导航:首页 > 物理学科 > 物理日语怎么说

物理日语怎么说

发布时间:2022-05-07 21:43:01

‘壹’ 化学、物理,这两个词是从日语中来的吗是日本最先使用的吗

“化学”一词的由来
拉丁文chemia是从阿拉伯文的“炼金术”一词演变而来的,后者则可能来源于希腊语“浇铸”(或“浸液”)、埃及语“黑色”或汉语“金液”。汉译名“化学”一词首见于伟烈亚力主编的《六合丛谈》(1857年~1858年),它得自王韬,是来华传教士戴德生所创并口授于王韬的。

中文“物理”一词,最早出现于战国时期。《庄子·知北游》(BC369—BC286)说:“天地有大美而不言.四时有明法而不议,万物有成理而不说,圣人者.原天地之美而达万物之理”《庄子·秋水》也有:“语大义之方,论万物之理”之说。“万物之理”正是“物理”一词的基本含义。天地之运行.四时之交替.万物之生衰,古人都将其看作“物理”的表现。在此基础上,《荀子·解蔽》作了进一步总结:“凡已知,人之性也,可以知,物之理也。”这里“物理”一词虽未连用,但上下文看是专讲观物知理的。所以唐扬惊注目:“以知人之性推知,则可知物理也。”
“物理”一词后来出自《淮南鸿烈 览冥训》(《淮南子》又名《淮南鸿烈》,刘安(公元前179--前122)曾经召集众人一起编撰);:“夫燧之取火,磁石之引针,蟹之败漆。葵之乡(向)日,感慨道:“故耳目之察,不足以分物理;心意之论.不足以定是非”“物理”二字最早正式出现在中文中,即考察事物的形态和变化,总结研究它们的规律的意思。
“物理”一词后来再见于三国时期杨泉的《物理论》(虽然由于当时对世界认知的局限性,很多理论现在看来是不正确的;比如:“所以立天地者,水也。夫水,地之本也。吐元气,发日月,经星辰,皆由水而兴。”--------大概的意思是:天地之所以这样是因为水,水,是地之根本,水蒸汽=云(吐元气),水蒸汽越过日月,直通星辰所在之地的天,而日月星辰的运作都是因为水蒸汽)《物理论》力图从当时可能达到的理论水平.去解释自然界各种事物的本质.即自然之理。相当于自然哲学,当属大物理范畴。
“物理”《名理探》(1628完成翻译)原名为《亚里士多德辩证法概论》,是由李之藻(1569—1630)翻译的书籍。1631年陆续印行的《名理探》中已有“物理”的译名:“物理者,物有性情先后。宗也、殊也、类也,所以成性者,因在先;独也,依也,所以具其情者.因在后。”此文原意是阐述宗、殊、类三公为本然之属,所反映的是事物的本质属性,因在先;而独,依二公为依然之称,所反映的是事物的非本质属性,因在后。
《名理探》是17世纪初葡萄牙的高因盘利大学耶稣会会士的逻辑讲义.用拉丁文写成。原名《亚里士多穗辩证法概论》,原书刊于1611年。我们尚未查到拉丁文原版书.因此还不敢说“物理”一词肯定对译于拉丁文“PHYSICA,但从《名理探》中有关“物理”的引文来看实际上是讲形性学的,仍属中国古代“大物理的范畴!因而这种翻译是准确的。
直到1666年巴黎科学院成立时科学仍分成数学和物理两大类,只不过数学包括力学和天文学;而物理学还包括化学、植物学、解剖学、生理学等等[7]。可见法国直到17世纪,物理学也是大物理或广义物理学。

再后来是明末学士王宣《物理所》(资料缺乏,是方以智的师塾),以及对此书进行模仿借鉴的方以智(1611—1671[辛亥年]十月七日[11月8日])着作的《物理小识》
方以智(1611—1671[辛亥年]十月七日[11月8日])的《物理小识》被收入了《四库全书》,终清之世,不乏被人引用,而且在17世纪晚期传入日本,为知识阶层争相阅读。此书并影响到日本学者把“物理学”作为Physics的译名。所以日语中“物理”一词起自于明末清初科学家方以智的网络全书式着作《物理小识》。
《物理小识》里面的物理指的是万物之理,但是方以智首先将学科分为自然科学(物理),社会科学(宰理),哲学(物之至理)三类。日本人的翻译,溯及辞源也是这本书。
1839年渡边喀山在他的《外国情况书》中使用了“物理の学<ウェースベゲールデ>”,但是荷兰语wijsbegeerte对应于当今的“哲学”。 西周将physics翻译为“格物学”,但他是将“天文学”和“化学”所共有的物理学称为“物理学”。
1851年玛高温(Daniel Jerome Macgowan,1814—1893)翻译了第一本中文电学着作《博物通书》:电器通标序二:……见东土人士博稽典坟,鲜究“物理”……这应该的近代中文可查证的第一次物理对应现代含义的使用。
1875年日本出版的小学教材《物理阶梯》使用了“物理”一词。
1876年<片山淳一>对物理一词进行了注释:“物理学有必要解释万物的特性以及物质世界中发生的各种变化的原因。”
因为日本人不懂物理一词的含义,所以有人就说因为日本人对物理一词进行了注释;所以物理一词是日本人翻译的。个人认为这明显是不正确的,毕竟从词义上来讲玛高温早已经使用了。如果从分类含义上来讲,方以智(1611—1671[辛亥年]十月七日[11月8日])也早就将物理从自然哲学里分类出来了;而且方以智是世界上第一个将物理从自然哲学里面分类出来的科学家。此前无论东西方,都是将物理归类于自然哲学的。晚了方以智几十年的牛顿也是如此。
(在1687年牛顿发表其运动定律时还是用自然哲学来命名的,他当时的书名为《自然哲学的数学原理》,用拉丁文所写亚里士多德的“自然哲学”---“φυσιкα”)

‘贰’ 物理用日文怎么说 要假名

物理(ぶつり)

‘叁’ 各个科目日文写法【包括语数外啊之类的】

语文:
kokugo
こくご
国语

数学
suugaku
すうがく
数学

英语
eigo
えいご
英语

物理
buturi
ぶつり
物理

化学
kagaku
かがく
化学

历史
rekisi
れきし
歴史

体育
taiiku
たいいく
体育

政治
seiji
せいじ
政治

年级会
nenseitaikai
ねんせいたいかい
年生大会

值日
nittyoku
にっちょく
日直

不清楚你的年级会是指总称还是什么
一般日本人都在年级会前加年级数,比如1年生大会 之类

觉得好请采纳

‘肆’ 语文(汉语)、数学、英语、物理、化学用日语怎么说

中国语(ちゅうごくご)・国语(こくご)数学(すうがく)・算数(さんすう)
英语(えいご)物理(ぶつり)化学(かがく)

‘伍’ 关于各科科目的日语写法、、、帮下忙、谢谢、

国语(こくご) kokugo
数学(すうがく) sugaku
英语(えいご) eigo
物理(ぶつり) butsuri
化学(かがく) kagaku
生物(せいぶつ) seibutsu
地理(ちり) tiri
歴史(れきし) rekishi
政治(せいじ) seiji
美术(びじゅつ) bijyutu
音信技术(おんしんぎじゅつ)onshingijyutsu
电脑:パソコン pasokon
音楽(おんがく)ongaku
自习(じしゅう)jisyuu
労働(ろうどう)roudou
我在日本上过学,以上的是各科的写法和读法。由于网络系统的关系,部分的汉字是繁体的会变成简体,这点要注意。

‘陆’ 日语的中文,数学,英语,物理,化学,政治学,历史,生物学,地理,体育都怎么写

中国语(ちゅうごくご)

数学(すうがく)

英语(えいご)

物理(ぶつり)

化学(かがく)

政治学(せいじがく)

歴史(れきし)

生物学(せいぶつがく)

地理(ちり)

体育(たいいく)

‘柒’ 日语中的物理单位如何发音

km: キロメートル ki lao mai tao lu

km2:平方キロメートル hai hao ki lao mai tao lu

m:メートル mai tao lu

kg:キログラム ki lao gu la mu

g:グラム gu la mu

字母是汉语拼音

‘捌’ 科目名称用日语怎么说!

“科目名称”日语:科目コード

“语文”日语:言语

“数学”日语:数学

“英语”日语:英语

“政治”日语:政治

“物理”日语:物理

“化学”日语:化学

“历史”日语:歴史

“地理”日语:地理

“生物”日语:生物

“信息技术”日语:情报技术

“美术”日语:美术

(8)物理日语怎么说扩展阅读:

日语词汇构成

1、固有词

固有词是日本民族原来的词汇,又称“和语”,主要是日常生活中的动词和具象的名词。

2、汉字词

日语受到汉语的影响很大。在日语里,有语法实意的词都含有汉字且大部分与实意相关。所以通常懂汉语的朋友,即便不懂日语,看到一个短句也能大概明白意思。不过因为影响日语的是文言文而不是白话文,所以有些词也不能以现代汉语的角度去理解。

还有一些词语虽然也含有汉字(而且有的是日本人自造的汉字),不过意思却相差很多。如:“时间”(时间、じかん)不等于汉语中的时间,代表是一个时间段,类似这种的还有“年间”(年间、ねんかん)。

‘玖’ 日语的数码宝贝,化学,物理,生物杂说用拼音

LS...人家问的是数码宝贝....

デジモン dejimon 逮集模恩 (“模恩”连起来读)

‘拾’ 化学,物理,这两个词是从日语中来的吗

却是源自日本,
现代汉语中70%的自然科学和社会科学的词汇来自日语。
比如化学,物理,电话,电报,政党,资本主义,哲学,经济,社会等等太多了。我们每天都在用日语。
你去日本订购一本叫《和制汉字》的书。在国内没有卖。
《日制汉语表》
高岛俊男《汉字と日本人》文春新书 2001 。你买这个书也行。

阅读全文

与物理日语怎么说相关的资料

热点内容
word中化学式的数字怎么打出来 浏览:747
乙酸乙酯化学式怎么算 浏览:1411
沈阳初中的数学是什么版本的 浏览:1366
华为手机家人共享如何查看地理位置 浏览:1054
一氧化碳还原氧化铝化学方程式怎么配平 浏览:894
数学c什么意思是什么意思是什么 浏览:1423
中考初中地理如何补 浏览:1313
360浏览器历史在哪里下载迅雷下载 浏览:712
数学奥数卡怎么办 浏览:1403
如何回答地理是什么 浏览:1037
win7如何删除电脑文件浏览历史 浏览:1063
大学物理实验干什么用的到 浏览:1494
二年级上册数学框框怎么填 浏览:1714
西安瑞禧生物科技有限公司怎么样 浏览:1008
武大的分析化学怎么样 浏览:1256
ige电化学发光偏高怎么办 浏览:1345
学而思初中英语和语文怎么样 浏览:1669
下列哪个水飞蓟素化学结构 浏览:1431
化学理学哪些专业好 浏览:1493
数学中的棱的意思是什么 浏览:1073