重的歷史感英語

英語其實就XX has a long history（有很悠久的歷史）

或者用a feeling of solemnity

6. 歷史厚重感是什麼意思

首先自己的歷史知識要深厚.如果只有高中課本里那點歷史知識的話,即使是妙筆生花也寫不出厚重感.厚重感，又厚又重，無非是國家存亡，英雄折腰，蜿蜒曲折，悲慘經歷，血的考研。。。。
首先你要熟悉歷史，以及歷史人物。這是要靠文學基礎累積起來的，應付高考，速成是不可能的。要麼你就學會聰明的套作，挑幾個感興趣的歷史人物，記住他們的歷史功過，但是不能老套的模仿別人寫過的題材。創新以及選材很重要，要學會嘗試有些新的東西，但是高考應試作文又必須謹慎，免得寫走題了。切忌寫自己所不熟悉的歷史以及走題和生搬硬套。

7. '厚重感"英文怎麼說

厚重感
decorous feeling
網路釋義
Concordances
decorous feeling

同時，根據情境，也可以有另外的表達方式：

This book integrates historical records, information and entertainment , uniquely featuring its in-depth insight of history. 本書集史料性、知識性、趣味性為一體，同時獨具深沉的歷史厚重感。

8. 歷史文化積淀厚重的翻譯是：什麼意思

歷史文化積淀厚重：是指歷史及文化經過長期積累中形成(多用於抽象事物)累積沉澱非常豐厚隆重。

9. 英語翻譯：「中國有深厚的文化底蘊和悠久的歷史 」 該怎麼說

可以這么說 「china is a country with profound cultural background and long history 」大概如此。

10. 英國有一種歷史沉澱下來的厚重感這句話用英語怎麼說

Settle down in the UK there is a heavy sense of history

google翻譯