㈠ 英语翻译：西安有着非常深厚的历史底蕴。
Xi'an is a city of rich culture and long history
有学者认为：”文史不分家“. 在这句翻译看来特别合适， 单说 long history 也表达不出来它的底蕴，有历史而无文化，不值一提
比如：一个个无名的小村庄，在盛唐的时候就存在了，它没出名是因为没有文化背景。不过如果当年某个皇帝到此一游，这村因此而会出名，甚至连他用过的马桶可能也会变成文物。
庆丰包子算是近例吧。
㈡ 丰富文化和历史悠久用英语怎么说
英语是：Rich in culture and long history.
解释：
rich 英[rɪtʃ] 美[rɪtʃ]
adj. 丰富的；富有的; 肥沃的; 丰富多彩的; 油腻的;
[例句]You're going to be a very rich man
你将会成为一个非常有钱的人。
culture 英[ˈkʌltʃə(r)] 美[ˈkʌltʃɚ]
n. 文化; 养殖; [生物学] （微生物等的） 培养; 修养;
vt. 培植，培养;
[例句]There is just not enough fun and frivolity in culture today.
当今的文化恰恰是不够轻松有趣。
long history 英[lɔŋ ˈhistəri] 美[lɔŋ ˈhɪstəri]
[词典] 历史悠久;
[例句]Texas has a long history of trade with Mexico.
得克萨斯州与墨西哥的贸易往来历史悠久。
㈢ 把“西安是一个有着悠久历史的古城”翻译成英文
Xian is an ancient city with a long history
就是这个了
㈣ 急急，大神快出来吧，帮我翻译成英文。:#西安，一座拥有着悠久历史和美食文化的古城，吸引着无数旅游者
Xi'an, one has a long history and food culture of the city, attracting numerous tourists. The culinary tourism is a new form of tourism, culture and tourism diet high degree of integration of special tourism, is an advanced form of cultural consumption is an important type of travel experience. Taking Xi'an as an example, to explore the feasibility of food as well as its development of cultural tourism strategy.
㈤ 西安是一座历史悠久的城市的翻译是：什么意思
西安是一座历史悠久的城市
翻译是：
Xi'an is a city with a long history.
㈥ 西安是历史悠久的古城,有很多名胜古迹,最出名的是秦始皇兵马俑用英语怎么说
秦始皇兵马俑有以下几种说法：
Terra-Cotta Warriors；
Terracotta Army；
Terracotta Warriors and Horses；
Terra Cotta Warriors；
terra-cotta figures；
soldier and horse figures
例句：我们打算下个月去西安时去看兵马俑。
We're going to see the Terra Cotta Warriors when we go to Xi'an next month.
㈦ “悠久的历史”和“博大精深的文化”的英文怎么写
A long history and broad and profound culture。
1.中国文化历史悠久，博大精深，有着几千年文化知识的沉淀。
Chinese culture has a several-thousand-year long history and covers huge varieties.
2.中华民族历史悠久，传统文化博大精深，地域文化五彩缤纷。
China has a long history with abundant and profound traditional culture and rich and colorful local culture.
3.中国传统文化历史悠久，博大精深，是值得我们世代探索的宝藏。
The Chinese traditional cultural history is long, great and deep, and it is the treasure of worthy of investigation by people generation to cherish.
㈧ 它有着悠久的历史和丰富多彩的文化.的翻译是：什么
你好!
它有着悠久的历史和丰富多彩的文化.
It has a long history and a rich and colorful culture.
㈨ “悠久的历史和灿烂的文化 ”用英语怎么翻译
翻译是：A long history and splendid culture.
解释：
long 英[lɒŋ] 美[lɔ:ŋ]
adj. 长的; 长时间的; 冗长的，过长的; 长音的;
adv. 长久地; 始终; 遥远地;
n. 长时间，长时期; [语] 长音节; （服装的） 长尺寸; 长裤;
[例句]Repairs to the cable did not take too long
电缆的维修没有花太长的时间。
history 英[ˈhɪstri] 美[ˈhɪstəri]
n. 历史，历史学; 发展史; 履历，经历; （某地的） 沿革;
[例句]The Catholic Church has played a prominent role throughout Polish history.
天主教会在整个波兰历史上曾发挥过举足轻重的作用。
splendid 英[ˈsplendɪd] 美[ˈsplɛndɪd]
adj. 壮观的，豪华的; 极好的或令人满意的; 闪亮的; 为众人所推崇的;
[例句]The book includes a wealth of splendid photographs
该书中有大量精彩的照片。
㈩ 翻译西安是一个有着悠久历史文化的旅游城市英语
Xian is a travel city which has a long history and cultue.