有歷史韻味用英語怎麼說

⑴ 深厚的歷史底蘊 英語怎麼說

With a history

⑵ 有意境韻味的英文翻譯

繾綣仙凡間
in the realm of fancy——有道翻譯的，能入哥法眼的不多；這個例外
簡：detachment in paradise——拙譯
全：conjugal love(恩愛) between the world and heaven(天上人間)——拙譯

歲月如歌
time as songs bygone，bygone作形容詞，逝去的
time as bygones——推薦，簡潔，bygone作名詞，往事、似水年華

流金歲月
golden bygones，拙譯，不解釋

供參

⑶ 歷史悠久用英語怎麼說

have a long history

⑷ 有著悠久的歷史用英語怎麼說

如果用作謂語部分，可以說 have a long history，如 China has a longhistory (中國有著悠久的歷史)。如果用作後置定語，可以說 with a long history，如 China is a great country with a long history (中國是一個有著悠久歷史的偉大國家)。

⑸ 「有濃厚的文化氣息」和 「深厚的文化底蘊」用英語怎麼說 不要拿直譯的來糊弄我

「有濃厚的文化氣息」和 「深厚的文化底蘊」用英語翻譯分別如下：

「有濃厚的文化氣息」deep cultural richness

「深厚的文化底蘊」be rich in cultural deposits

(5)有歷史韻味用英語怎麼說擴展閱讀

1、醫學在古代被稱為「仁學」，蘊含著濃厚的人文氣息。

Medicineinancientwasknown as"Benevolence"withstrongculturalpresence.

2、它們給風景區增添了濃厚的人文氣息，賦予楠溪江豐富的文化內涵，在我國建築史、規劃史的研究上具有很高的價值。

,,inourarchitectural history,planninghistoryresearchonthe highvalue.

3、有新鮮的東西，有濃厚的人文氣息，關心民生民俗，厭惡千篇一律假大空，這些照片和文字都是平時難得見到的啊！

It and culture,caring commonpeople's lifeand customsas Ihatethosewindyphotoslike any others. However, your simpleandpurewordsarenotoften.

4、紙材所發展出的剪紙、摺紙等藝術帶有濃厚的人文氣息，在未來全球化的趨勢之下，惟有發展出自身獨有之風格才能與各個國家競爭！

Withthetrendofglobalizationin thefuture,onlydevelopingone'sownuniquestylecan !

資料來源：網路：英語語法

⑹ 這是一個很有歷史韻味的地方怎麼翻譯

這是一個很有歷史韻味的地方

This is a place of great history.

⑺ 韻味的英語翻譯 韻味用英語怎麼說

韻味_有道詞典
韻味

lasting appeal；lingering charm更多釋義>>

[網路短語]

韻味 Aroma;Feminine;lasting appeal
古式韻味 Old Style Charm
風度韻味 manner

詳細用法>>

⑻ 英語翻譯：「中國有深厚的文化底蘊和悠久的歷史 」 該怎麼說

可以這么說 「china is a country with profound cultural background and long history 」大概如此。

⑼ 「它有悠久的歷史」用英語怎麼說

It has a long history.

重點詞彙解析：

history

1、讀音：英 ['hɪstri] 美 ['hɪstri]

2、含義：n. 歷史；歷史學；對過去事情的記載；過去的事

3、詞語搭配：

dig through history 從歷史中尋找

forget the history 忘記歷史

know history 知道歷史

learn history 學習歷史

4、例句：The English language has an interesting history.

英語有著饒有趣味的發展歷史。

(9)有歷史韻味用英語怎麼說擴展閱讀

詞語用法：

1、history主要指過去確實存在和發生過的具有重大意義或深遠影響的事件與人物的總和,即「歷史」也可指對「歷史」進行研究、剖析、總結的一門學科,即「歷史學」。當把對過去的事件作為整體看待時, history是不可數名詞； 當history指過去事件的系統敘述時是可數名詞。

2、history還可表示「經歷」「履歷」「來歷」,指過去發生的事件或經驗,引申還可指「不復相關或不再重要的事實」。

3、當history表示有「多久的歷史」時, have一般用現在時,有時也可用現在完成時。

⑽ 「擁有悠久的歷史」用英語怎麼說

香港輔助警察隊由社會各階層的志願人士組成，早於一九一四年成立，擁有悠久而光輝的歷史。 2.The country has a long tradition in the sport and pays much attention to the development of badminton. 這個國家在這項運動上有著悠久的歷史傳統，並且很關注羽毛球運動的發展狀況。 3.Lotteries are of ancient origin; they were used in the entertainment of the Roman emperors and later of the feudal princes of Europe. 彩票具有悠久的歷史淵源，它曾是羅馬皇帝以及後來的歐洲封建王公貴族的娛樂形式。 4.China』s long history and rich culture have combined to bestow Beijing a full array of world-renowned historic and cultural heritages, a variety of famous tourist sites, many highly acclaimed cultural resources such as Beijing』s unique traditional lifestyle, folk art, and the Hutong residences. 悠久的歷史和豐富的文化積淀，使北京擁有一批世界級歷史文化遺產、諸多著名旅遊景觀以及獨特的市俗風情、民間藝術、胡同民居等現實文化資源。 5.The Jet d'Eau of Geneva has a rich history. 日內瓦大噴泉有著悠久的歷史。 6.It has a tremendous long rich history and it has contributed immeasurably to the progress of human knowledge and also to human culture. 中國有著極其悠久的歷史，為人類知識和文化的進步做出了不可估量的貢獻。 7.The company you mentioned is an old-established one which has been enjoying the highest reputation. 您所提到的公司已有悠久的歷史，並具有極高的信譽。 8.It has a long and rich history. You think of coffeehouses all over the world. 咖啡有著悠久而豐富的歷史，咖啡館如今風靡了整個世界。 9.Actually China has a long history of protecting intellectual property rights and also of lustrous inventions. 事實上，中國擁有保護知識產權和傑出發明的悠久歷史。 10.Yes, it is. China is a great country with long history, so there are a great number of beautiful historic sites in China. 列車員:是的，中國是具有悠久歷史的偉大國家，有許多美麗的歷史古跡。