戲曲歷史英語怎麼說

『壹』 「中國戲曲」用英語怎麼說

「中國戲曲讓祥」
"Chinese opera"

「中國坦桐戲曲」坦信搏
"Chinese opera"

『貳』 跪求英文的對於中國戲曲的介紹

The Chinese opera is a traditional form of stage entertainment, weaving together elements of mime, dance, song, dialogue, swordplay, and acrobatics into one fluid continuous flow. Gestures, movements and expressions incorporated within each performer's script come together to bring forth an impressive performance. In contrast to Western stage entertainment, which is subdivided into different categories such as opera, drama and sketches, Chinese opera has remained faithful to its original format over the centuries.
Although sharing a common ancestry, Chinese opera boasts over 300 various distinct forms - taking their names from their places of origin. These forms are generally discernible by their use of local dialects and distinct 'melodies'. Beijing opera is considered by most to be the most refined. Also widespread are Pingju Opera, Kunqu Opera, Shaoxing Opera, Henan Opera, Sichuan Opera, Shanxi Opera, Huangmei Opera, Huagu Opera and Yangko Opera. Some Chinese ethnic minority groups have some local form of operas.

以下是網上翻譯的第一段，供你參考吧。
La ópera china es una forma tradicional de entretenimiento del teatro, tejiendo los elementos juntos de mimo, del le, de la canción, del diálogo, de la esgrima, y de la acrobacia en un flujo continuo líquido. Los gestos, los movimientos y las expresiones incorporados dentro de cada escritura de artista se reúnen dar a luz un desempeño impresionante. Por contraste al entretenimiento del teatro Occidental, que se subdivide en categorías diferentes tales como la ópera, el drama y los dibujos, la ópera china se ha quedado fiel a su formato original sobre los siglos.

『叄』 戲曲的英文

traditional opera.

戲曲音樂是中國漢族桐猜前戲曲中的音樂部分,包括聲樂部分的唱腔、韻白和器樂部分的伴奏、開場及過場音樂。其中以唱腔為主，有獨唱、對唱、齊唱和幫腔等演唱形式，是發展劇情、刻畫人物性格的主要表現手段。

唱腔的伴奏、過門和行弦起托腔保調、襯托表演的作用。開場兆則、過場和武場所用的打擊樂等則是喧染氣氛、調節舞台節奏與戲曲結構的重要因素。

『肆』 戲曲   [xì qǔ]什麼意思近義詞和反義詞是什麼英文翻譯是什麼

戲曲 [xì qǔ]

[戲曲]基本解釋

1.中國傳統的戲劇形式，包括崑曲、京劇和各種地方戲，以歌唱、舞蹈為主要表演手段
2.指雜劇和傳奇中的唱詞

[戲曲]詳細解釋

1. 我國歲寬傳統的舞台表演藝術形式。是文學、音樂、舞蹈、美術、武術、雜技以及人物扮演等多種藝術的綜合。淵源於 秦 漢 的樂舞、俳優和百戲。

   唐 有參軍戲， 北宋 時形成 宋 雜劇( 金 稱「院本」)。 南宋 時 溫州 (今 浙江省 溫州市 )一帶產生的戲文，一般認為是我國戲曲最早的成熟形式。 金 末 元 初在北方產生 元 雜劇，戲曲創作和演出空前繁榮，出現一批著名的戲曲作家、作品和藝人，在我國戲曲史和文學史上都有重要地位。 明 清 兩代又在戲文和雜劇的基礎上形成傳奇劇，各地方劇種廣泛產生，以昆滑攔腔、京劇為代表，創造了豐富的戲曲文學和完整的舞台藝術體系。戲曲劇本一般都兼用信雀胡韻文和散文，分「折」或「出」，現代戲曲則多分「幕」或「場」。劇中人物分由生旦凈丑等腳色行當扮演，表演上按腳色行當而各有不同的程式動作和唱、做、念、打藝術要求。音樂體式有唱曲牌的「聯曲體」、唱七字句或十字句為主的「板腔體」，或綜合使用二者。新 中國 成立後，各戲曲劇種有了新的改革和發展。根據1959年統計，各民族各地區的戲曲劇種共有三百六十多種。

2. 指雜劇和傳奇中的唱詞。根據一定的曲調譜寫，有嚴格的字數、平仄、押韻等格律要求。

[戲曲]網路解釋

中國戲曲主要是由民間歌舞、說唱和滑稽戲三種不同藝術形式綜合而成。它起源於原始歌舞，是一種歷史悠久的綜合舞台藝術樣式。經過漢、唐到宋、金才形成比較完整的戲曲藝術，它由文學、音樂、舞蹈、美術、武術、雜技以及表演藝術綜合而成，約有三百六十多個種類。它的特點是將眾多藝術形式以一種標准聚合在一起，在共同具有的性質中體現其各自的個性。中國的戲曲與希臘悲劇和喜劇、印度梵劇並稱為世界三大古老的戲劇文化，經過長期的發展演變，逐步形成了以「京劇、越劇、黃梅戲、評劇、豫劇」五大戲曲劇種為核心的中華戲曲百花苑。中國戲曲劇種種類繁多，據不完全統計，中國各民族地區地戲曲劇種約有三百六十多種，傳統劇目數以萬計。其它比較著名... 更多→ 戲曲

[戲曲]英文翻譯

Traditional opera

[戲曲]相關詞語

『伍』 民間戲曲用英語怎麼說

問題一：「中國戲曲」用英語怎麼說 「中國戲曲」
Chinese opera
「中國戲曲」
Chinese opera

問題二：戲曲家用英語怎麼說? Opera artists

問題三：戲曲演員用英語怎麼說。 戲曲演員
[詞典] traditional opera singer;
[例句]講究體驗強調表現&戲曲演員創造角色的基本原則
On Experience and Performance& the Basic Principles of Roles 'Creation by Opera Actors

問題四：戲曲中國京劇分別用英語怎麼說 戲曲Traditional opera
中國京劇
Chinese Peking Opera

問題五：戲曲里的"花旦拆敬明"用英語怎麼說 lead female role in Peking Opera花旦 Hua-Dan

問題六：戲劇戲曲學 用英文怎麼說 有there or here時只能用that
我,一個12歲的黑人男孩,上了一所全是白人的學校.

問題七：戲劇用英語怎麼說？ opera
很高興我的回答能幫到你，祝你學習進步，滿意請旅告記得右上角採納哦

問題八：戲曲里的"青衣"用英語怎麼說 青衣_網路翻譯
青衣
[詞典] （黑色的衣服） black cloth; （古代指婢女） maid; （戲曲中旦角的一種）稿判 female role;
。
Tsuen Wan new town embraces the areas of Tsuen wan, Kwai Chung and Tsing Yi island.
雙語例句 漢英大詞典 中中釋義

『陸』 英語對於戲曲的說法京劇在英語中是beijing opera,那麼越劇川劇那些呢...

京劇
Peking
Opera
(Beijing
Opera)
越劇
Yue
Opera
(紹興戲
Shaoxing
Opera)
川劇
Chuan
Opera
(Sichuan
Opera)
梆子戲
Bangzi
Opera
以下是對這類翻譯的反對意見：
京劇是中國的國劇,是最能集中代表中華文化特點、中國獨有的藝術種類之一,有說不完道不盡的民族文化底蘊,但Beijing
Opera這個京劇的英譯除了能給人一些方位感或地理上的概念外,京劇的全部精義、神韻和絕無僅有的文化特色,都讓一個極其專門的西方術語遮掩掉了!
問題還不僅僅如此,我們看到,一些地方劇種也都被英譯戴上opera的洋帽子,如Shaoxing
opera（越劇）、Guangdong
opera（粵劇）、Hubei
opera（漢劇）、Shanxi
opera（晉劇）、Sichuan
opera（川劇）、Chu
Opera(楚劇)、Shaanxi
opera（秦腔）、Kunqu
opera（崑曲）等等.它們的弊病與京劇的英譯大體上是一樣的.
而且,如尺笑此眾多的opera,難免會讓西方人產生混淆,摸不著頭腦,顯然不利於外國人了解中國戲曲獨有的文化特色.因此,必須摘掉英譯戴在京劇以及眾多中國地陵搜含方戲曲頭上漏尺的「洋帽子」,給它們准確的譯名.

『柒』 戲劇用英語怎麼說

drama英 ［ˈdrɑːmə］ 美 ［ˈdrɑːmə］

n．戲；劇；戲劇文學；戲劇藝術；戲劇；戲劇性事件；戲劇性情節

復數： dramas

記憶技巧：dra 表演 ＋ ma → 戲劇

例句：

I studied English and Drama at college.

我在大學學的是英語和戲劇。

其他引申

DRAMA的原本的意思是戲，戲曲，腳本；讀音是「ドラマ」(多拉馬)。是把小說、漫畫等由聲優渣搏以聲音演繹出來的作品。日文中的「ドラマ」除這些意思之外，還有著一層「表演」的意思。

在實際運用中也指代「電視劇」「電影」。而我們所聽的DRAMACD可以理解為「電視劇CD」「電影CD」 或是「戲劇CD」「故事CD」。也就是根據某個作品演繹而成的CD。磨哪就象有的日本瞎梁碼網站，裡面DRAMACD一欄就是放電視劇的。

『捌』 戲曲 中國京劇 分別用英語怎麼說非常感謝

戲曲 traditional Chinese opera
中國京劇 Chinese Peking (or Beijing) opera

『玖』 戲曲的英文單詞

京鬧模劇 Peking Opera (Beijing Opera)
越劇 Yue Opera (紹興戲 Shaoxing Opera)
川劇 Chuan Opera (Sichuan Opera)
梆子戲 Bangzi Opera
Kunqu
Sichuan Opera
Shaoxing opera
Yuju
Yao plays
Guizhou light show
Puxian Opera
Opera
Pingju opera
Logo opera
Bangzi opera
Shandong quick book
Flower Drum Opera
Opera House
They Taiwan

崑曲
川劇
越劇
豫劇
姚劇
貴州燈笑彎好戲
莆仙戲
粵劇
評劇
徽劇
梆子戲
山東快書
花鼓戲
廬劇碰鉛
二人台

『拾』 drama的近義詞drama的近義詞是什麼

drama的近義詞是：acting；excitement。
drama的近義詞是：acting；excitement。drama的詳盡釋義是n.(名詞)戲劇，戲曲；戲劇藝術戲劇性事件，戲劇性場面，戲劇性情節劇本戲，一出戲戲劇事業戲劇效果；戲劇性《戲劇》季刊戲劇文學激情，刺激。drama的例句是用作名詞(n.)Ihavenointerestindrama.我對戲劇不感興趣。
一、詳盡釋義點此查看drama的詳細內容
n.(名詞)戲劇，戲曲；戲劇藝術戲劇性事件，戲劇性場面，戲劇性情節劇本戲，一出戲戲劇事業戲劇效果；戲劇性《戲劇》季刊戲劇文學激情，刺激二、英英釋義
Noun:;""
三、網路解釋
1.劇情：◆類型:喜劇(Comedy)浪漫/傳奇(Romance)劇情(Drama)在本片身兼編、導、演三職的羅伯托.本尼格尼是義大利影壇著名的喜劇演員,他在羨液本片發揮了高度創意,用妙想天開的方式將一種幾乎已經拍爛的題材--納粹迫害猶太人點石成金,
2.
2.戲曲：我們考察希臘古代的頌歌(Hymn)史詩態汪(Epic)戲曲(Drama)發達的歷史,覺得都是這樣情形.上古時代生活很簡單,人的感情思想也就大體一致,不出保存生活這一個范圍;那時個人又消納在族類裡面,沒有獨立表現的機會:所以原始的文學都是表現一團體的感情的作品.
四、例句
Ihavenointerestindrama.
我對戲劇不感興趣。
.
伊麗莎白時期是英國戲劇的黃金時代。
Hehaswrittenahistoricaldrama.
他已寫了一個歷史劇本。
,dramaandcreativewriting.
學校鼓勵兄閉物師生在藝術、戲劇和文學創作上自由發揮。
.
國際政治的戲劇性使她深感興趣。
五、常見句型
用作名詞(n.).
他在這出法國戲劇中演得很成功。Heisastudentofdrama.
他是戲劇系的學生。.
有個老師掉進了池塘里,這件事轟動了全校。六、詞彙搭配
用作名詞(n.)動詞+～act〔stage〕drama演戲putondrama上演戲劇形容詞+～classicaldrama古典劇highdrama正劇musicaldrama音樂劇silentdrama啞劇名詞+～churchdrama宗教劇radiodrama廣播劇socialproblemdrama社會問題劇epicdrama史詩劇～+名詞dramaclub話劇團介詞+～fromnovelintodrama把小說改編成戲劇七、詞源解說
☆16世紀初期進入英語，直接源自後期拉丁語的drama，意為戲劇；最初源自古希臘語的drama，意為演出，行動，行為。drama的相關近義詞
acting、excitement、play
drama的相關臨近詞
dramatic、DRAM、Dramal、dramas、Dramard、Dramart、Dramais、Dramane、Dramavol、Dramasino、dramaturg、Dramaject
點此查看更多關於drama的詳細信息