掂过碌蔗什么意思

1. 大学毕业拿条香蕉一条甘蔗什么意思

大学毕业拿条香蕉一条甘蔗意思是毕业了说明要苦尽甘来了。香蕉甘蔗就是有朝一日，通畅顺达、功成名就。

在粤语中蕉和朝的发音相似，所以这就是个谐音，有蕉一日，掂过碌蔗，掂原意是直，也代表顺畅，比如搞掂，就不完全是搞定的意思，而是指搞通顺了。

但是在掂过碌蔗这句话里面，是取直的本意，碌蔗中的碌在方言里面是量词，一根，或者一截的意思。所以这句话明面上是比一根甘蔗还直，实际上还是一路通畅、一路通顺、一路绿灯的意思。

(1)掂过碌蔗什么意思扩展阅读

关于甘蔗和香蕉的祝福意思

甘蔗和香蕉表示美好的祝福，在广州，人们互相问候的时候，经常会说这句话。譬如你给对方道贺：“恭喜发财！”对方就会客气的回你：“金蕉过后，你都一样，掂过碌蔗！”

还有每年高考的时候，都会出现大批家长扎堆行为艺术。比如当妈的穿旗袍，叉要开的高，意思是“旗开得胜”。当爸爸的有不怕丑的就穿上黄马褂，意思是“马到功成”。第一天穿红，意味着“开门红”，第二天穿绿，意思是“一路绿灯”。

2. 掂什么碌什么啥意思啊

答案是：掂过碌蔗

过

• 拼 音

  guòguoguō

• 部 首辶

• 笔 画6

• 五 行木

• 繁 体过

• 五 笔FPI

生词本

基本释义详细释义

• [ guò ]

• 1.从一个地点或时间移到另一个地点或时间； 经过某个空间或时间：～来。～去。～河。～桥。～年。～节。日子越来越好～了。

  2.从甲方转移到乙方：～户。～账。

  3.使经过（某种处理）：～罗。～筛子。～滤。～淋。～磅。～秤。～油肉。～～数儿。

  4.用眼看或用脑子回忆：～目。把昨天的事在脑子里～了一遍。

  5.超过（某个范围和限度）：～分。～期。～犹不及。树长得～了房。

  6.分子结构中有过氧基（—O—O—）结构的：～硫酸根（SO5-）。～氧化氢（H2O2）。

  7.探望；拜访：～访。

  8.去世：老太太～了好几天了。

  9.过失（跟“功”相对）：～错。记～。勇于改～。

  10.传染：这个病～人。

  11.用在动词后，表示经过：走～广场。把他送～了桥。

  12.用在动词后，表示掉转方向：翻～一页。他回～头看了看。

  13.用在动词后，表示超过或胜过：我比不～你。一匹马比得～两头驴。

• [ guo ]

• 1.用在动词后，表示完毕：吃～饭再走。杏花和碧桃都已经开～了。

  2.用在动词后，表示某种行为或变化曾经发生，但并未继续到现在：他去年来～北京。我们吃～亏，上～当，有了经验了。

• [ guō ]

• 姓。

3. 广东话的新年祝福语有哪些

1、掂过碌蔗 dim guō lug jiē 字面意思是比甘蔗还要直，比喻很行，很妥当，一切很顺利。掂字有两层意思，一个意思是直，另一个意思是达成。非 典 型 粤 语 教 程 ④里有提到过搞掂。碌是一段的意思，碌蔗就是一段甘蔗。过是比……还……的意思，掂过碌蔗就是比一段甘蔗还直。完美!

2、靓到爆镜 liān dōu bāo g-yān 因为太漂亮而把镜子都照爆，夸张地表达美丽和漂亮。同理也有正到爆灯。正是赞、正点，因为太赞灯都忍不住爆了。

3、发过猪头 fʌ guō jū tāo 形容一个人发财发得猪头一样

4 、四万咁口 seī mān gám háo 意为祝愿笑口常开。麻将中四万的造型类似张开得很饱满的嘴巴，形容笑得很开心。四万又有一解释为smile的音译，咁是这样，整句话直译：口像四万一样。

5 、猪笼入水 jū lǒng yʌp suí 在粤语中水为财，猪笼是空的，水即财滚滚而来，是一句大吉大利的问候语，形容财源广进。

6、眉精眼企 měi zing án kéi 指人非常的聪明，精明。精是指聪明，企是指清楚，明白。又有一解释说企没有实际意思，用来凑字数的，像屋企(家的意思)里的企。

7 、型男索女 yěng nǎm sok noi 这句就是俊男俊女的意思。索是指苗条、清纯、质朴等美女的形容词。

8 、升呢发财 sing le(vel) fʌ coi 升呢是一个香港俚语，来自中英文夹杂的用语升level，升级的意思。表示升官发财的祝愿。前两字用英语单词来辅助发音。

9 、得心应手 常赚常有 ck some yēng sáo xiǒng zān xiǒng yáo 这句话的意思大家都懂，特点是读起来落脚的两字押韵。第一句的前两字用英语单词来辅助发音。

4. 甘蔗香蕉配旗袍什么意思

寓意是：“金蕉过后，掂过碌蔗。”普通话就是“有朝一日，通畅顺达”或者“有朝一日，功成名就”。这句话的形象表现，祈求儿女们考试顺顺利利，稳稳妥妥。

这是一句美好的祝福，在广州，人们互相问候的时候，经常会说这句话，譬如你给对方道贺：“恭喜发财！”对方就会客气的回你：“金蕉过后，你都一样，掂过碌蔗！”

这里的“金蕉”音同“今朝”，“金蕉过后”就是“今朝过后”。“掂”是一个古老的方言词，在这里是“直”的意思；“碌”是一条的意思。“掂过碌蔗”，字面意思就是比甘蔗还要直，寓意事情非常顺利和稳妥。

来源

这种甘蔗挂香蕉的习俗在广东早就有了，每到春节的时候，人们都会买一根甘蔗上面挂上香蕉，摆放在客厅，或者门店里，祈求来年顺风顺水，从头甜到尾，万事顺利。

家长们把挂着香蕉的甘蔗拿到考场外，就是为了讨一个好彩头，如同其它地方的家长穿旗袍（寓意：旗开得胜）、穿马甲（寓意：马到成功）一样，都是对子女们的美好祝福，可怜天下父母亲，为儿女们也是苦费心思啊！

5. 有蕉一日,掂过碌蔗是什么意思

意思是“有朝一日，顺风顺水”，是一句粤语。

掂过碌蔗 的来源是“甘蔗”。“掂当碌蔗”字面意思是比甘蔗还要直，实际意思是表示事情的进展非常顺利。“掂”是直的意思，“碌”是一条的意思。

每逢过年前夕，广东的一些鲜花市集或街口花档，总会见到高高竖立的甘蔗，人们把甘蔗买回家后，摆放在大厅，祈求来年“由头甜到尾”，顺风顺水。

用法：

一、全部题目我都识做，今次考试掂过碌蔗。

中文：全部的题目我都会做，这次考试肯定能通过。

二、今次任务我好有信心，肯定掂过碌蔗。

中文：这次的任务我很有信心，肯定能顺利完成。

粤语语气助词

粤语语气助词在语句意味的表达上有非常重要的语法作用，语气助词丰富，使用复杂，有单式道、二覆叠式、三覆叠式和多覆叠式等形式：

单式，如“内啦”、“㖞”、“咩”等：“得啦。”“系咩？”“系啩。”二覆叠式相当容丰富，如“摞噃”、“嘅啫”、“呀嘛”等：“唔系呀嘛？”“嚟啦喂！”“系咯㖞！”

三覆叠式也很常使用，如“嘅罗噃”、“一于系咁话嘅罗噃。”多覆叠式，在表达语气和情貌上有举足轻重的作用，很多时候是不可或缺的。

6. 掂过碌蔗 的来源是什么

掂过碌蔗的来源是“甘蔗”。

“掂当碌蔗”字面意思是比甘蔗还要直，实际意思是表示事情的进展非常顺利。“掂”是直的意思，“碌”是一条的意思。

每逢过年前夕，广东的一些鲜花市集或街口花档，总会见到高高竖立的甘蔗，人们把甘蔗买回家后，摆放在大厅，祈求来年“由头甜到尾”，顺风顺水。

(6)掂过碌蔗什么意思扩展阅读：

粤语：“掂过碌蔗”意思是非常稳妥，肯定没有问题。

掂，是现在人说的：“搞定”的意思，粤人问行不行，好没好，妥不妥，叫做：“掂唔掂”，而“掂”字的发音接近“甜”，此处借甜字的发音，将原来回答“甘蔗甜不甜”转意为“比甘蔗还甜”再引申出很掂，比甘蔗更甜（掂）的意思。

粤语的”碌“是对辊、棍、棒、柱体等物件的量词，“一碌”相当于“一根”“一支”。

7. 广东人拿根甘蔗和一串香蕉啥意

广东人拿根甘蔗和一串香蕉意思是有蕉一日，掂过碌蔗。普通话就是“有朝一日，通畅顺达”或者“有朝一日，功成名就”。

在粤语中“蕉”和“朝”的发音相似，所以这就是个谐音梗，不难理解。关键是后一句，“掂”，原意是“直”，也代表“顺畅”，比如“搞掂”，就不完全是“搞定”的意思，而是指“搞通顺了”。

但是在“掂过碌蔗”这句话里面，是取“直”的本意，“碌蔗”中的“碌”在方言里面是量词，一根，或者一截的意思。所以这句话明面上是“比一根甘蔗还直”，实际上还是“一路通畅、一路通顺、一路绿灯”的意思。

(7)掂过碌蔗什么意思扩展阅读

关于甘蔗和香蕉的祝福意思

甘蔗和香蕉表示美好的祝福，在广州，人们互相问候的时候，经常会说这句话。譬如你给对方道贺：“恭喜发财！”对方就会客气的回你：“金蕉过后，你都一样，掂过碌蔗！”

还有每年高考的时候，都会出现大批家长扎堆行为艺术。比如当妈的穿旗袍，叉要开的高，意思是“旗开得胜”。当爸爸的有不怕丑的就穿上黄马褂，意思是“马到功成”。第一天穿红，意味着“开门红”，第二天穿绿，意思是“一路绿灯”。

8. 掂过禄庶什么意思[呲牙]

粤语： “掂过碌蔗”意思是非常稳妥，肯定没有问题。
掂， 是现在人说的：“搞定”的意思， 粤人问行不行，好没好， 妥不妥， 叫做：“掂唔掂”， 而“掂”字的发音接近“甜”， 此处借甜字的发音， 将原来回答“甘蔗甜不甜” 转意为 “比甘蔗还甜”再引申出 很掂，比甘蔗更甜（掂）的意思。 粤语的”碌“是对辊、棍、棒、柱体等物件的量词， “一碌”相当于 “一根” “一支”。

9. 粤语掂过碌蔗什么意思

意思是非常顺利。

类似于顺顺利利。

顺顺利利

［成语解释］指做事十分顺当，没有遇到任何阻碍和困难

［典故出处］清·无垢道人《八仙全传》第13回：“但陌生的人光靠几句指点，却无论如何休想顺顺利利地走出门去。”

［近义词］顺顺当当

［反义词］百折千回千难万阻

［常用程度］常用

［感情色彩］褒义词

近义词：

顺顺当当

［成语解释］指十分顺利，没挫折

［典故出处］王朔《空中小姐》：“但她不是心里一点波澜不起就顺顺当当接受下来、适应过来的。”

［近义词］顺顺利利

［反义词］一波三折

［常用程度］常用

［感情色彩］褒义词

［语法用法］作定语、状语；用于处事等

10. 禄蔗广东话 什么意思

广东话“禄蔗”是“掂过碌蔗”的简称，意思是事情非常顺利、稳妥。

一、读音：掂过碌蔗（dim gwo luk ze）

二、含义：广东一些地区有“掂过碌蔗”的说法。字面意思是比甘蔗还要直，实际意思是表示事情的进展非常顺利。“掂”是直的意思，“碌”是一条的意思。

每逢过年前夕，广东的一些鲜花市集或街口花档，总会见到高高竖立的甘蔗，人们把甘蔗买回家后，摆放在大厅，祈求来年“由头甜到尾”，顺风顺水。

三、用法：

1、全部题目我都识做，今次考试掂过碌蔗。

中文：全部的题目我都会做，这次考试肯定能通过。

2、今次任务我好有信心，肯定掂过碌蔗。

中文：这次的任务我很有信心，肯定能顺利完成。

(10)掂过碌蔗什么意思扩展阅读：

粤语的词汇分为汉语词、粤语词和外来词。汉语词：最常用，占词汇的大部分，如“时间”；

粤语词：粤语专有词汇，如“得闲”；外来词：指由外国语言组成的词，粤语吸收较多外来词 ，如粤语日常用语中的“士多”表示英文中的“store”。

同一个字词，粤语的含义比普通话更广，词性更活。粤语惯用单音节词，但大部分现代汉语为双音节词。另外，粤语书面都保留很多古词、古语。