现代化学如何翻译成中文

❶ 什么叫现代化学

现代化学就是当前存在的化学研究和化学进展以及相关化学的知识和研究内容。
现代化学发展的特点和方向
经过约200多年的努力，化学进入现代时期。总结起来说现代化学有五大特点和两个发展方向。
五大特点是
（1）化学家对物质的认识和研究，从宏观向微观深入。20世纪以来，化学家已用实验打开原子大门，深入地了解原子内部的情况，并且用量子理论探讨原子内的电子排布、能量变化等。就是对复杂的化学反应来说，也可以测量反应机理，了解反应过渡态的情况以及分子、原子间能量的交换。
（2）从定性和半定量化向高度定量化深入。虽然近代化学也曾广泛地使用各种定量化工具，但是还只能说停留在定性和半定量化水平。本世纪60年代后，电子计算机大规模地引进化学领域，用它来计算分子结构已取得巨大的成功。如今任何化学论文如无详尽的定量数据就难以发表，发表了也难取得公认。而且如今化学实验的精密度愈来愈高，几乎所有仪器都是定量化的，有的还用电子计算机来控制。
（3）对物质的研究从静态向动态伸展。近代化学对物质的研究基本上停留在静态的水平或从静态出发，推出一些动态情况。例如，从热力学定律出发，通过状态函数的变化，从始态及终态情况推断反应变化中一些可能情况。现代化学已摆脱这种间接研究推理，而采用直接的方法去了解或描述动态情况，特别是激光技术、同位素技术、微微秒技术、分子束技术在现代化学里的大规模应用。化学家目前已能了解皮秒内微粒运动的情况，反应中化学键的断裂以及能量交换等情况。特别值得一提的是有关动态薛定谔方程的研究，一旦成功它将会为动态研究开辟光辉前景。
（4）由描述向推理或设计深化。近代化学几乎全凭经验，主要通过实验来了解和阐述物质。虽然也有一些理论如溶液理论、结构理论等可以指示研究方向，但总体来说近代化学基本上是描述性的。原来化学中四大学科（无机化学、有机化学、分析化学、物理化学）彼此存在很大独立性。然而现代化学已打破传统的界限，化学不仅自身各学科相互渗透，而且跟物理、生物、数学、医学等学科相互交融和渗透。特别是近年量子化学的发展，已渗透到各学科，使化学摆脱历史传统，可以预先预测和推理，然后用实验来验证或合成。例如，当今许多高难度的合成工作都事先根据理论设计，然后决定合成路线。着名的维生素B12的合成工作就是一个典范，它标志着化学已从描述向设计飞跃。
（5）向研究分子群深入。近代化学对化学的研究通常只停留在一个或几个分子间的作用。即所谓0级、1级、2级、3级反应，对多分子的反应是无能为力的。但是近代化学远远不能满足实际需要了，特别是研究生物体内的化学反应，就要研究多个分子甚至一大群分子间的反应了。例如，一个活细胞内往往需要几十种酶作催化剂，同时催化许多化学反应。因此研究分子群关系，已成为现代化学的一个特点。
现代化学的发展方向，一是化学向分子设计方向前进。分子设计就是说化学家像建筑师造房子那样设计好再建造。由于电子计算机、各种能谱技术、微微秒技术、激光技术、同位素技术等在化学上的应用，使分子设计逐渐趋向现实。上面说过的着名有机合成大师伍德沃德合成难度极大的维生素B12，就是按他创立的前沿轨道理论出发，计算后设计出最佳合成路线和原料配比，一举成功并传为佳话。目前全世界每年合成几千种抗癌药，大都是先设计好合成路线，而后进入生产的。
现代化学第二个发展方向是向分子群研究进军。在自然界中生物的活动常常同时发生几十个甚至几百个化学反应，才能使生物体生命延续。就是完成一项简单工作也必须是多个分子同时工作才能实现。例如，根瘤菌体内的固氮酶，就有两种蛋白质分子，一种是含铁的，另一种是含钼的，这两种分子必须同时工作才能把氮气固定下来。目前化学家已合成主要生命基础物质，并引进酶技术、仿生技术、膜技术等，使研究分子群的情况成为可能。这也是为揭开生命秘密做好基础工作。
总之，现代化学的特点决定现代化学的发展方向，反过来现代化学的发展方向也决定现代化学的五大特点，它们是相辅而成、相得益彰的。

❷ 化学物质的中文命名规则最初是谁创立的

化学元素中文名称的形成 对于化工学院的我的来说，化学占据了我的生活很大一部分。而其中，化学 元素又占着很大的比重。众所周知，化学元素的符号是一堆英语字母，现在我们 对这些符号的中文名称的写法和读法都是先辈创立的。所以在这里，我就化学元 素和汉字的联系谈谈我的认识。 中国近现代化学的建立是对西方科学引进、消化、吸收并本土化发展的结果 在引进西方科学时， 中国学者首先遇到了翻译西文科学名词的困难因而，科学本 土化的基本工作要“在文字语言上” 、 “从考订名词术语着手” ，而化学元素名称 是化学语言系统中最基本的术语， 是构建化学学科的基础由于各元素之间的相关 性很强。在翻译时，不仅只是考虑每一个化学名词，而且还要考虑它们之间的相 互关系。 所以， 翻译化学元素术语时需要在开始的时候就要建立一套翻译的规则， 以便充分表达化学术语的个别性和整体性。因此，为化学元素定名首当其冲地成 为近代化学传入中国的关键问题。 晚清时期化学元素中文名称的生成情况从第一次鸦片战争之后， 西方近代化 学知识开始传入中国。开始只是零星的基本知识，在 19 世纪 70 年代前后，化学 知识成批地引入中国。与此同步，化学元素中文名称的命名工作取得重大成就， 翻译了大量化学元素名词，基本确立了化学元素中文名称的命名方案。当时，对 此项工作进行组织的主要是教会和官办机构， 做出贡献的亦主要是来华传教士和 士大夫。这里就不得不提一个对此作出重要贡献的人物， 他就是徐寿。 在徐寿生活的年代， 我国不仅没有外文字典， 甚至连阿拉伯数字也没有用上。 要把西方的科学技术的术语用中文表达出来是项开创性的工作， 做起来实在是困 难重重。徐寿他们译书的过程，开始时大多是根据西文的较新版本，由傅雅兰口 述，徐寿笔泽。即傅雅兰把书中原意讲出来，继而是徐寿理解口述的内容，用适 当的汉语表达出来。 西方的拼音文字和我国的方块汉字，在造字原则上有极大不 同，几乎全部的化学术语和大部分化学元素的名称，在汉字里没有现成的名称， 这可能是徐寿在译书中遇到的最大困难，为此徐寿花费了不少心血。对金、银、 铜、铁、锡、硫、碳及养气（今译氧气） 、轻气（今译氢气） 、绿气（今译氯气） 、 淡气（今译氮气）等大家已较熟悉的元素，他沿用前制，根据它们的主要性质来 命名。 对于其它元素， 徐寿巧妙地应用了取西文第一音节而造新字的原则来命名， 例如钠、钾、钙、镍等。徐寿采用的这种命名方法，后来被我国化学界接受，一 直沿用至今。这是徐寿的一大贡献。 正因为有着徐寿的杰出贡献，化学中最基本的东西——化学元素得到了他们 的中文名字。之后虽然经过了不少的修改，但是大体是没有改变。而之后由于最 基本的化学元素得到了命名， 所以剩下的工作也变得似乎简单一点。下面我就谈 谈化学元素的各种命名。 一、以地名命名 这类元素不少， 约占了总数的近四分之一。这些元素的中文名称基本上都是从拉丁文名称的第一（或第二) 音节音译而来，采用的是谐声造字法。如：镁— 拉丁文意是“美格里西亚” ，为一希腊城市；钪—拉丁文意是“斯堪的纳维亚” ； 锶—拉丁文意为“思特朗提安” ，为苏格兰地名；镓—拉丁文意是“家里亚” ，为 法国古称。有个别的元素的中文名称是借用古汉字的，如 87 号元素钫，拉丁文 意是“法兰西” ，音译成钫。而“钫”在古代原是指盛酒浆或粮食的青铜盛器， 其古义现已不见使用。 二、以人名命名 这类元素的中文名称也多取音译后谐声造字的方法。 如： 钐—拉丁文意是 “杉 马尔斯基” ，俄国矿物学家；镶—拉丁文意是“爱因斯坦” ；镄—拉丁文意是“费 米” ，美国物理学家；钔—拉丁文意是“门捷列夫” ；锘—拉丁文意是“诺贝尔” ； 铹—拉丁文意是 “劳伦斯” ， 回旋加速器的发明人。 还有一个纪念居里夫妇的 “锔” ， 是借用的汉字。从音译的角度来看，借用“锯”字是较理想的，但“锯”是一常 用汉字，不合适。现在借用的“锔”字，汉语中原用于“锔碗” 、 “锔锅”等场合。 虽然现在仍在使用，但使用率不高，一般不至于混淆。 】 、 三、以神名命名 谐声造字如：钒—拉丁文意是“凡娜迪丝”希腊神话中的女神；钷—拉丁文 意是“普罗米修斯” ，即希腊神话中那位偷火种的英谁；钽—拉丁文意是“旦塔 勒斯” ，希腊神话中的英雄；铌—拉丁文意是“尼奥婢” ，即旦塔勒斯的女儿。说 来有趣的是钽、铌二种元素性质相似，在自然界是往往共生在一起，而铌元素也 正是从含钽的矿石中被分离发现的。从这个角度来看，分别用父、女的名字来命 名它们，确是很合适的。同时还有借用古字来命名的，如：钯—拉丁文意是“巴 拉斯” ，希腊神话中的智慧女神。此字在古汉语中指兵车或箭镞，其古义现已不 用。 四、以星宿命名 这类元素的中文名称均是谐声造字的新字，如：碲—拉丁文意是“地球” ； 硒—拉丁文意是“月亮” ；氦—拉丁文意是“太阳” ；铀—拉丁文意是“天王星” ； 镎—拉丁文意是“海王星” ；钚—拉丁文意是“冥王星” 。其中的铀、镎、钚分别 是 92、93、94 号元素，在周期表中紧挨在一起。铀最先于 1781 年发现，因其时 天王星新发现不久，故用具命名。到镎、钚分别于 1934 年和 1940 年发现时，也 就顺理成章地用太阳系中紧挨着天王星的海王星、冥王星来命名了。 五、以元素特性命名 这是最多的一类，命名时，或是根据元素的外观特性，或是侦据元素的光谱 谱线颜色， 或是根据元素某一化合物的性质。这类元素的中文名称命名除采用根 据音译的谐声造字外，还有其它多种做法。 1．沿用古代已有名称 有许多元素， 我国古代早已发现并应用， 这些元素的名称这屡见于古藉之中。 在命名时，就不再造字，而沿用其古名，如：金—拉丁文意是“灿烂” ；银—拉 丁文意是“明亮” ；锡—拉丁文意是“坚硬” ；硫—拉丁文意是“鲜黄色” 。 2．借用古字，如：镤—拉丁文意是“最初的锕” ，而镤在古汉语中指未经炼 制的铜铁；铍—拉丁文意是“甜” ，而铍在古汉语中指两刃小刀或长矛；铬—拉 丁文意是“颜色” ，而铬在古汉语中指兵器或剃发；钴—拉丁文意是“妖魔” ，而 “钴” 在古汉语中指熨斗。 借用这些字是因为这些字的发音与其拉丁文名称的第 一（或第二）音节的发音相同接近。当然，以上这类字的古义现在都是基本不用 的。 3．谐声造字如：铷—拉丁文意是“暗红” ，是其光谱谱线的颜色；铯—拉丁 文意是“天兰” ，是其光谱谱线的颜色；碘—拉丁文意是“紫色” 。 4．会意造字 我国化学新字的造字原则是“以谐声为主，会意次之” 。这类字数比起谐声 一类来要少得多。如：氮—拉丁文意是“不能维持生命” 。我国曾译作“淡气” ， 意为冲淡空气。后以“炎”入“气”成“氮” ；氯—拉丁文意是“绿色” 。我国曾 译作“绿气” ，意谓“绿色的气体” 。后以“录”入“气”成“氯” ；氢—拉丁文 意是“水之源” 。我国曾译作“轻气” ，喻其密度很小。后以“”入“气”成“氢” ； 氧—拉丁文意是“酸之源” 。我国曾译作“养气” ，意谓可以养人。也曾以“养” 入“气”成“” ，再由“”谐声，造为“氧” ，但仍读“养”音；碳—拉丁文意是 “煤” 。因我国古时称煤为“炭” ，遂造为“碳” 。 也有些元素开始曾用谐声造字，后又转为会意造字的。如：硅—拉丁文意是 “石头” 。 我国在很长的一段时间内曾从拉丁文音译， 谐声造为 “矽” 。 后因 “矽” 与“锡”同音，多有不便，遂改为“硅” ，取“圭”音。因古时，圭指玉石，即 是硅的化合物。 要说明的是， 我国对元素符号的拉丁字母读音习惯上是按英文字母发音。而 新造汉字读音，一般是读半边音，如氪（克） 、镁（美） 、碘（典） 。但并非完全 如此，如氙（仙） 、钽（坦）等，这些都是需要加以注意的。 化学领域和汉字的联系， 我觉得最大的就是化学元素的命名，而这同时也是 最早的。因为只有把这些最基本的元素命名好，才能进行其他更加复杂的命名， 如各种各样的化合物等。在我看来，写化学元素的中文名称很麻烦，因为要写很 多笔画，而写本身的符号只需要简简单单的几笔。但是，这些汉字的存在，就证 明了中华文化在科学领域同样可以发挥出它的魅力。 

❸ 化学是什么

“化学”一词，若单从字面解释就是“变化的科学”之意。化学如同物理皆为自然科学之基础科学。很多人称化学为“中心科学”(Central science)，它是研究物质的组成、结构、性质以及变化规律的科学。

化学对我们认识和利用物质具有重要的作用，世界是由物质组成的，化学则是人类用以认识和改造物质世界的主要方法和手段之一，它是一门历史悠久而又富有活力的学科，它与人类进步和社会发展的关系非常密切，它的成就是社会文明的重要标志。

❹ 化工专业英语课文翻译是什么

化工专业英语课文翻译如下：

Although the use of chemicals dates back to theancient civilizations,the evolution of what we know as the modern chemical instry started much more recently.

尽管化学品的使用可以追溯到古代文明时代，我们所谓的现代化学工业的发展却是非常近代（才开始的）。

It may be considered to have begun ring the Instrial Revolution,about 1800,and developed to provide chemical raw materials instry.

可以认为它起源于工业革命其间，大约在1800年，并发展成为为其它工业部门提供化学原料的产业。

Examples are a lka li for so apmaking,bleaching powder for cotton,and silica and sodium carbonate for glassmaking.

比如制肥皂所用的碱，棉布生产所用的漂白粉，玻璃制造业所用的硅及Na2CO3，我们会注意到所有这些都是无机物。

❺ 请英语达人们帮我翻译以下一段话，谢谢了！

纯人工翻译。。。自己读读吧，希望对你有用！

我的专业应用化学是化学渗透到其它自然科学、技术及其它领域而形成的一类应用科学 , 它是介于理科化学专业与工科化学工艺、化学工程专业之间的接口专业。其特点是理工结合，通过四年的学习我掌握了现代化学的基础知识、理论和技能 ；同时我的知识面很宽，尤其是英语和计算机方面有特长，课外爱好极为广泛，尤其喜欢日本文化。通过大学的学习，我掌握了较强的自学能力，善于独立思考，能 够在高压力下和时间限制下学习和工作，也能较快地融入新的环境。
My major, Applied Chemistry, which is one kind of applied science formed by Chemistry penetrating into other natural sciences, technologies and other area. It is a connecting subject between Chemistry in science and Chemical Technology, Chemical Engineering in engineering, characterized by the combination of science and engineering. I have acquired the fundamental knowledge, theories and skills of modern chemistry after four years’ hard studying; meanwhile I have a wide range of knowledge, especially skilled in English and computer science. I have a good few hobbies outside class and especially like the Japanese culture. From the college study, I have gained the strong ability of self-learning and independent thinking. I could study and work under high pressure and limited time, and be able to make a quick adjustment to a new environment.

现在是一个隔行能登山的时代,信息时代任何行业制胜的法宝都是创新、出奇和变革，专业不对口也没有工作经验不要紧，没有条条框框的限制才是初生牛犊创新的资本！相信凭借我吃苦耐劳的精神，积极的生活态度可以胜任你们交给我的任何工作。
It is the time for people to do any work with the will. （不好翻隔行能登山，就说人们可以从事任何行业）The wonder-working magic for any instry is innovation, creativity and change. It doesn’t matter if the specialization can’t match the work and without working experience. Being not hedged in with rules and regulations is the capital for the callow youth to innovate. I believe that I will be competent for any work you assigned with my spirit of working hard and positive attitude toward life.

另外我在xx公司生产实习了两个月。在科研二部的两个月我学到了不少关于液晶材料的研发和生产技术，这应该对我申请的岗位有一定帮助。
In addition, I worked as an intern in XX Company for two months. I learned a great deal of research and developme8nt and proction technology of crystal materials ring the two months in No. 2 Department of Science Research, which is helpful for my application.

加盟贵公司是我的梦想，如果我成为这个幸运儿，我会用100%的努力为公司做贡献，同样也是为了实现我的人生价值。给一个发现我的机会，也让我发现自己。
Entering your company is my dream. If I could be the lucky one, I will contribute to the company with my 100% efforts, and this will help me actualize my personal worth. Please take the chance on me and let me find myself too.

(sageming翻译，RP保证）

❻ 化学专业英文翻译 急急急-----

这个元素和元素周期表
这个号码的质子在细胞核中,原子被称为原子数,或质子数了数,在一个不带电原子电子,也等于原子数的总质量、原子的决心很近的总数的质子和中子在它的核。这些被称为大量的中子,原子、中子数,在数量、a - z。
这个术语指的是,纯元素的原子与所有的物质单一类型。对“类”药剂师的原子序数指定它,因为它的性质是决定其化学行为的影响。目前所有原子从Z = 1从头到尾都知道,那里= 107国道107化学元素是。每个元素被给予一个名字和独特的符号。对于大多数元素符号是简单的英文缩写形式构成的一个或两个字母,例如:
氧气的= = = = N霓虹灯阿氮、磷、钾和镁的= = = =暗夜精灵毫克
一些元素,它已经有很长一段时间,有符号是基于他们的拉丁名称,例如:
铁中铁(= = = =铜铁)铜缓蚀剂的地位(= =铅(表明)。
一个完整的列表的元素可以被发现在表1。
在17世纪晚期开始的工作,提出了罗伯特·波目前公认的理念的元素,众多研究产生了相当大的知识的性质及其compounds1元素。1869年,D . Mendeleev与梅尔、独立工作,有针对性地提出了周期性的法律。在现代,该法律规定的性能的元素的原子数周期函数。换句话说,当元素的顺序列出数量增加,元素原子的紧密性会落在了明确的每列表。因此它是可能的名单中安排元素和元素制成表格,放置在垂直columns2相似性质。这种作法称为一个周期

希望多加点分，好累啊。谢谢。

❼ 求大神把这翻译出来

H At Tc .Os As At Ge Nb . Nb Pu Kr Y Pu Li Os .Zn Li Pu Kr Y U Tl Ag .Ga Os Pd ~ 翻译如下~真是化学达人想出来的~!

H(氢)At(砹)Tc(锝).Os(锇)As(砷)At(砹)Ge(锗)Nb(铌).Nb(铌)Pu(钚)Kr(氪)Y(钇)Pu(钚)Li(锂)Os(锇).Zn(锌)Li(锂)Pu(钚)Kr(氪)Y(钇)U(铀)Tl( 铊)Ag( 银).Ga( 镓)Os(锇)Pd(钯) 连起来应该是：亲爱的,我深爱着你,你不可以不理我,心里不可以有他人,嫁我吧

基本信息：

现代化学的元素周期律是1869年俄国科学家门捷列夫(Dmitri Mendeleev)首创的，他将当时已知的63种元素依原子量大小并以表的形式排列，把有相似化学性质的元素放在同一行，就是元素周期表的雏形。利用周期表，门捷列夫成功的预测当时尚未发现的元素的特性(镓、钪、锗)。

1913年英国科学家莫色勒利用阴极射线撞击金属产生X射线，发现原子序越大，X射线的频率就越高，因此他认为核的正电荷决定了元素的化学性质，并把元素依照核内正电荷(即质子数或原子序)排列，经过多年修订后才成为当代的周期表。

在周期表中，元素是以元素的原子序排列，最小的排行最先。表中一横行称为一个周期，一列称为一个族。