怎麼翻譯英語文章

❶ 怎樣翻譯一整篇英文文章

根據上下文聯系，翻譯全文。
或者找個翻譯網站進行全篇翻譯。

❷ 如何翻譯這篇英語文章

托尼：讓我們給《世界奇觀》節目打電話，加入討論吧。我認為自然奇觀比人造的更加有趣。並且我認為巨人之路是最神奇的自然景觀。

玲玲：嗯，我從來沒有看過它，所以我不能確定我是否同意你的意見。托尼，你為什麼喜歡它呢？

托尼：嗯，我在兩年前參觀過巨人之路。它巨大無比，大約有40000 塊岩石，大部分岩石都有六個面。它位於北愛爾蘭的東海岸，綿延數百米。他很神奇，但在我看來，非洲的維多利亞瀑布更壯觀。大約1700米寬，100米高，你在幾千米之外就能聽到響亮的瀑布聲。

貝蒂：哇，那太大了！但是，據我看來，人造奇觀比自然奇觀更令人興奮。看兵馬俑，它有2000多年的歷史了。

大明：我同意你的意見，貝蒂。我認為三峽大壩也很神奇。它大約2300米長，185米高，頂部15米寬。它為中國無數人提供電力。

貝蒂：現在，誰想先打電話？

❸ 一篇英語文章應當如何翻譯

翻譯需要掌握增譯法和減譯法。就以中英為例，這兩種文學語言有不一樣的是誒模式，語言習慣性，表達形式。而論文翻譯多涉及長短句，如果在翻譯過程中，不對句子成分進行相應的增刪，會使得譯文不完整，造成一定的閱讀難度。

總得來說，增譯法的目的就是確保譯文翻譯的句子結構詳細。減譯法就是通過刪除不符總體目標語的思維模式，語言習慣和表達形式的詞，防止譯文冗長。

(3)怎麼翻譯英語文章擴展閱讀

注意事項

在漢語中，定語修飾語和狀語修飾語常常置於被修飾語之前，而英文中，很多修飾語常常置於被修飾語之後，因而在做論文翻譯過程中，需要把全文的詞序重新排列。顛倒法一般用於英譯中，就是把英文長句依照中文習慣進行替換，以符合現代漢語論理敘述順序。

通俗來講就是在論文翻譯全過程中使譯文翻譯合乎總體目標語的描述方法，方式和習慣性而對原句的詞類，句式和語態展開變換。比如把專有名詞變換成代詞，修飾詞，形容詞等，或者把主語變成狀語，定語，賓語，也或者是把並列句變成復合句。

把狀語從句變成定語從句，又或者是把主動語態變成被動語態等，這里，知行翻譯強調一點，不管怎麼轉換，前提條件就是忠實於原文，不得背離原意。

❹ 如何翻譯這篇英語文章

我們關注對我們作出之前其中之一是水出苗的很多環境問題。 很早我們永遠不會注意到我們是在種情況下，在地球上的水少於之前，並且後果仍在繼續。
直到最近，我們已開始承認我們應努力在更大節約用水。 因此，如此保存水的每一個人是重要。 這就是我們應節約用水在家裡的原因。 如果我們每一個人都保存在家裡水然後保存的水一起會龐大的憂愁。 以下一些建議，： 我們可以循環我們只是用水他們洗衣服水植物或沖廁所 ； 當我們洗手，我們可以關閉水龍頭我們肥皂放雙手等一會兒。
因此如果要真誠地節約用水我們可以將其保存在家裡

❺ 怎麼翻譯英語文章

先通讀,了解意思,然後直譯,再通讀,看看你有什麼地方理解不了,再改.最後在通讀,認為生硬的地方繼續改.

特色也是要符合文章的內容把，如果是一篇科技說明的文章翻成了文學藝術類的不好把,所以要通讀,看看原文想表達的情感和意思是什麼!!

❻ 怎麼樣在百度上翻譯英文,文章

Google翻譯在界面上還是遵循了非常極簡的谷歌風格，整體看起來和普通的翻譯軟體似乎也沒有什麼差別。但是Google翻譯還是有一點特色功能的，比如「實景翻譯」。當我們閱讀大段文章的時候如果逐字逐句的翻譯會非常的麻煩而且費時間，Google翻譯的這個實景翻譯就是在用後置鏡頭取得一段文字的時候可以事實的將翻譯好的詞義展現在屏幕之上，取代原本的外語語句。
但是這個實景翻譯第一不能將想要翻譯的段落拍照保存，第二也只是將原本的英文單詞變成中文單而已，在語境和語法上還是要用戶自己去琢磨。個人認為在實際的體驗中對於小段落或者一些功能性的語句翻譯會更加好用一點。
經過一個初步的測試來看，我個人對於Google翻譯還是比較滿意的，清爽的界面和不錯的實景翻譯功能都非常符合我日常的翻譯需要。但是在語音翻譯上Google翻譯的識別精準率還是比較一般的，一些讀音清楚的詞會很有效的識別，但是遇到結尾以「p」這樣的輕音結尾的單詞識別的時候就會出現錯誤，不過這一點卻無法徹底得到修復，畢竟不能要求每個人都讀音像是播音員一樣准確。
其實在使用Google翻譯之前我一般都在用有道翻譯官，原因也只是這款軟體在界面上還是比較得我喜愛的，同樣的清爽風格，雖然和Google翻譯的清爽不同，但是在一眾的國產軟體中卻少有的沒有多餘的新聞類推送干擾也是難能可貴。
對於我而言有道翻譯官最好用的一個功能莫過於全文翻譯了，這一點要比上邊提到的Google翻譯更加實用。當我們選擇一篇文章後可以將其拍下來進行全文的翻譯，而且翻譯出的內容更加符合我們閱讀的習慣，也就是說將文章語境也考慮進了翻譯范圍之內，可以說是非常好用，更加適合大段落的文章內容。
有道翻譯官還有一個表情翻譯的有趣功能，可以識別人臉的表情從而得出目前表情的一個指數和表情所對應的單詞。雖然只是一個類似於玩具的功能，但是也在潛移默化中讓用戶增加了一定的詞彙量。但是一款軟體畢竟不是那麼的完美，而有道翻譯官的弊端就在於「拍照取詞」這個功能，很多時候我們將一個單詞放進取詞框之後識別並沒有那麼准確，有的時候經常會出現混亂，而且這個功能對於單獨的一個單詞有用，想很多時候我們需要一句話進行解讀的話，單獨取詞翻譯就會變得非常的雞肋，實用性不大。

❼ 如何翻譯英語文章

說說很簡單，多聽多讀多看！
英語就是這樣，你要有語感，如果覺得聽東西有些枯燥，你也可以找好的英文歌曲聽，練習跟著唱.而且，聽任何東西時，注意，不要逐句聽，要順聽，不要因為某個單詞沒明白就停留在那裡，要聽整個句子，即使剛剛哪個單詞沒明白，這句話的意思就順下來了！所以讀也是一樣的，千萬不要遇到不會就查字典什麼的，用不著！但是多記單詞是絕對有好處的哦！
希望可以幫到你！