Ⅰ 粵語把油條叫做「油炸鬼」和秦檜有什麼關系
經常愛看港片的人會注意到:粵語裡面很多對事物的叫法和普通話是不一樣的。所以學粵語除了學粵語的發音以外,還要學粵語的這些不同叫法,不然你在現實中用粵語和別人交流就會感覺很別扭。
舉個例子吧:普通話裡面說的「油條」,在粵語裡面叫做「油炸鬼」。如果你用粵語發音說油條,人家就會覺得你在說什麼?起碼要反應一下才會聽懂。
第一次是北方的五胡(匈奴、鮮卑、羯、羌、氐)大舉進攻中原王朝,將西晉擠壓到江南的一隅之地,東晉就是在這樣的情況下在建康(今南京)建立的。
第二次是在女真的武力壓迫下,宋朝士族們再次向江南大量遷徙,帶頭的就是南宋高宗趙構。
就這樣,粵語就在南方生了根,直到現在,它們都還保留了很多古老的發音和文化。
Ⅱ 油炸檜的來源是什麼
油條,在民間又被俗稱為「油炸檜」「油炸鬼」等等,如此別致的稱號還要從它的誕生說起了,這是跟南宋最大的奸佞之人秦檜有著千絲萬縷的聯系。在南宋初年的時候,因為投降派的秦檜向宋高宗敬獻讒言,污衊岳飛想要擁兵自重,宋高宗於是連發十二道金牌急招前線作戰的岳飛回京。不久之後,秦檜為了防止岳飛報復殺人滅口,請下了皇帝的旨意,自此發生了歷史上最駭人聽聞的冤案,精忠報國的岳飛岳雲父子被以「莫須有」的罪名殺害於風波亭。只有一個小卒偷偷為他們收了屍,埋葬在河岸邊。
南宋朝廷的老百姓們聽說了這件事情以後,都十分痛恨秦檜這個大奸臣,卻因為自己只是一介平民而無可奈何。有一天晚上,在都城臨安的集市上,一家油炸鋪和一家糕點鋪的老闆收拾東西准備各自回家。他們隨口閑聊著,不知怎麼地,就談到了岳飛被害死在風波亭的事情。糕點鋪的老闆義憤填膺,說的生氣之處把自己手中揉好的面團狠狠砸在了桌子上。油炸鋪的老闆也非常痛恨秦檜,他說道:「要不是這個秦檜,我們早就拿回了燕雲十六州了!岳飛就是我們的大英雄!我恨不得把秦檜扔進油鍋,炸得他稀巴爛!」說完,就把那面團扔進了油鍋里,彷彿這個面團就是那個可以在他們手裡隨意拿捏的秦檜一般。
他們還把另一塊面團看作是出餿主意的秦檜的妻子,將兩塊按在一起扔進油鍋里。他們邊做邊喊著「油炸秦檜!油炸秦檜!」,邊上的人們漸漸圍攏過來,對於他們倆的說法非常贊賞。突然有個人說:「讓我狠狠咬上一口,我恨不得食其肉啃其骨!」,其他的百姓也紛紛要求吃上一口,二人為了製作方便直接將面餅拉成兩根面條揉在一起油炸。自此油條就誕生於世並廣泛傳播開來了。