英语文章相当于多少中文

A. 英文5000字相当于中文多少字

英文5000字相当于中文7500-10000字，具体字数取决于英译中时候的用词，比较啰嗦的字数就多，用词简约的字数就比较少。

翻译一篇文章时，中文汉字字数与英文单词数的比例一般是1.5-2：1，就是说如果是5000单词的英文的话，中文应该至少在7500字以上。

英译中翻译技巧：

1、英译中首先要分清英文主从句，先处理从句，再处理主句。

2、中文已知信息可不翻译，同理，也可适当添加背景信息。

3、翻译时使用中文的四、六、八字句构成同义重复，从而增强语言张力。例如口若悬河、剑拔弩张之势、箭在弦上不得不发等。

4、英译汉翻译动笔前先对全段或全篇做“心译”，标记出不确定的词语，动笔前还要牢记保持卷面干净整洁。

5、有些英译中的难点在于知识面和专有名词，不属于技巧层面问题。所以要做好背景调查和了解，注意平常知识面的扩宽和积累。

B. 英文7000字相当于中文多少字啊

如果你是说7000字的文章的话
应该差不多是5000

C. 英语单词100个左右组成的作文，大概是多少个字左右的汉字

不完全统计，大概是300到500字左右。主要是因为很多单词不直译，从而转化为汉字数目不固定。甚至受主观方面的影响，会造成翻译者间接翻译以达到中国汉字文章的委婉含蓄。意思没英语那么直接了。

谢谢

D. 一万个英文单词的文章翻译成中文大约有多少字

一万字的英文翻译成中文大约为15000字到18000字中文之间

E. 一篇英语文章,翻译成1500+字的汉语,英语原文大概有多少字

大概是1200左右个单词，统计字母的话不好说，毕竟不同专业的文章单词长度不同。

F. 大概多少个英语单词翻译成中文，翻译稿会有大约2万汉字

我以前读的是在国外读Business Studies, 如果你是想些报告，但是懒得去图书馆，就在网站上找中文的（因为找英文怕被查出，处罚）的话。
这个的字数比例肯定是英文<中文，版面是英文>中文 2万字中文至少会变成1.4万英文（以前用word,文字统计过多次），但是同样的文章，中文的版面比英文的比例（单位：页数，是1:1.8左右)，也就是说中文用了一页，英文肯定要多些版面，因为你写的是报告而不是小说和文学作品，连接上下文的词比如in accordance with,还有从句中浪费的，但是有很多词比如JIT(just in time零库存。。）massive proction effect(大规模生产效应），还有trade-offs是一个单词，还有Smes（中小企业），NAFTA（北美自由贸易区）这样的就把英文单词的统计数目无疑的压下去了，汉字肯定会多起来，再加上英文的是词，中文的是“字”，

G. 同一篇文章英文长度是中文的几倍

2-3倍

规范的英语句子一般是偏长的。这样,汉英之间的篇幅差距就扩大了。

另一方面,当他在作英译汉时,往往会有意无意地使用有欧化倾向的句子，而欧化结构的句子一般比纯正的汉语句子长些,这样.汉英之间的篇幅差距就缩小了。

从统计资料还可以看出,各类汉译英文本篇幅差异都明显地大于各类英译汉文本篇幅差异。这就说明,即便是同一内容的信息,从汉语译成英语的篇幅要长于从英语译成汉语的篇幅。例如汉译英的文学类文本篇幅差异平均值为2.23,而英译汉则为147;汉译英政论类文本篇幅差异平均值为207,而英译汉则为1.66。

H. 英文7000词相当于中文多少字啊

根据我平时做翻译的经验，翻译一篇文章时，中文汉字字数与英文单词数的比例一般是1.5-2：1，就是说如果你的老师要求7000单词的英文的话，中文应该至少要5000字以上。不过我觉得到时你可以根据需要调整一下的，例如为了凑字数，你可以不用I think而用in my opinion之类的。当然，如果可以的话，我建议还是直接用英文写可能比较好

I. 1万字中文相当于多少字英文

经过对参考资料中这篇文章的分析,可以看出,这篇文章有2111个中文字符,1484个英语单词,所以中文：英文=2111：1484=1.4：1左右
所以1万字的中文文章用7000--7500个单词可以搞定

J. 一篇1000个单词的英文文章，翻译成中文大概多少字

英文比中文所占空间要多，但一个英词会译成好几个汉字，1000words译成汉字大概2000~4000字左右。

其内容有语言、文字、图形、符号和视频翻译。其中，在甲语和乙语中，“翻”是指的这两种语言的转换，即先把一句甲语转换为一句乙语，然后再把一句乙语转换为甲语；“译”是指这两种语言转换的过程，把甲语转换成乙语，在译成当地语言文字的过程中，进而明白乙语的含义。

注意

由于翻译有直译、音译、意译。而且，同一种方式，可能会产生多种译义，以何种为准关系到如何保护驰名商标以及他人的合法权益。可以从以下几个方面考察：

第一，驰名商标是否具有明确含义，并且与汉字形成一一对应的关系；

第二，驰名商标的音译是否是习惯的；

第三，翻译方式是否已为公众，尤其是市场所认可。