端午節的歷史用英文表示怎麼寫

⑴ 用英文表達端午節的來歷和習俗

端午節（農歷5月5日）是中國古老的傳統節日，始於春秋戰國時期，至今已有2000多年歷史。
The Dragon Boat Festival, the 5th day of the 5th lunar month, has had a history of more than 2,000 years. It is usually in June in the Gregorian calendar.
端午節吃什麼？「粽包分兩髻，艾束著危冠。舊俗方儲葯，羸軀亦點丹。」端午節不可不吃的美味食物就是粽子（tsung-tse)。
粽子tsung-tse：Glutinous rice filled with meat, nuts or bean paste and wrapped in bamboo leaves. It is associated with Dragon Boat Festival with historical meaning.The custom of eating zongzi is now popular in North and South Korea, Japan and Southeast Asian nations.
端午節喝什麼？「櫻桃桑椹與菖蒲，更買雄黃酒一壺。」端午節嘗試一下雄黃酒吧。Alts drink Xiong Huang Wine, which can fend off evil spirits.
端午節玩什麼？ 「鼓聲三下紅旗開，兩龍躍出浮水來。棹影斡波飛萬劍，鼓聲劈浪鳴千雷。」端午節最應景的節目就是賽龍舟。「Dragon boat racing is an indispensable part of the festival, held all over the country. As the gun is fired, people will see racers in dragon-shaped canoes pulling the oars harmoniously and hurriedly, accompanied by rapid drums, speeding toward their destination.
端午節戴什麼？端午節最有特色的飾物就是香包（sachet）。小孩佩戴香包，傳說有避邪驅瘟之意。On Dragon Boat Festival, parents also need to dress their children up with a perfume pouch. They first sew little bags with colorful silk cloth, then fill the bags with perfumes or herbal medicines, and finally string them with silk threads. The perfume pouch will be hung around the neck or tied to the front of a garment as an ornament. They are said to be able to ward off evil.
端午節掛什麼？「不效艾符趨習俗，但祈蒲酒話昇平。」掛艾葉菖蒲hang branches of moxa and calamus around the doors of their homes 和懸鍾馗像display portraits of evil's nemesis, Chung Kuei都是為了驅疾避凶，討個吉利。

⑵ 端午節的由來英語是什麼

端午節的由來英語：

Dragon Boat Festival, also known as Dragon Boat Festival, Dragon Boat Festival, Double Ninth Festival and Tianzhong Festival.

Is a folk festival integrating worship of gods and ancestors, praying for blessings and ward off evil spirits, celebration, entertainment and diet.

The Dragon Boat Festival originated from the worship of natural phenomena and evolved from the sacrifice of dragons in ancient times.

On the Dragon Boat Festival in midsummer, the green dragon seven nights soared in the center of the e south, which is the most "Zhongzheng" in the whole year, just as the fifth "flying dragon in the sky" in the book of changes qiangua.

The Dragon Boat Festival is an auspicious day of "flying dragon in the sky". The dragon and dragon boat culture has always run through the inheritance history of the Dragon Boat Festival.

翻譯：

端午節，又稱端陽節、龍舟節、重午節、天中節等，是集拜神祭祖、祈福辟邪、歡慶娛樂和飲食為一體的民俗大節。端午節源於自然天象崇拜，由上古時代祭龍演變而來。

仲夏端午，蒼龍七宿飛升於正南中央，處在全年最「中正」之位，正如《易經·乾卦》第五爻：「飛龍在天」。端午是「飛龍在天」吉祥日，龍及龍舟文化始終貫穿在端午節的傳承歷史中。

⑶ 端午節的來歷英文版帶翻譯100個單詞左右

The Dragon Boat Festival every the 5th day of the fifth month of the Chinese lunar calendar, also called anyangjie, afternoon day festival, May Festival etc.. "Dragon Boat Festival" is one of the national holidays in China, and has been included in the world intangible cultural heritage list. The Dragon Boat Festival originated in China, originally China people's illnesses and epidemic prevention before the Spring Festival, Wu Yue in the 5th day of the fifth month of the Chinese lunar calendar in the form of dragon boat races held tribal totem worship custom; after the poet Qu Yuan died on this day, became China people to commemorate Qu Yuan's traditional festival.
端午節為每年農歷五月初五，又稱端陽節、午日節、五月節等。「端午節」為中國國家法定節假日之一，並已被列入世界非物質文化遺產名錄。端午節起源於中國，最初是中國人民祛病防疫的節日，吳越之地春秋之前有在農歷五月初五以龍舟競渡形式舉行部落圖騰祭祀的習俗；後因詩人屈原在這一天死去，便成了中國人民紀念屈原的傳統節日。
請採納！！！

⑷ 端午節的由來英文 英文介紹端午節

1、英文

Dragon Boat Festival

Dragon Boat Festival (Duanwu Festival) is on the fifth day of the fifth lunar month every year. It is one of the most important traditional festivals in China.

Legends about Dragon Boat Festival.There are many different legends about the festival, but the most famous one is about Qu Yuan,a patriotic poet in ancient China.

Eating Zongzi.Zongzi is a kind of food made with sticky rice and is wrapped withreed or bamboo leaves. It has different shapes and fillings. In the northern part of China, people use red jujube as fillings. In the southern part of China, people use beans, fresh meat, or egg yolk as fillings.

Dragon Boat Racing.Dragon boats look like Chinese dragons. A team of people row a dragon boat together. At the front of the boat, one team member beats a drum to encourage histeammates.It is said that the winning team will bring luck and happiness to the people of their village.

2、譯文

中國端午節

端午節是在每年農歷五月初五。它是中國最重要的傳統節日之一。

端午節的傳說，關於端午節的傳說有很多。最著名的一個傳說是和屈原——中國古代的一位愛國詩人有關的。

吃粽子，粽子是一種用糯米製作，用蘆葦葉或竹葉包裹著的食物。它有著不同的形狀和餡料。在中國北方，人們用紅棗作為粽子的餡料。在中國南方，人們用豆子，鮮肉和蛋黃作為餡料。

賽龍舟，龍舟看起來就像中國龍。一組人一起劃龍舟。在龍舟前端，一位隊員會擊鼓給隊友們鼓舞士氣。據說獲勝的那一組會給他們的村子帶來運氣和福氣。

⑸ 端午節的英語是什麼

端午節用英文表達為Dragon Boat Festival，讀音為[ˈdræɡən][boʊt][ˈfestɪvl]。

重點詞彙解釋：

1、boat

n. 小船；輪船

vi. 劃船

2、Festival

n. 節日；慶祝，紀念活動；歡樂

adj. 節日的，喜慶的；快樂的

3、Dragon

n. 龍；（大型）蜥蜴；凶惡的人；嚴厲而有警覺性的女人

(5)端午節的歷史用英文表示怎麼寫擴展閱讀：

1、boat的用法：

boat的基本意思是船，多指幾個人坐的用槳劃的小船，在非正式英語中也可指短距離航行的大客輪。

boat是可數名詞，用作單數時其前要加a或the。

boat與介詞by連用表示乘船時，不能加冠詞the。

boat既可用作及物動詞（通常用動名詞形式），也可用作不及物動詞。用作及物動詞時，接名詞或代詞作賓語。

2、Festival的用法：

festival的意思是節日，多指民俗或宗教節日，用作專有名詞時，其前須加定冠詞；有時還可指音樂、戲劇、電影等會演性的節日。

一般來說，由定語加名詞festival組成的節日，在表示的時候都需加冠定詞，如the Spring Festival（春節）。

⑹ 端午節的由來英文介紹 英文介紹端午節的由來

1、英文：The Dragon Boat Festival, originating from China,was originally a festival for ancient people to sacrifice to the dragon ancestors in the form of dragon boat RACES.

Because of the warring states period in the Dragon Boat Festival, the poet qu yuan jumped into the miluo river to commit suicide. Indivial places also have memorial wu zixu, cao e and jie zitui, etc.

In general, the Dragon Boat Festival originated from the dragon totem sacrifice, the Dragon Boat Festival as evil moon evil day from the north.

into the summer season disease prevention fashion, attached to commemorate qu yuan jumped into the river and other historical figures to commemorate the content, and finally form the Dragon Boat Festival cultural connotation today.

2、譯文：端午節，起源於中國，最初是上古先民以龍舟競渡形式祭祀龍祖的節日。

因戰國時期的楚國詩人屈原在端午節抱石跳汨羅江自盡，後亦將端午節作為紀念屈原的節日；個別地方也有紀念伍子胥、曹娥及介子推等說法。

⑺ 端午節的由來英語

⑻ 端午節的英文怎麼說 端午節的英文是什麼

1、端午節英語表達為Dragon Boat Festival，讀音為[ˈdræɡən] [boʊt] [ˈfestɪvl]。

2、端午節是中國民間的傳統節日。Dragon Boat Festival is a traditional Chinese festival.

3、端午節為每年農歷五月初五。Dragon Boat Festival is the fifth day of May in the lunar calendar every year.

4、端午節始於中國的春秋戰國時期，至今已有2000多年歷史。The Dragon Boat Festival began in the Spring and Autumn Period and the Warring States Period in China, and has a history of more than 2000 years.