山川异域风月同天在地理上是什么意思

① 你知道“山川异域，风月同天”是什么意思吗

一千三百年前的奈良时代，日本尊崇中华文化，他们使用汉字，爱写汉诗。天武天皇之孙、右大臣长屋亲王，便是非常热爱中华文化，崇敬佛学之人。

因对佛法的热爱，他命人造袈裟千件，并于袈裟上绣四言诗一首，赠予唐朝众僧。

山川异域，风月同天。

寄诸佛子，共结来缘。

长屋王之意，日本虽属海外邻邦，但望大唐众僧能布道施教于日本。后有鉴真大师被长屋王之诚所感，决定率众弟子东渡弘法。经历艰难险阻，并五次东渡失败，鉴真于唐天宝十二年（公元754年），在第六次东渡时成功登陆日本。

诗词的学习始于背诵，而精读与理解方为根本。不精读只知背诵，背会的诗再多亦毫无益处，充其量只能算是一复读机。

想要成为诗词达人，背、读、写结合，才是学习诗词的正确姿势。只有通过不断地创作、练习，才能真正地了解、熟悉、掌握古诗词。

结语

日本汉诗，作为中国传统诗词在海外最大的分支，一度非常繁荣。日本自明治维新后，崇尚西方文化，汉诗文化才逐渐衰落。但仍有像大沼枕山这样着名的诗人，他的诗句"一种风流吾最爱，六朝人物晚唐诗"就算是在我们国家也是流传甚广。

日本捐武汉：山河异域，日月同天

日本捐湖北：岂曰无衣，与子同裳

日本富山捐辽宁：辽河雪融，富山花开。同气连枝，共盼春来。

日本捐大连：青山一道共云雨，明月何曾是两乡。

从这些日本救援物资上的诗句，便可看出汉诗文化当下在日本，还是很有基础的。

虽然我们不能妄自菲薄的，因为几句诗，就觉得对诗的传承还不如日本。但也要真正的对文化传承重视起来。日本的插花、围棋都源自中国，和服源自汉服，而今谁知汉服是啥，而和服呢？

② 山川异域风月同天是什么意思

源于中日历史上的佛教典故，意思是山川在不同的地方，风和月都在同一天空下。表达即使你我在不同的地域，经历不同的环境，但是仰首望去，你我共处同一片青天，会有同样的体会、同样的感受。

山东大学历史文化学院教授马光在接受记者电话采访时说，“山川异域 风月同天”源于中日历史上的佛教典故，日本相国长屋赠送中国唐代佛教大德上千件袈裟，边缘都绣着一首偈子：“山川异域，风月同天。寄诸佛子，共结来缘。”这首偈子记载于《全唐诗》第732卷，诗题为“绣袈裟衣缘”，感动了高僧鉴真。

“历史上，佛教在中日文化交流中发挥过重要纽带作用。鉴真东渡，实际开启了日本佛教正规化的路径。”马光说，无需中文、日文之间的翻译，便能感受到字里行间的文化气息，说明双方民众的心灵有着共通点，这种心灵共鸣是自然而然产生的，更暗含着共同面对疫情的努力与期待。

(2)山川异域风月同天在地理上是什么意思扩展阅读：

此外，“青山一道同云雨，明月何曾是两乡”则出自唐代诗人王昌龄的送别诗《送柴侍御》，用来表达虽异地相隔但“云雨相同、明月共睹”的共情和宽慰；“雪中送炭”则是在他人急需时给予物质、精神帮助，是中国家喻户晓的成语。这些偈子、古诗、成语的走红，正代表中日两国有着相似的文化基础、互通的历史文化纽带。

正如中国外交部发言人华春莹在例行记者会上所说，病毒无情人有情，中方注意到了日本人民温暖人心的举动，对包括日本在内的其他国家人民给予中国的同情、理解和支持表示衷心感谢，铭记在心。“疫情是一时的，友情是长久的。”

③ 山川一曲风月同天用地理角度怎么理解这句话的含义

山川异域是指人们所居住的地方不同，风月同天是指人们共同生活在一片天空下。表达虽然人们所处的地理位置不同，但是心里是彼此相连的，有点“命运共同体”的韵味。

山川一曲（应该是异域吧）表达了空间异质性，即不同区域的地理特征往往不同。因为海陆位置、纬度位置、地形、地表岩石、土壤等组成的不同，导致人们原本生活的地理环境不同。不同的自然环境孕育出不同的物质、精神与制度文化，因此生活在不同地方的人们，他们的文化也一般不同。

风月同天从地理角度解释就是地球的水、气，或者说物质和能量处在一个循环和流动的状态，人们的居住地区相对是静态的，但是环境因子却是时刻在运动变化的。一个地方如果出现了灾害，另一个地方也可能受到相同灾害波及，比如xrb向太平洋排放核污水，有害的放射性元素就会随着洋流或水汽的蒸发和输送扩散到世界各地。也就是说人类的命运是彼此相关、休戚与共的。

山川异域风月同天，人类命运休戚与共。

④ 山川异域日月同天是什么意思

山川在不同的地方，风和月都在同一天空下。表达即使你我在不同的地域，经历不同的环境，但是仰首望去，你我共处同一片青天，会有同样的体会、同样的感受。山川异域，风月同天源于中日历史上的佛教典故，日本相国长屋赠送中国唐代佛教大德上千件袈裟，边缘都绣着一首偈子：山川异域，风月同天。寄诸佛子，共结来缘。

山川在不同的地方，风和月都在同一天空下。表达即使你我在不同的地域，经历不同的环境，但是仰首望去，你我共处同一片青天，会有同样的体会、同样的感受。山川异域，风月同天源于中日历史上的佛教典故，日本相国长屋赠送中国唐代佛教大德上千件袈裟，边缘都绣着一首偈子：山川异域，风月同天。寄诸佛子，共结来缘。

这8字出自日本长屋亲王《绣袈裟衣缘》，《全唐诗》中收录：“山川异域，风月同天。寄诸佛子，共结来缘。”长屋亲王，是日本当时的宰相。唐玄宗时，长屋曾经命人制作千件袈裟，绣这四句偈语在上面，送给大唐高僧们，鉴真大和尚当时也收到了这份厚礼。鉴真正是披上了这件袈裟，发心去日本传法，6次东渡，历经劫难，终不言悔。

“山川异域，风月同天”，这八个字体现着中日友谊的源远流长。

⑤ 山川异域日月同天是什么意思 山川异域日月同天翻译

1、“山川异域，风月同天”意思是我们不在同一个地方，未享同一片山川。但当我们抬头时，看到的是同一轮明月。

2、作者是日本的长屋王。出处：绣袈裟衣缘。山川异域，风月同天。寄诸佛子，共结来缘。

3、唐大和上东征传》载：“日本国长屋王崇敬佛法，(造)千袈裟，(来施)此国大德众僧，其袈裟(缘)上绣着四句曰：山川异域，风月同天。寄诸佛子，共结来缘。”希望中国高僧能够去日本传授佛法。

4、2020年2月，日本汉语水平考试事务所捐赠给湖北20000个口罩和一批红外体温计，物资外包装的标签上写着八个字：“山川异域，风月同天”。

⑥ 山川异域，风月同天。是什么意思

“山川异域，风月同天”意思是我们不在同一个地方，未享同一片山川。但当我们抬头时，看到的是同一轮明月。

一、出处

长屋王《绣袈裟衣缘》：山川异域，风月同天。寄诸佛子，共结来缘。

二、译文

我们不在同一个地方，未享同一片山川。但当我们抬头时，看到的是同一轮明月。希望以这千件袈裟为缘起，末来彼此产生某种关系。

(6)山川异域风月同天在地理上是什么意思扩展阅读：

这句话来源于1300多年前中日友好交往的一段佳话。根据记载鉴真事迹的历史典籍《东征传》，公元八世纪，日本长屋亲王曾在赠送大唐的千件袈裟上，绣上十六字偈语：山川异域，风月同天，寄诸佛子，共结来缘。

鉴真大师被此偈打动，由此六次东渡日本，弘扬佛法，成为中日文化交流史上最具标志性的伟大实践之一。1300多年后，在中国遭遇疫病侵袭的危急时刻，日本友人用这样的方式，表达对中国人民的物质上的援助与精神上祝福。

⑦ 山川异域风月同天如何用地理角度解释

山川异域风月同天，
虽然所处的地理环境不一样，
但是同在一片蓝天下，
也就是说大家同住地球村。

⑧ “山川异域，风月同天”这句话该如何理解

这句话的意思是：虽然彼此身处不同地方，但在这天底之下万事万物都共享一轮明月。显然体现了诗人一种超然豁达的心态，同时表达出他对生活无比热爱的积极态度。这句话出自日本人长屋王作品《绣袈裟衣缘 》，相传日本国有位长屋亲王，非常喜欢佛法，他制造了上千件袈裟用来赠予有德高僧，袈裟上都绣着四句话：

山川异域，风月同天。寄诸佛子，共结来缘

念着这两句谚语很多人想起了北宋着名词人苏轼的经典名句“但愿人长久，千里共婵娟 ”。两者似乎有异曲同工之处，都在借物喻人，表达自身积极乐观生活态度，劝诫人们理智看待人生缺憾。每次读到这些经典妙语，心中顿时感受到一阵激励，马上便生出一股面对困难的勇气，想来这就是语言的魅力吧。

⑨ “山川异域风月同天”出自哪里这句话有什么历史背景

“山川异域，风月同天”这句话，最近这段时间，应该火遍全网了吧。这句话是日本在给中国捐赠的医疗物资上出现的一句话，很多人应该都是第一次听说，虽然句子很美，但是很多人其实并不是很理解这句话到底是什么意思。

其实这句话的背后，还有一段很深刻的历史，那么今天，我们就一起来了解一下这段历史，理解一下这背后的深意。

所以，日本汉语水平考试事务所捐赠给湖北20000个口罩和一批红外体温计，物资外包装的标签上写着八个字：“山川异域，风月同天”，表达不仅仅是对疫情中的中国的心痛，也表达了对中日两国友好关系的祝愿。虽然我们在不同的国度，但是我们风雨同舟，共患难。