Ⅰ junk ,rabbish,trash译为垃圾时有什么区别
junk
→
指回收的旧汽车或大型机器,也指毫无实用价值,或破烂物体,但不指垃圾。
litter
→
是四下乱丢物品的总称,尤指散落于地,有碍观瞻的废物
sweeping
→
指清洁卫生的时候产生的垃圾
muck
→
粪土,淤泥之类的垃圾garbage比较常用,rubbish的使用频率稍低
trash属于英语,准确的说是美国英语里的外来语,并非根红苗正的英文单词,通常用其动词形式,和mess
up意思差不多
Ⅱ junk这个单词有没有臀部的意思kesha的tik tok的中文翻译为什么把junk翻译成美臀呢
kesha的tik tok这首歌里面英语俚语比较多,所以很多歌词的中文翻译其实是翻译者自己的意思,并不是单词真正的意思。junk的意思是废弃物,在这里歌词的表达意思是女主人公比较傲慢,看不起周围的男人。
junk 英[dʒʌŋk]美[dʒʌŋk]
1、n. 垃圾,废物;舢板
2、n. (Junk)人名;(德、捷)容克
(2)junk是什么意思扩展阅读
《tik tok》创作背景:
录制于美国加利福尼亚州的康威录音室。2005年,Dr. Luke在制作完凯莉·克莱森的专辑《Breakaway》之后,宣布将征制其他歌手的专辑。
前来应征的有凯蒂·佩里及凯莎,而Dr. Luke在听完了凯莎以乡村谣曲及神游舞曲风格的演示样本后,便决定选用她。凯莎曾透露这首歌背后的灵感来自于她在某一天,参加完一晚上的聚会之后,半醉着跌跌撞撞回家的遭遇。