㈠ 請問「我的語文和英語一樣好 」用英語怎麼說是My chinese is as good as English還是用as well as
as good as這里chinese和English都是名詞，is是系動詞，所以加形容詞作表語
㈡ 我的語文相對比較好，用英語怎麼說
my chinese be better than other
㈢ 我的英語跟我的語文一樣好用英語怎麼說
As well as和什麼一樣好
My English is as well as Chinese
㈣ 我的語文成績比Last好 英語怎麼說
1.我的語文成績比Last好
I'm superior to Last in Chinese.
2.我的數學成績不如CoCo
I'm inferior to CoCo in Maths.
㈤ 他的語文比我好用英語怎麼說
His Chinese is better than mine.
㈥ 他的語文比我好怎麼說
He is better at chinese than me.
㈦ "我學語文學得很好"這句話用英語怎麼說
我學語文學得很好
I learn Chinese learn very well.
㈧ 請問:然而，現在我的語文比我的數學更好用英語怎麼說
However, now my Chinese is better than Math.
㈨ 他在語文方面做得比我好 翻譯英文
僅供參考：
1.He does better than me on the aspect of Chinese (learning).
2..His Chinese language is doing better than me.
3..He learns better than me on Chinese.
㈩ 我會說語文和英語相對來說我語文說的比較好，用英語怎麼說
I would say my Chinese is better than my English if you ask me.