哪裡有雙語文檔

❶ 中英雙語文件一般用在哪

中英雙語文件陸旅一般用在中外合作上。在中國和其他國家企業合作上，合液磨同文件需要有中早埋凳英兩種文字，表達對對方的尊重以及對合作項目的重視。

❷ 有法語文檔翻譯的軟體嗎

可以考慮使用wps 辦公軟體進行使用該功能。

到官網：pc.wps.cn敗簡拆 下載2019版本，安裝成功後，打開文咐轎檔，在【特色應用】選項卡，單擊【全文翻譯】進行使用。

❸ 在線文檔翻譯哪個軟體好用啊

在眾多翻譯軟體粗正中該如何挑選一款實用性強並且適合自己的翻譯工具？

相信許多翻譯學院的學生和已經工作的專職、兼職譯員們，都想找到一款適合教學、工作翻譯的計算機輔助翻譯軟體，我們通常從哪幾個方面去考慮是不是適合自散悄己的翻譯工具呢？

1.【性價比是否適合自己】

Trados、雅信等的正版價格4000～上萬，對於很多非翻譯從業者而言顯然開支過大而不實際。可以考慮價格比較親民的軟體。

2.【是否有翻譯記憶功能】（實時翻譯記憶）

翻譯記憶（TM）是機器翻譯最有價值的方面之一。即把譯員以前翻譯的資料（句庫）和積累的術語（詞庫）以自動或人工的方式存入資料庫，從而可以依靠計算機強大的檢索能力在遇到相同或類似翻譯材料時沿用，以此節約翻譯的時間和精力，利用電腦彌補人腦在記憶方面的不足。

3.【是否能很好的處理各種格式】

標准化的文件格式或更好的文件格式的兼容性能夠使文件格式不必來回轉換。

4. 【存儲翻譯內容是否便捷，翻譯完成後是否具有自動排版功能】

5. 【不需要佔用過多內存，以及翻譯的便捷性】

6. 【導出雙語和目標語文件】

一般情況下，從以上6點要求出發，來選擇翻譯工具，更加符合我們的需求。

我們就這幾點來推薦5款計算機輔助翻譯軟體。

1.SDL Trados

SDL Trados是最具有代表性的計算機輔助翻譯軟體，現在最新的版本為Trados 2015。據剛才提到的調查顯示，Trados占據了整個計算機輔助翻譯軟體市場的35%，是全球最多企業和譯員使用的計算機輔助翻譯軟體。

Trados的優點是：翻譯記憶功能是其核心技術、如果是類似的詞句，視為模糊匹配，譯員可以根據需要進行修改節省了重復翻譯的時間。對源文件格式兼容性強支持所有流行文檔格式，用戶無需排版。穩定性高、集成度高、在線查詢功能。另外還有專門用於管理術語的配套軟體SDL MultiTerm，可以說Trados是當前功能最強大最先進的計算機輔助翻譯軟體。

雖然谷歌譯者工具包已經停用了，但是市面上依然還是有其他計算機輔助翻譯工具可供大家選擇。

比如同樣支持網頁版計算機輔助翻譯工具的雲譯通AI專業文檔翻譯軟體。

上面這些翻譯工具都是非常優秀的產品。總結一下，在信息化時代，翻譯技術發展很強勢，現代翻譯順應時代均會運用到機器翻譯技術和計算機輔助翻譯技術，除了譯員、學生自己要掌握好語言能力以外，學習掌握當下熱門翻譯工具來輔助自己提高自身翻譯綜合能力也很重要。

計算機輔助翻譯軟體雖然價格高，但是國內的人不會有什麼感覺，因為都用的盜版，但是使用盜版不但有道德上的風險，在使用過程中，盜版有時候會出現「文件翻譯完無法導出」等情況。筆者這里不提倡使用盜版軟體哦。

你用過上面哪些工具？還有好用的推薦嗎？希望大家多分享好的翻譯工具和技巧，一起進步。

❹ 英文文獻翻譯

英文文獻翻譯推薦的翻譯網址如下：

福昕翻譯是一個在線的翻譯網站，可以一次性翻譯整篇文檔，還有雙語對照和還原排版的譯文可以下載，閱讀起來比較方便。而且支持的格式也比較多，PDF、Word、PPT、Excel，甚至是掃描件都可以直接翻譯，目前網站支持30來種語言翻譯，還可以批量翻譯。

優點：操作簡單，上傳文檔就能翻譯全文；2M內的文件免費翻譯，不限次數；支持多格式翻譯，支持數十種語言翻譯；提供雙語對照譯文和還原排版的譯文。

缺點：文檔翻譯支持2M內免費；在線查看譯文時有水印（下載的沒有水印）。

CopyTranslator的實現方法是監聽剪貼板的變化，翻譯結果會將原文本的換行去除。

優點：免費，代碼開源；翻譯結果會將原文本的換行去除；提供Mac版本、Windows版本和Linux版本。缺點：雖然不需要復制粘貼操作，因為軟體沒有與PDF閱讀器整合，體驗還是欠佳。

DeepL，優點是可以免費下載翻譯文檔。谷歌翻譯，優點是目前不限文檔字數；可以免費下載翻譯文檔（docx文檔）。缺點：翻譯的專業性欠佳。

搜狗翻譯，優點是可以免費下載翻譯文檔，還提供中英對照的，也是docx文檔。彩雲小譯，優點是可以免費下載翻譯文檔，也提供中英對照的，是docx文檔。

❺ 有什麼好用的文檔翻譯軟體

在眾多翻譯軟體中該如何挑選一款實用性強並且適合自己的翻譯工具？
相信許多翻譯學院的學生和已經工作的專職、兼職譯員們，都想找到一款適合教學、工作翻譯的計算機輔助翻譯軟體，我們通常從哪幾個方面去考慮是不是適合自己的翻譯工具呢？

1.【性價比是否適合自己】
Trados、雅信等的正版價格4000～上萬，對於很多非翻譯從業者而言顯然開支過大而不實際。可以考慮價格比較親民的軟體。
2.【是否有翻譯記憶功能】（實時翻譯記憶）
翻譯記憶（TM）是機器翻譯最有價值的方面之一。即把譯員以前翻譯的資料（句庫）和積累的術語（詞庫）以自動或人工的方式存入資料庫，從而可以依靠計算機強大的檢索能力在遇到相同或類似翻譯材料時沿用，以此節約翻譯的時間和精力，利用電腦彌補人腦在記憶方面的不足。
3.【是否能很好的處理各種格式】
標准化的文件格式或更好的文件格式的兼容性能夠使文件格式不必來回轉換。
4. 【存儲翻譯內容是否便捷，翻譯完成後是否具有自動排版功能】
5. 【不需要佔用過多內存，以及翻譯的便捷性】
6. 【導出雙語和目標語文件】
一般情況下，從以上6點要求出發，來選擇翻譯工具，更加符合我們的需求。
我們就這幾點來推薦5款計算機輔助翻譯軟體。

1.SDL Trados
SDL Trados是最具有代表性的計算機輔助翻譯軟體，現在最新的版本為Trados 2015。據剛才提到的調查顯示，Trados占據了整個計算機輔助翻譯軟體市場的35%，是全球最多企業和譯員使用的計算機輔助翻譯軟體。
Trados的優點是：翻譯記憶功能是其核心技術、如果是類似的詞句，視為模糊匹配，譯員可以根據需要進行修改節省了重復翻譯的時間。對源文件格式兼容性強支持所有流行文檔格式，用戶無需排版。穩定性高、集成度高、在線查詢功能。另外還有專門用於管理術語的配套軟體SDL MultiTerm，可以說Trados是當前功能最強大最先進的計算機輔助翻譯軟體。

缺點在於：太過於復雜，特別難以上手。整個界面也是比較復雜，很多功能藏得很深，指引也很少。並且經常出現輸出格式問題無法輸出。價格高，不帶詞典，對源文的語法結構沒有進行分析的功能。Trados本身是一款離線需要下載的軟體，語料不是共享的，那麼你得先花時間做屬於自己的語料。

另外價格也比較高昂。針對自由譯員的完整版需695歐元，即使是精簡版本也需要99歐元，而針對企業

❻ legal high 1 2 兩季雙語字幕文件

你搜一下91日劇
中日雙賣閉逗語高清版迅雷下載
還有網路雲盤中賣的分享

100拿來態含？~

❼ 如何創建任意兩種語言的雙語語料庫比如英中/中俄/中韓/中日語料庫

你好，英中/中俄/中韓/中日語料庫的創建方法是通用的，只要在創建過程中按需選擇不同的語言對（源語言和目標語言)即可。
建庫步驟：
1、准備雙語對照的文檔。要注意原文與譯文需要嚴格對照，這是後續軟體識別的重要基礎。
2、用Tmxmall 在線對齊或WinAlign或其他對齊工具進行語料對齊。
3、在trados等CAT工具中新建翻譯記憶庫，把之前保存好的tmx文件導入即可。
可以參考我知乎上的文章，上面的步驟更加詳細。https://zhuanlan.hu.com/p/29508128

❽ 阿凡達國英雙語的字幕文件在哪下載

字幕網下載 得到字幕文件 載入進播放器即可。如PotPlayer 就有載入字幕選項。

❾ 在wps里如何將兩個文檔合並成雙語字幕

一、假設兩個文件為文檔度一和文檔二，先打開其中一個文檔，如圖：

❿ 韓語歌詞翻譯或lrc韓中雙語文件拜託各位大神

歌詞大意： 決定現在忘記 決定現在忘記，決定現在忘記 現在真的應該忘記，我們彼此縱然再痛苦，現在也要忘記 送別你的心情攔明，離開你的心情 縱然真的不再信任，也要忘記相愛的記憶 我們初次見面之時，想起那時， 我的身體就會像江水一樣滾滾奔騰 決定現在忘記，決定現在忘記 現在真的應該忘記，心中全部苦痛的愛 lrc格式中文： [03:17][01:49][00:11]決定現在忘記 決定現在忘記 [00:25]現在應該忘記 縱然我們彼此再痛苦 [00:39] 現在應該碧衡州忘記悔蔽 [00:49]送別你的心情 離開你的心情 [01:03] 縱然真的不再信任 相愛的記憶 [01:18]現在也要忘記 [02:51][01:25]我們初次見面之時 想起那時 [03:05][01:38]我的身體就會想江水一樣滾滾奔騰 [03:31][02:03]現在真的應該忘記 [03:40][02:12]心中全部苦痛的愛 以上是我的翻譯，希望能夠幫到你。