扑朔迷离什么意思

① 扑朔迷离是什么意思

扑朔迷离指难辨兔的雌雄。形容事情错综复杂，难以辨别清楚。

出自：《乐府诗集·横吹曲辞五·木兰诗》：“雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离，双兔傍地走，安能辨我是雄雌。”

译文：雄兔两只脚时常动弹，雌兔两只眼时常眯着（所以容易辨别）。雄雌两只兔子一起并排着跑时，怎能辨别出哪只是雄兔，哪只是雌兔。

语法：联合式；作谓语、定语；形容事情杂乱。

近义词：

迷离恍惚 [ mí lí huǎng hū ]

释义：迷离：模糊，不分明；惝恍：不真切，不清楚。形容模糊而难以分辨清楚。

出自：清·曾朴《孽海花》：“庭中一半似银海一般的白，一半却迷离惝恍，摇曳着桐叶的黑影。”

语法：联合式；作谓语、状语、定语；形容事物。

② 扑朔迷离的意思是什么

扑朔迷离的意思：

扑朔：扑腾的意思;原意指把兔子耳朵提起，雄兔扑腾，雌兔眯眼，可是在地上跑的时候就雌雄难辨了。后来形容事物错综复杂，不容易看清真相。

英文解释

whirling;confusing the eye;unable to distinguish whether one is a male or a female;put [throw] sb. off the scent;[电影]Almost Blue;

【出自】：《乐府诗集·横吹曲辞五·木兰诗》：“雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离，双兔傍地走，安能辨我是雄雌。”

【示例】：敌军却始终～，不知我军主力所在。

◎杨至城《巧使敌人就范》

【语法】：联合式;作谓语、定语;形容事情杂乱

【近义】眼花缭乱、千头万绪、虚无缥缈、空中楼阁、错综复杂。

【反义】一清二楚、一目了然 、显而易见、不言而喻。

【用法】现多用来形容事情杂乱;一般作谓语、定语。

【结构】联合式。

【出处】

① 清 梁绍壬 《两般秋雨盦随笔·无题诗》：“钩辀格磔浑难语，扑朔迷离两不真。”

② 端木蕻良 《曹雪芹》第二三章：“只见他们一色戎装，红缨银枪相映生辉，踩着鼓点，操练起来，由慢而快，扑朔迷离，看得人眼花缭乱。”

③ 王蒙 《歌神》：“这些传说尽管扑朔迷离，却唤起了我的希望。”

扑所迷离

④ 李二和《远行》：“远行人孤独的坐在码头上，遥望着烟霞迷漫的远山和扑朔迷离的河面与神秘的星夜出神。酒鬼上来，他腰挂盛酒的葫芦。”

⑤北朝民歌《木兰辞》(又名木兰诗或木兰歌)：“雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离;双兔傍(bàng)地走，安能辨我是雄雌?”

中英例句

人民币海外市场扑朔迷离，而有关其交易活动的综合数据也无法轻易得到。

The offshore market is diffuse and comprehensive data on trading activity isn't easily available.

获得土地仅仅取得了一半的成功，城市的分区规则更是扑朔迷离。

Owning property is only half the battle. Zoning rules are bewildering.

另外，对在线地图提供商强化监管的新规，也使谷歌地图服务在中国的未来变得扑朔迷离。

Meanwhile, new regulations to tighten oversight of online map providers make the future of google's map service in china unclear.

③ 扑朔迷离是什么意思

释 义 扑朔：乱动；迷离：眼睛半闭。原指难辨兔的雄雌，比喻辨认不清是男是女。后来形容事情错综复杂，不容易看清真相。

出 处 南宋·郭茂倩《乐府诗集·横吹曲辞五·木兰诗》：“雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离。双兔傍地走，安能辨我是雄雌？”

用 法 联合式；作谓语、定语；形容事情杂乱

成语典故：
古时候，有个女孩叫花木兰，她是个非常勤劳孝顺的姑娘。
木兰织得一手好布，每天，她总是天刚刚亮，就把自己关在织房里精心地纺线织布。
有一天，她却一直留在自己的闺房，坐在窗前叹气。她的母亲觉得很奇怪，就问她有什么心事。
木兰在母亲的一再追问下，不得不说：“没有什么心事，只是昨晚看见国王征兵的文书，那上面有父亲的名字，可是父亲的年纪大了，已经禁不起征战的辛劳，小弟弟年龄又小，不能代替。女儿我就为这件事焦急。”
停了一会儿，木兰又说：“我从小跟父亲练就一身好武功，可以替父亲去从军。”
母亲为难地说：“可你是个女孩，怎么能去从军呢？”
木兰坚定地说：“我有办法。”
征期到了，花木兰女扮男装告别了父母，随大军到了边塞作战。
战争中，木兰表现得很勇敢，立了很多大功。经过十多年的艰苦战斗，
战争终于结束，木兰胜利归来。论功行赏，皇帝要赏给木兰很多钱物，并封她为尚书郎。
但是木兰说：“感谢皇上恩典，但我不想做官，只求皇上允许我回到故乡与父母团聚。”皇上答应了木兰的请求。
木兰回到家，立刻来到自己房里，换上女孩穿的衣服，梳好辫子，戴上花，露出自己原来女孩的模样走出来。送木兰回来的同伴们一见，都十分惊奇地说：“哎呀，同行这么多年，怎么不知你是个女孩。”
后来有人为此写了一首《木兰诗》，诗的最后几句是：
雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离。双兔傍地走，安能辨我是雄雌？
意思是：提着兔子的耳朵悬在半空时，雄兔两只前脚时时动弹，雌兔两只眼睛时常眯着，所以容易辨认。如果两只兔子贴着地面并排跑，谁能分辨出哪一个是雄兔、哪个是雌兔呢？
这个成语指事物在人心目中模糊不清、难以看清真相。

④ 扑朔迷离单独解释是什么意思

扑朔迷离
基本解释：
指难辨兔的雌雄。形容事情错综复杂，难以辨别清楚。
词语分开解释：
扑朔
:
1.指雄兔脚毛蓬松。参见"扑朔迷离"。
2.兔的代称。
迷离
:
模糊不清：扑朔迷离｜迷离恍惚。
扑朔迷离pū
shuò
mí
lí
中文解释
-
英文翻译

扑朔迷离的中文解释
以下结果由汉典提供词典解释
【解释】：指难辨兔的雌雄。形容事情错综复杂，难以辨别清楚。
【出自】：《乐府诗集·横吹曲辞五·木兰诗》：“雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离，双兔傍地走，安能辨我是雄雌。”
【示例】：敌军却始终～，不知我军主力所在。
◎杨至城《巧使敌人就范》
【近义词】：虚无飘渺、眼花缭乱
【反义词】：一清二楚
【语法】：联合式；作谓语、定语；形容事情杂乱

⑤ 扑朔迷离的意思

意思：指难辨兔的雌雄。形容事情错综复杂，难以辨别清楚。

扑朔迷离 [pū shuò mí lí]。

引证：敌军却始终～，不知我军主力所在。 ◎杨至城《巧使敌人就范》。

出处：古乐府《木兰诗》：“雄兔脚扑朔；雌兔眼迷离；双兔傍地走；安能辨我是雄雌？”

例句：这件～的案子，让当大队长的舅舅忙的焦头烂额。

近义词：

一、迷离恍惚 [mí lí huǎng hū]

释义：迷离，模糊，不分明；惝恍，不真切，不清楚。形容模糊而难以分辨清楚。

出处：清·曾朴《孽海花》：“庭中一半似银海一般的白；一半却迷离惝恍；摇曳着桐叶的黑影。”

例句：走在夜晚的街道上，～的霓虹灯在眼前闪烁。

二、错综复杂 [cuò zōng fù zá]

释义：错，交错，交叉；综，合在一起。形容头绪多，情况复杂。

引证：不管形式上怎样～，变化诡奇，实际上总有一个基本的道理贯串其间。 ◎秦牧《河汊错综》。

出处：《周易·系辞上》：“参伍以变；错综其数。”

例句：这个案子～，疑点甚多，队长一时也是疑团莫释。