歷史的塵煙的意思是什麼意思是什麼意思

1. 「黃沙散盡時，故人復來焉。」 「休得為鳥自斷翼，且將人世作畫牢。」 這兩句話的意思是

【原句】
黃沙散盡時，故人復來焉？
【翻譯】
黃沙散盡的時候，老友你還來嗎？
【注釋】
1、黃沙：黃色的沙。指歷史的塵煙。
2、故人：故交；老朋友。
【原句】
休得為鳥自斷翼，且將人世作畫牢。
【翻譯】
不要像鳥兒那樣自己折斷翅膀，也不要將人世當做牢獄。
【注釋】
1、休得：不得；不要。元白樸《梧桐雨》楔子：「休得待國家危急才防護。」《西遊補》第1回：「（行者）口裡亂嚷道：『悟能，休得夢想顛倒！』」
2、且將：且把；暫且把。
3、人世：人世間。指世俗生活。
4、畫牢：即「畫地為牢」。比喻只許在限定的范圍內活動。清王夫之《姜齋詩話》卷二：「詩之有皎然、虞伯生，經義之有茅鹿門、湯賓尹、袁了凡，皆畫地成牢以陷人者，有死法也。」
5、且將人世作畫牢：本句是反問。

2. 塵煙是什麼意思

塵煙的意思是塵埃煙霧。

其實，這個詞語的話，在生活中也可以叫做「煙塵」，好譬如「煙塵滾滾」，兩者都指的是一樣的食物。對於很多種的說法呢，自己感興趣的話可以多留意一下生活中的歇後語或者家鄉話，很快就會發現一些不一樣的東西~~