阿加西是什么意思

⑴ 阿加西是什么意思，韩语阿加西

阿加西的韩文是아저씨。意思是：叔叔，叔父，大叔。

⑵ 阿加西是什么意思 难道阿加西是男朋友的意思

摘要 2. 阿加西 (아저씨)

⑶ 女生叫男生阿加西的含义

意思是“大叔”。

对于更年长的一类人，则会称为阿加西。另外韩国女生喜欢的男生又不好意思叫欧巴的时候，也会戏称为阿加西。

欧巴（哥哥）的用法

1、韩国曾是男尊女卑的社会，女性长期处于弱势，韩国女性希望男人像在自己家里的亲哥哥关心妹妹一样对待自己，所以喜欢叫恋人“欧巴”。

2、韩国男生一般在大学二年级的时候要去服兵役，一般是两年零两个月左右。男生服役结束后会继续回到原来的学校读完大学，所以男生都要比同班的女生大2-3岁，这样同班的男女恋爱，女生自然要管男生叫“欧巴”。

3、“欧巴”是表示亲密的一种称呼，让彼此觉得亲切。女生对前男友也会叫“欧巴”，比自己大一两岁比较熟的，有好感的男生也叫“欧巴”。不过对于不熟的人，即使比自己年长也很少称之为哥哥。

⑷ 女生叫男生阿加西的含义是什么

女生叫男生阿加西的含义是大叔的意思。

阿加西是韩语中的“大叔”的意思，是韩语“叔叔”的音译。阿加西是一个网络流行词汇，从韩剧中流行到中国来，类似的词汇还有“欧巴”、“欧尼”等，都是从韩国电视剧电影等影视作品传到中国来。

介绍

韩剧观众们一般用来称呼比较帅气的韩国大叔，比如《鬼怪》里的“鬼怪”扮演者孔刘，也因为《鬼怪》的光环（在剧里被女主叫“阿加西”）而被粉丝亲切称为“阿加西”。

阿加西：大叔，中年男子。不过大部分不认识，不熟悉的成人男子，一般都这么叫。阿加西也用于见到男性长辈，年纪大点的男性长辈的称呼。韩国的阿泽西还带有尊敬的意思，比如不知道姓名的情况下，也可以说阿泽西。

韩国曾是男尊女卑的社会，女性长期处于弱势，韩国女性希望男人像在自己家里的亲哥哥关心妹妹一样对待自己，所以喜欢叫恋人“欧巴”。对于比“欧巴”更年长的一类人，则会称为“阿加西”。另外韩国女生喜欢的男生又不好意思叫“欧巴”的时候，也会戏称为“阿加西”。

⑸ 阿加西是什么意思 难道阿加西是男朋友的意思

看韩剧，女主管男主叫得最多的称呼，除了“欧巴”就是“阿加西”了。欧巴的意思是哥哥，用来称呼和自己同辈，但是比自己年长的男性，这个没有问题。但是阿加西嘛，实在有待商榷了。（〈我的女孩〉中女主管男主叫作“乌拉伯尼”，这是韩语中一种古典文言的叫法，类似于我国过去的“兄长”。）
各大字幕组，普遍把“阿加西”翻译为“大叔”。大叔的意思，国人的解释是：与自己父母同辈，但是没有血缘的男性。这样一来，管自己的爱人叫作“大叔”，是不是就有点“不伦”的意思了呢？如果把“大叔”按字面的意思翻译成韩语，就是“大三寸”。（韩国人把亲戚按亲疏以零寸至八寸划分，作为父亲的弟弟，“叔叔”就是“三寸”，而“舅舅”叫作“外三寸”，表亲是“四寸”，所以表哥或堂哥就是“四寸欧巴”。）当然，韩国女性是不会去把自己的爱人叫作“大三寸”（大叔叔）的。

⑹ 阿加西是什么梗 阿加西是什么意思

1、阿加西是一个网络流行词，就像欧巴、欧尼之类的音译词组等称呼一样，是韩语里面“大叔”的意思，形容男性相貌的丑陋和油腻，常见于韩国电视剧里的台词。

2、韩剧观众们一般用来称呼比较帅气的韩国大叔，比如《鬼怪》里的“鬼怪”扮演者孔刘，也因为《鬼怪》的光环（在剧里被女主叫“阿加西”）而被粉丝亲切称为“阿加西”。