A. 找翻譯公司把日文翻譯成中文有五百個漢字要多少錢
找翻譯公司把日文翻譯成中文有五百個漢字要多少錢
每個翻譯公司的報價都不一樣,你直接去問翻譯公司啊,跑這兒來問干什麼?
B. 日語翻譯現在多少字多少元
有道翻譯是120元/千字。僅供參考。
C. 有人知道日語翻譯是怎麼收費的嗎。。。
翻譯的話有天算,有小時算,各地收費不同 看是怎麼樣的。如果是交流直翻很貴的。一小時1500 基本上是那種秒翻譯成中文的,也是最好的。。。如果是文字翻譯的話很便宜。。幾十塊吧
D. 日語文字翻譯收入是多少
翻譯公司的報價 日語漢語互譯通常150/千字 我的經驗翻譯需要時間純粹看內容的難度 旅遊公司介紹什麼的一般性內容時間短 專業內容時間長 客觀地說 翻譯絕對不是一個賺錢的活兒 收入不高 勞心勞力 日語還好一點 英語更便宜 70-80 外語翻外語相對高一點 250左右的價格
E. 翻譯,漢譯日一般一個漢字多少錢
求質量求省錢的話去網上免費人工 雖然要幾天 不過至少得到過。。。或者用高智能的翻譯 翻譯過來也是不錯的
F. 日語筆譯的價格是多少一般的日語資料,需要翻譯成中文,每千字大概多少錢
我是做英語筆譯工作的,我說幾句吧
日語和英語的筆譯單價基本一致,單價因難度、要求、翻譯水平而異,差別很大
專業級翻譯一般至少得達到如下條件或達到以下同等翻譯水平:
MTI(翻譯碩士)+ CATTI 2(人事部二級筆譯證書)+ 200萬字以上翻譯經驗
上面這樣的情況,月收入一般在8000元以上;對應單價 80 --100元/千中文
專業中級筆譯一般從事職業翻譯5年以上,有500萬左右翻譯經驗,水平比低於翻譯碩士畢業後從事專職筆譯3 --4年的水平,這種情況月收入一般在 12000左右,比如我目前的水平大概就是這樣的收入(工作地點:江西吉安縣,工作性質:英語筆譯(自由翻譯));
再說說您關心的單價問題:
只有CATTI 2 或勉強通過該考試的,一般定性為初級職業翻譯,單價 80 --100元/千字(這是從翻譯公司接到的價格,如果是直接客戶,一般單價翻倍);
如果達到上述的中級翻譯的要求,日譯中單價一般110 -- 130元/千中文,直接客戶的話市場價翻倍;
目前合作的翻譯公司給我的單價大概是:英譯中是180 --200元/千單詞,中譯英120 --150元/千字,直接客戶的話,價格在此基礎上要有提高,或者翻倍,正常做一天翻譯下來,每小時的收入在60 --80元不等,看稿子的難度和熟練程度。
筆譯市場魚龍混雜,譯者水平良莠不齊,所以市場上單價從千字30 ---2000都挺正常,這些價位都有人做過,高端的能做的人很少,要求很高單價也可觀的很,基本上一個字一塊錢甚至更貴,都是翻譯,差距是非常大的,有的譯員壓根沒有什麼稿子,很難生存下去,有的譯員水平高、譯文交付的快,月收入基本上穩定在15000以上甚至20000以上,行行出狀元,好好做吧,做筆譯想收入高只有提高競爭力和翻譯水平,繼而提高單價,別無選擇!
還有一點,深入學習下 Trados,WordFast, Passolo, TagEditor, SDLX 等常用翻譯軟體或者在線翻譯平台,這個時代是信息化時代,可以藉助人工智慧、資料庫等提高翻譯效率和效果,這些作為職業翻譯的基本素養,如果你不能很好的掌握,就會很快被淘汰掉,除非你的翻譯水平已經非常高,每天只需要做一千多字就有可觀收入,正常的職業譯員每天要處理3000 --40000字/詞原文的。
當然,如果你只是想搞點零花錢,那就當我上面的話沒有說吧,這樣的心態去做翻譯是十分吃苦的,而且進展緩慢,用大把時間去換取微薄收入,耽誤自己本職工作和事業,是非常得不償失的。如果真想做翻譯,磨刀不誤砍柴工,建議先打好基本功,認認真真考下 CATTI 2,再學習翻譯軟體、你要攻克的方向的專業術語和背景知識(法律、機械、化工、IT、地質、醫葯、材料、軍事等);
G. 去翻譯公司翻譯一段日語文字要多少錢
要看你翻譯什麼,多少字.
我現在人在日本.當初來日本的時候翻譯材料,就是些收入證明,存款證明什麼的,就要花4,5百人民幣.
現在我在日本橫濱國立大學學經營.要是讓我幫你翻譯免費,嘿嘿!
H. 日語翻譯每千字是怎麼算價格的
要看翻譯的原文難度、題材和譯文的質量,一般1000字50-100元。
I. 上海市的日文翻譯一般每千字多少錢
我是(在宅)日語翻譯,據我的了解,委託翻譯公司的話,一般在千字150-300元吧,而委託兼職翻譯的話,大概在80-150元,因為根據稿件專業程度,交稿時間等,會有很大價格震動幅度,我說的只是「大概」。供參考。
另外,翻譯工作的特點就是工作量起伏比較大,能找到志同道合的朋友,一起來做,效果比較好。
J. 我想問一下日語文本翻譯怎麼收費。多少錢/100字
一般日譯中,算中文是80塊錢一千字。
中譯日,算中文是100到120塊錢一千字。
隨身翻譯就看人家願意給多少,和時間的長短了。如果就一兩天,人家還慷慨的話,就能有5,600百一天。如果時間較長,而且沒那麼慷慨的話,最多就400.但是像會展之類的,一天要300吧。如果是一個月及以上的話,價錢還會下降點。但是一定要保證在200以上啊。不然太廉價了。呵呵。