英語文章相當於多少中文

A. 英文5000字相當於中文多少字

英文5000字相當於中文7500-10000字，具體字數取決於英譯中時候的用詞，比較啰嗦的字數就多，用詞簡約的字數就比較少。

翻譯一篇文章時，中文漢字字數與英文單詞數的比例一般是1.5-2：1，就是說如果是5000單詞的英文的話，中文應該至少在7500字以上。

英譯中翻譯技巧：

1、英譯中首先要分清英文主從句，先處理從句，再處理主句。

2、中文已知信息可不翻譯，同理，也可適當添加背景信息。

3、翻譯時使用中文的四、六、八字句構成同義重復，從而增強語言張力。例如口若懸河、劍拔弩張之勢、箭在弦上不得不發等。

4、英譯漢翻譯動筆前先對全段或全篇做「心譯」，標記出不確定的詞語，動筆前還要牢記保持卷面干凈整潔。

5、有些英譯中的難點在於知識面和專有名詞，不屬於技巧層面問題。所以要做好背景調查和了解，注意平常知識面的擴寬和積累。

B. 英文7000字相當於中文多少字啊

如果你是說7000字的文章的話
應該差不多是5000

C. 英語單詞100個左右組成的作文，大概是多少個字左右的漢字

不完全統計，大概是300到500字左右。主要是因為很多單詞不直譯，從而轉化為漢字數目不固定。甚至受主觀方面的影響，會造成翻譯者間接翻譯以達到中國漢字文章的委婉含蓄。意思沒英語那麼直接了。

謝謝

D. 一萬個英文單詞的文章翻譯成中文大約有多少字

一萬字的英文翻譯成中文大約為15000字到18000字中文之間

E. 一篇英語文章,翻譯成1500+字的漢語,英語原文大概有多少字

大概是1200左右個單詞，統計字母的話不好說，畢竟不同專業的文章單詞長度不同。

F. 大概多少個英語單詞翻譯成中文，翻譯稿會有大約2萬漢字

我以前讀的是在國外讀Business Studies, 如果你是想些報告，但是懶得去圖書館，就在網站上找中文的（因為找英文怕被查出，處罰）的話。
這個的字數比例肯定是英文<中文，版面是英文>中文 2萬字中文至少會變成1.4萬英文（以前用word,文字統計過多次），但是同樣的文章，中文的版面比英文的比例（單位：頁數，是1:1.8左右)，也就是說中文用了一頁，英文肯定要多些版面，因為你寫的是報告而不是小說和文學作品，連接上下文的詞比如in accordance with,還有從句中浪費的，但是有很多詞比如JIT(just in time零庫存。。）massive proction effect(大規模生產效應），還有trade-offs是一個單詞，還有Smes（中小企業），NAFTA（北美自由貿易區）這樣的就把英文單詞的統計數目無疑的壓下去了，漢字肯定會多起來，再加上英文的是詞，中文的是「字」，

G. 同一篇文章英文長度是中文的幾倍

2-3倍

規范的英語句子一般是偏長的。這樣,漢英之間的篇幅差距就擴大了。

另一方面,當他在作英譯漢時,往往會有意無意地使用有歐化傾向的句子，而歐化結構的句子一般比純正的漢語句子長些,這樣.漢英之間的篇幅差距就縮小了。

從統計資料還可以看出,各類漢譯英文本篇幅差異都明顯地大於各類英譯漢文本篇幅差異。這就說明,即便是同一內容的信息,從漢語譯成英語的篇幅要長於從英語譯成漢語的篇幅。例如漢譯英的文學類文本篇幅差異平均值為2.23,而英譯漢則為147;漢譯英政論類文本篇幅差異平均值為207,而英譯漢則為1.66。

H. 英文7000詞相當於中文多少字啊

根據我平時做翻譯的經驗，翻譯一篇文章時，中文漢字字數與英文單詞數的比例一般是1.5-2：1，就是說如果你的老師要求7000單詞的英文的話，中文應該至少要5000字以上。不過我覺得到時你可以根據需要調整一下的，例如為了湊字數，你可以不用I think而用in my opinion之類的。當然，如果可以的話，我建議還是直接用英文寫可能比較好

I. 1萬字中文相當於多少字英文

經過對參考資料中這篇文章的分析,可以看出,這篇文章有2111個中文字元,1484個英語單詞,所以中文：英文=2111：1484=1.4：1左右
所以1萬字的中文文章用7000--7500個單詞可以搞定

J. 一篇1000個單詞的英文文章，翻譯成中文大概多少字

英文比中文所佔空間要多，但一個英詞會譯成好幾個漢字，1000words譯成漢字大概2000~4000字左右。

其內容有語言、文字、圖形、符號和視頻翻譯。其中，在甲語和乙語中，「翻」是指的這兩種語言的轉換，即先把一句甲語轉換為一句乙語，然後再把一句乙語轉換為甲語；「譯」是指這兩種語言轉換的過程，把甲語轉換成乙語，在譯成當地語言文字的過程中，進而明白乙語的含義。

注意

由於翻譯有直譯、音譯、意譯。而且，同一種方式，可能會產生多種譯義，以何種為准關繫到如何保護馳名商標以及他人的合法權益。可以從以下幾個方面考察：

第一，馳名商標是否具有明確含義，並且與漢字形成一一對應的關系；

第二，馳名商標的音譯是否是習慣的；

第三，翻譯方式是否已為公眾，尤其是市場所認可。