⑴ 他最喜歡的功課是數學的翻譯是：什麼意思
他最喜歡的功課是數學
翻譯是：
His favorite lesson is mathematics
⑵ 她最喜歡的科目是語文和數學用英語翻譯是要譯為is還是are
其實，用IS或ARE都不能准確的表達你的意思……因為理論上來說，favorite後只能接單數（一個事物），但現在要接兩個的話，最好是用like……best的句式較為規范。
但如果選項只能在is are 中選的話，還是選are吧~
望採納！
⑶ 她雖然教我們英語但她最喜歡的科目是數學的英文
她雖然教我們英語但她最喜歡的科目是數學
Although she teaches us English but her favorite subject is math
⑷ 他最喜歡的科目是語文和數學用英語翻譯是要譯為is還是are
嗯，要用are.這表示復數的形式。如果只是喜歡一種科目，用is就可以了。
⑸ 他最喜歡的科目是數學和英語用英語怎麼說
His favourite subjects are maths and English.